词语“担”的读音、偏旁部首、笔画笔顺、组词造句、释义及意思翻译-中英文字词句释义及详细解析-文网

同“耽”。《金凤钗》剧三：“忍冷～饥十数载，又有这场血光之灾。”《连环记》剧四：“你本是忠臣之后，怎生在那贼臣手下，久后～着万代臭骂？”

担

读音d·an(ˇ)，为an韵目，属an—ian—uan—üan韵部。多旱切，上，旱韵。
❶击。《广雅》：“担，击也。”
❷拂；揩试。《玉篇》：“担，拂也。”

担

读音d·an(ˋ)，为an韵目，属an—ian—uan—üan韵部。都滥切，去，阚韵。
❶扁担和挂在两端的东西。如：货郎担。
❷引申为“成担”货物的计量单位。

担

读音q·ie(ˋ)，为ie韵目，属e—ie—üe韵部。丘杰切，入，薛韵。
❶[担挢]高举貌。

担

读音j·ie(-)，为ie韵目，属e—ie—üe韵部。丘杰切，入，薛韵。
❶同“揭”。举；高举。
❷[担挢]高举。

担

读音d·an(-)，为an韵目，属an—ian—uan—üan韵部。都滥切，去，阚韵。
❶肩挑；肩荷。
❷引申为担负、担任。如：勇担重任。

担dān

❶抗，承受：你还是找别人吧，这活儿我可～不住。(《难忘岁月》)
❷物体落下的过程被阻挡，太万幸了，要不是叫小树给～一下，他早就没命了。(温福林《心路》)
❸横着放：帮把手，把竹竿～在窗台上，把床单晾上。

担

把长的物体中间悬空架起，架设。《郭巨埋儿》（贤孝）:“犏牛犁地去一对站，挡轭子在牛脖子里横巴浪担。” 《猎原》(200):“那屋顶，也不用上房泥，只担了桦条，再铺几块牛毛毡，便构成所谓的屋了。” 《独弦操》(24):“见这间厕所不足五平方米，要是同时进来两个人就显得有些拥挤，蹲位是担了三块木板，无论如何是不能同时就纳两个人小便的。”

担

〔dan〕nghet: ～水。nghetub.
担保〔danbao〕jidbul:我给你作～。welheutmouxjidbul.
担当〔dandang〕nghetgeud:我敢～。welgiantnghetgeud.
担架〔danjia〕godchob;giaobgangb.
担心〔danxin〕dandsend.
担忧〔danyou〕chudghunbcaob.

担

担擔《广韵》都甘·談《普》：《广韵》：都濫·闞；dnā‖dàn

扁担（古汉语读去声）:竹～dīkdnā （竹做的扁担）
❍ 尖～ziāmdnā(一端尖形的扁担，多用来挑柴草)。《水浒传》十六回：“把禮物都裝做十餘條擔子，只做客人的打扮行貨。”《清朝野史大观·清代述异·记马僧》：“則夜間已將所有鐵擔屈而圓之，束二馬首於内，不可開，二盗氣奪，故遁去。”

◇ dnā用杠杆把物体支起来：厝盖用楹仔～稠cùguà yîng'ní'ǎ dnādiao（屋盖用梁顶住）
❍ 横～hnuáidnā。

担

<绥德>物体的一部分放或接触在另一物上：筷子～得碗上|不要～炕楞上，坐到炕上来。
❷吊：裤子～在个尿（屁股蛋）)沿上。

担；挑dān tiāo

【同】都可以作动词；都表示把扁担放在肩上搬运东西；都有承担、担任(工作、责任、任务)的意思；有时两个词可换用，例如：“他们现在还担（挑）水吃”。
【异】 “担”着重指用肩膀扛起重量；通用于书面语和口语。只有动词用法。[例]吴伯箫《难老泉》：“她婆婆虐待她，一直不让她回娘家，每天都叫她～水。”“挑”着重指扁担两头挂上东西用肩膀支起来搬运；常用于口语。此外，还有挑选、选择、挑剔的意思，例如：“挑好苹果送人”，“鸡蛋里挑骨头”；“担”没有这些意思。除作动词外，还可用作名词、量词。作名词时表示挑子，常儿化，例如：“这挑儿好沉啊”；作量词时，用于成挑的东西，例如：“他买了两挑柴火”；“担”没有名词和量词的用法。[例]吴伯箫《难老泉》：“这使柳氏很为难；再担一趟吧，看看天色将晚，往返已经来不及了；不担吧，～着空桶回家，一定要挨婆婆的辱骂、鞭挞。”
【反义】担—卸/ 挑—撂　扔

