披枷带锁

用刑具

加械于颈：枷(枷颈；枷脰；带枷；上枷)械颈　贯木
以铁束颈，着以赤衣：钳赭
戴着枷锁等刑具：关索　披枷带锁　披枷戴锁
　上枷并受刑：枷杖
身体套上枷锁：锢身
给人戴上手铐：铐　梏
用铁镣束足：鋜　系趾　戴镣　锁足

披枷带锁pī jiā dài suǒ

in chains (/fetters/shackles)
❍ 甚至那位耿直的教师也身陷囹圄，～了。Even that honest and frank teacher was put behind prison bars and in chains.

披枷带锁pī jiā dài suǒ

披：指套在颈上。枷：木制刑具。颈上套着木枷，身上带着锁链。也比喻对精神思想的控制。
〔例〕《冰心全集》（卷六）:“作为一个忠诚的园丁，我们这些～的、被一颗颗毒弹穿透的身体，还是屹立不倒，凛然地死守住这块园地。”
【提示】多作谓语。

披枷带锁pījiā-dàisuǒ

枷：套在罪犯颈上，并锁住双手的木制刑具。锁：束缚住罪犯手脚的铁链。指罪犯身带枷锁刑具。喻指人被束缚，不自由。

披枷带锁pī jiā dài suǒ

颈上套木枷，身上带锁链。
❶ 指罪犯戴上刑具。
❷ 也比喻精神思想的控制和禁锢。也作“披枷戴锁”。

披枷带锁pījiā-dàisuǒ

〔并列〕 披，指套在脖子上。脖子上套着木枷，身上带着锁链。语出宋·普济《五灯会元·镇州临济义玄禅师》：“或有学人，披枷带锁，出善知识前，知识更与安一重枷锁。”《说岳全传》：“何立上殿来，但见秦桧～，十分痛苦。”
△ 多用于表现犯罪者被套上刑具。
【近义】手铐脚镣。
也作“披枷戴锁”。

披枷带锁pī jiā dài suǒ

枷、锁： 泛指刑具。指罪犯身带刑具。