担擔dān

❶用肩挑
　△ ～粮食｜～柴。
❷担负；承当
　△ 把重任～在肩上｜～风险。
另见155页dàn。

担擔dàn

❶担子
　△ 货郎～｜勇挑重～。
❷市制重量单位，100市斤为1市担，1市担等于50千克。
❸表示计量
　△ 一～水。
另见152页dān。

担擔

❶用肩挑：～粪︱～水。
❷负起；承当：～负︱～当︱～保︱～心︱～忧︱～惊︱～名︱～任︱负～︱承～︱分～。
另见 dan“掸”；dan。

担擔

❶扁担和用扁担挑的东西：挑～。
❷比喻工作和任务：重～。
❸量词。用于成担的东西：一～柴︱两～水。
❹市制重量单位。一百斤为一担。
另见 dan;dan“掸”。

担dān

❶ 用肩挑：担水│担石│担土。
❷ 担负，承当：负担│承担│担责任。
另见101页dàn。

担dàn

❶ 扁担，挑东西的用具，用木、竹做成：扁担。
❷ 担子：货郎担│生活重担。
❸ 量词，用于成担的东西：一担水│两担菜。
❹ 量词，重量单位，一百斤为一市担。
另见100页dān。

担

担dan

另见dan。担保担承担待担当(dang) 担负担纲¹担搁担架担名担任担险担心担忧扁担承担分担负担担不是担担(dan)子担惊受怕担雪填井²

担dan

另见dan。担子扁担公担¹ 石担² 市担³ 挑担重担担担面货郎担勇挑重担

担（一）dān （二） dàn （三）dǎn

【辨形】右是旦。8画。形声。
【辨义】担（一）dān
❶ 担负，承当：担保|担承|担待|担当|担惊|担名|担任|担受|担险|担心|担忧|担肩胛|担惊受怕|分担|负担|经济担保。
❷ 用肩挑：担架|担水|担雪填井。
（二）dàn
❶ 挑东西的用具：担杖|担子|担担面|扁担|扁担没扎，两头打塌。
❷ 重量单位，一百斤等于一担：公担|市担|挑担|一担粮食。
❸ 担负的责任：担子|重担。
❹ 量词：两担水|一担柴。
〔石担〕体育锻炼的器械。
（三）dǎn同“掸（一）dǎn”。拂，扫。
【辨析】三音主要区别是：
一、表义范围不同：担（一）dān表示肩膀或全身的动作，并表示行为；（二）dàn表示事物名称，并表示物量；（三）dǎn表示手的动作。
二、字音规范程度不同：担（一）dān,（二）dàn均是规范字音；（三） dǎn是“掸（一）dǎn”的异形字音，通常用“掸（一）dǎn”。

担dan

❶用肩挑：～煤|～着两桶水|东西太沉了，他～不起来。
❷担负；担任；承当：～风险|把出厂检验的职责～起来|任务太重，大家一人～一点。
另见dan。

担dan

〈量〉用于表示成担（担子）的东西：一～棉花|一亩地比去年多收两～|丰收了，农民们争相把一～～的粮食交给收购站。
另见dan。

担

担dān

❶用肩扛：宝玉一回头，却是林黛玉来了，肩上～着花锄，锄上挂着行囊，手内拿着花帚。(二三·523)
❷承当；担当：（晴雯道）“今日既已～了虚名，而且临死，不是我说一句后悔的话，早知如此，我当日也另有个道理。”(七七·1917)人家陪着你走了二三千里的路程，受了五六个月的辛苦，而且路上又替你～了多少惊怕沉重。 (六七·1615)另见 dan、dan。

担dǎn

担dàn

量词。
❶用于重量：（秦显家的）悄悄的备了一篓炭，五百斤木柴，一～粳米在外边，就遣了子侄送入林家去了。(六二·1448)
❷用于成挑的事物：一时，传人一～一～挑进蜡烛来，各处点灯。(十七—十八·380)
另见 dan、dan。

担dān

担dàn

担

担dān

〖动词〗
用肩挑(1)。《苏秦以连横说秦》：负书担橐。——背着书，挑着行李袋。

担擔dàn

❶ 担子。《陌上桑》：“行者见罗敷，下～捋髭须。”欧阳修《卖油翁》：“有卖油翁释～而立。”
❷ 重量单位。一百斤为一担。《后汉书·宣秉传》：“自无～石之储。”
另见96页dān。

担^*擔

B5A3
㈠dan❶用肩膀挑、扛：～水/～柴/～架/～雪填井/肩～手提。
❷负载，承当：～负/～任/～当/～保/～忧/～风险/～罪名/～惊受怕/勇～重任/铁肩～道义。
㈡dan❶扁担，以竹、木等做成的、用于挑负物品的细长形器具。
❷指担子，一挑东西；也喻指责任、义务：货～/挑重～/肩上的～子很重。
❸指成挑的东西：一～米/两～水。
❹旧制重量单位，一百斤为一担。
㈢dan〈文〉拂拭，拍打。后作“掸”(见《玉篇》)。

担当

承（肩承）　膺　当担　耽待
身担其事：当局
担当某种职位：充任
担当重任：柱石
　能担当天下重任：一柱擎天　一柱承天
　很有才德的人才能担当重任：厚栋任重
　庸人担当重任：木偶衣绣
承担，担当：担(担代；担待；担荷；担戴)　任　承当　抵当　允膺
独立担当起本职工作：顶岗
单独承担一个方面的任务：独当一面　独当一方　独当方面　独当一队　自挡一面　专当一面
　能够独当一面：足当一面　堪当一面
能担大事：胆当
振作精神，担当大事：竖起脊梁
栋梁之材可担天下大事：玉柱擎天
硬气，敢于担当：硬朗
自己能力弱，无法担当其重任：力不自胜
(承担并负责任：担当)

另见：担负　承担

肩负

荷(～锄；～枪；肩～)　扛(～荷；～枪；～米；肩～)　掮(～着行李)　揭　舆(～轿)　何(～枷；儋～)　允肩　肩担
背负肩挑：负担　负摙　负赢　背挑
　背负肩担：负荷
　负荷重任：鳌载
　徒步负荷：徒负
　背挑粪肥：负秽
担荷，负载：任(肩～首荷)
车载肩挑：车担
扁担两头挂上东西，放在肩膀上搬运：挑(挑担　挑力；～水；肩挑)　担
　担着粮食：赢粮
　担着轿子：肩舆　担舆　舆车
　徒步挑担：步担
(以肩承物：肩负)

另见：担负　运送

某种形态的物品

须状的下垂物：苏(流～)
成对成双的东西：双(～手) 对(～联；配～) 鸳鸯(～剑) 雌雄(～剑)
扎成束的东西：把(把子；扫～)
成条把的东西：束(花～；光～)
植物及其他物体上像须的东西：须(须须；触～)
系在物体上垂着的东西：坠(坠子；扇～；耳～)
扁担和挂在两头的东西：担(担子；货郎～)
把东西扎在扁担两头的担子：高肩担
插在孔洞里的东西：插子
整齐地堆成的东西：垛(柴～；草～)
带有缝隙的堆积物：隙积
坟状的堆积物：封
排列整齐之物：雁齿
排列有序的华美物品：锦窠
直立的东西：笔管条直
包裹起来的东西：包(肉～；药～)
重迭的物品：百叶(～窗)
不伦不类的东西：四不像非驴非马非熊非罴非罴非熊

背负

背(～水；～土)　负(驼负；～重；～物)　担　跎　驼
肩挑背负：担荷　担负
　肩挑背负，往来贩卖：贩负
牲口负物：驮(～载；～运；马～)　佗
背负柴草：负刍　负薪　背柴　负樵
负剑于背：负剑
背负行囊：负囊　橐负
背负着鼓：负鼓
背负婴儿：负襁
　用襁褓背负：襁负
背负磨镜箱：负局　磨镜
背着沉重的东西：负重(～竞走；如牛～)
(用脊背负物：背负)

集合体量

表示十二、一百、五百的量：打(一～铅笔) 刀(一～纸) 令(一～纸)
用于成捆、成包、成组的量：捆抱束(一～鲜花) 包(一～药) 袋(一～米) 套挂副(全～武装) 堂份(一～厚礼) 组(一～电池)
用于成行、成串、成堆的量：行(一～秀字) 排(一～白杨) 列(一～火车) 串(一～钥匙) 挂(两～鞭炮) 堆(一～土) 迭(一～纸) 簇(一～花) 沓(一～纸)
用于成绞、成团、成卷的量：绞(一～头绳) 股绺(五～长髯) 团(一～线) 卷(一～纸)
用于重叠或聚集的量：层(～～；多～；千～；上～；下～) 重(～～；九～；双～) 摞(一～书) 复(～裙) 沓(一～纸) 窝(一～洋芋)群(一～羊)
涂的层：衣(糖～)
两层的：夹(～层；～衣) 双重
夹在中间的那一层：夹层
一层又一层：重重(～包围)
用于用各种物件装的量：袋(一～米) 包(一～衣服) 篼(一～梨) 箩(一～米) 篮(一～菜) 盒(一～饼干) 箱(一～珠宝) 听(一～香烟) 摊(～子；一～)
用于装载运送的量：担(一～柴) 挑(一～土) 驮(一～板)
用于款项或大批货物的量：宗(一～款项) 笔(一～钱；三～账) 批(一～货)
其他的集合体量：宗(一～心事) 笼(一～猪肝) 席(酒～；一～话) 桌(办一～) 撮(一～盐) 捧(一～枣)

206.担(p1238.3)

音项一作：jie《集韵》丘傑切，入，薛韵。㊀高举。详“担挢”。
按：释义虽当而仍有未明。考“担”字，《说文·手部》失收，而《楚辞·屈原<远游>》已有：“欲度世而忘归兮，意恣睢而担挢。”唐·陆德明《经典释文》云： “担，丘列切，举也。”至宋·丁度《集韵》已明确注释作：“与揭通，举也。”故于该字释义，当先注： “通‘揭’”，然后再注“高举”，当矣，明其何以释作“高举”也。另，同页担挢条亦未注明 “担，通揭” , 并失之，皆当补释。

担擔

㊀ dan❶肩挑。如：担水，担柴。
❷负责，承担。如：担任，担当。（二）dan ❶担子。如：重担，挑担。
❷市担的通称。
❸量词。如：一担稻谷，二担棉花，三担水。

担

原作“擔”。
❶权衡单位，100斤为一担。一说始于汉。《初学记》九《汉班叔皮〈王命论〉》：“饿寒道路，思有短褐之袭：檐石之蓄，所愿不遇一金。”“檐石” 二字，《文选·王命论》作“檐石” 。一说最早出现于北宋时四川地区。后说较可靠。
❷容量单位，一石亦作一擔。古以一百二十斤为石，石是衡的最大单位。南宋政府定五斗为斛，两斛为石。石又成为量的最大单位。清代以后，在很多省区，民间称衡百斤为一擔或一担，量一石亦称一擔或一担，擔、石二名往往通用。擔的实际重量与容量各地不一。如江苏等地，以一百四十斤或一百五十斤为一担；湖南省湘潭等地，以四斛为一石。

担（擔）dān

 ❶ （用肩膀挑） carry on a shoulder pole:～水 carry water (with a shoulder pole and buckets)
❷ (担负；承当) take on;undertake:不怕～风险 ready to face any danger;not be afraid of running risks；
为别人～责任 undertake the responsibility for another；
咱们把任务～起来。 Let's take on the job.
另见 see also dǎn;dàn。
◆担保 warrant;guarantee;go bail for;vouch for;ensure;assure;assurance;bail;surety；
担不是 take the blame；
担待（担当） take on;undertake;take the responsibility;（原谅） excuse;pardon;forgive；
担当（担负） take on;undertake;assume;（承当） deserve;be worthy of；
担当不起 cannot bear the responsibility;unable to bear the burden；
担风险 take [run] risks;assume [face;undertake] the risk (of doing sth;of sth.)；
担负 bear;shoulder;take on;undertake;be charged with；
担搁 stop over;stay;；担架 stretcher;litter;hand frame；
担名 assume [undertake] a certain status；
担任 assume the office of;hold the post of；
担心 worry;feel anxious；
担忧 worry;be anxious；
担重担 bear a heavy burden;carry the ball

担（擔）dàn

Ⅰ （担子） a carrying pole and the loads on it;load;burden:货郎～ loads of goods carried on a shoulder pole by an itinerant pedlar；
勇挑重～ ready to shoulder heavy tasks Ⅱ  ❶ （重量单位） dan,a unit of weight (= 50 kilograms);picul:一百市斤为一～。 One hundred jin equals one dan [picul]
❷ （用于成担的东西）shoulder- pole load:一～水 two buckets of water (carried on a shoulder pole)
另见 see also dān;dǎn。
◆担担面 [方] Sichuan noodles with peppery sauce；
担子 a carrying pole and the loads on it;load;burden

担

楚方言。《方言》卷10:“抯、摣，取也。南楚之间凡取物沟泥中谓之抯，或谓之𢳛。”

担dān

担擔

(8画)
❶dān
❷dàn

【提示】右上的日，中间一横宋体与两边相接，楷体与左边相接，与右边相离。

^*担（擔）dān

8画　手部　
(1) 用肩挑：～水。
(2) 承当；承受：～负｜承～｜分～｜～忧。
　另见dàn(72页)。

^*担（擔）dàn

8画　手部　
(1) 担子，挑子（即扁担和两头挂的东西）；比喻承当的责任、任务：货郎～｜勇挑重～。
(2) 量词。
　1. 市制重量单位，1担等于100斤。
　2. 指挑在担子两头的东西，一挑即为一担：一～茶叶。
　另见dān(71页)。

担擔1.dān 2.dàn

1.dān 甲骨文中作冘。古音同“耽”，闭口韵(-m)。象一人荷戈形。本是戍字，从人从戈。孳乳为“何”，又为荷。又孳乳为担。《说文》没有荷字和擔字，“何”即训“荷”。另有从人，詹声的儋字也训“荷”。擔字到中古才有，从扌（手），詹声，代替儋(dān)字。“詹”本为闭口韵，近代北方话中闭口韵合并于舌尖鼻音韵尾，故元代（或更早些）造了从扌（手），旦声的“担”字，现作为规范简化字。担本指肩膀挑。如：担水。引申为担任，担负，负责，承当。
2.dàn 又指扁担。引申指挑着东西的担子。如：重担。又引申为量词，多指100斤。

担擔★繁◎常★常◎异

擔，形声，从手，詹声，本义读dān，用肩膀挑，引申为担负；又读dàn，引申为担子，扁担和挂在扁担两端的东西，也叫挑子。元代俗字、《手头字》、《简体字表》、《简化字表》简作“担”，音符改为旦。
【辨析】
“担心”“担忧”也作“耽心”“耽忧”，现在的推荐写法是前者。

担

〈动〉用同“掸”。拂去、扫掉（灰尘等）。
《醒》四十：孙兰姬替婆子解了眼罩，身上～了尘土，倒身磕了四个头。
另见dān(“担不的”等),dàn。

担

〈动〉把长条形物体垫起悬空。
《金》五二：桂姐慢慢才拿起琵琶，横～膝上。
<方>今山东寿光、青州、阳谷话有此语。
另见另见dān(“担不的”等),dǎn。

担dān

担

担

担

担

担

担dān

担

担

担

担

担擔《广韵》都甘·談 《普》：《广韵》：都濫·闞；dnā‖dàn

担

担；挑dān tiāo

担擔dān

担擔dàn

担擔

担擔

担dān

担dàn

担

担dan

担dan

担（一）dān （二） dàn （三）dǎn

担dan

担dan

担

担dān

担dǎn

担dàn

担dān

担dàn

担

担dān

担擔dān

担擔dàn

担*擔

担当

肩负

某种形态的物品

背负

集合体量

206.担(p1238.3)

担擔

担

担（擔）dān

担（擔）dàn

担

担dān

担擔

*担（擔）dān

*担（擔）dàn

担擔1.dān 2.dàn

担擔★繁◎常★常◎异

担

担

担擔《广韵》都甘·談《普》：《广韵》：都濫·闞；dnā‖dàn

担^*擔

^*担（擔）dān

^*担（擔）dàn