投桃报李

语出《诗经·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。”后遂以比喻礼尚往来或相互赠答、报答。亦作“报李投桃”。明高濂《玉簪记》第三十出：“只指望报李投桃，那顾他礼佛看经。”清李汝珍《镜花缘》第三十九回：“他日小弟敬诣贵邦，王兄如将韵学赐教，小弟定赠美号，以为投桃之报。”

投桃报李tóutáobàolǐ

━━┃┃　喻相互赠答，或礼尚往来。《诗经·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。”

投桃报李

借指互相酬答。《野叟曝言》第三九回： “投桃报李，虽怪不得大姐姐，然作此隐语，未免过于深刻。”
●《诗·大雅·抑》： “不僭不贼，鲜不为则。投我以桃，报之以李。” 僭： 通 “谮” ，谗言。贼： 残害。诗人认为自己不谗害别人，就能为别人的楷模。别人有馈赠，我一定要酬报。

投桃报李tóu táo bào lǐ

投，赠送；报，回赠。《诗·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。”后用“投桃报李”比喻互相赠答，礼尚往来。《野叟曝言》三九回：“投桃报李，虽怪不得大姐姐，然作此隐语，未免过于深刻。”

投桃报李tóu táo bào lǐ

动词性，连动结构，比喻友好往来，用于褒义。
【例】 只要能做到 “施人慎勿念，受施慎勿忘”，那么，您的朋友自然会心生感激，而 “投桃报李”。(三毛 《哭泣的骆驼》)

投桃报李

（同）礼尚往来

投桃报李

别人送桃，自己用李报答。指互相赠送或对等往来。投：赠送。报：回赠。

赠送财物

赂(遗赂；赠赂；馈赂)　贿（赠贿）　赆　馈礼　奉遗　赠问
敬称对方赠予财物：惠赠　惠贶　惠赐
赠送礼物表示尊重、敬意、钟爱或钦慕：敬赠
以财物奉赠：贿赠
　下属的贿赠：府丞鱼
互相赠送东西：报投　投桃报李　投珠报玉　报李报桃
青年男女赠送定情信物：投瓜
分别时赠送财物：赠赆
　饯行以诗相赠：饯赠
赠送行资：赆
送财物或他物给人：赠予
拿出钱财给人：解囊分润
以财物赠送或买通他人：赂遗
以丰厚的财物赠人：重贿　重赂
国君赠与熟食：赐食
　厚赠饮食：丰馈
赠送粮草、牲腥：馈饩
投赠文章：投文
慷慨赠人衣食：解衣推食

---

往来

交易　交涉　交通　交关　过从　经营　陟降
书信往来：雁去鱼来　鸿雁传书　雁足传书　雁足留书
走动，来往：走拢
互相往来：相过　过从　交往
　亲友之间彼此来往：走动
　友好往来：报投　投桃报李　投珠报玉报李报桃
　世世代代友好往来：累世通好
与海外往来：通番
相处来往：混(一起～大)
交际往来：通酬　来往　交流
社会上的交际往来：社交　交际
　结交，社交：处交
酬应往来：聘接
相互间你来我去平等交往：有来有往
　礼节上应该有来有往：礼尚往来
公开或暗地里来往：明来暗往　明来暗去夜去明来
来往频繁：掷梭
　来往迅速而频繁：拔来报往　跋来报往速来速往　报往拔来　报往跋来
　关系密切，来往频繁（多含贬意）:明来暗往
(交往，交际：往来)

另见：互相　联系2　接触3

---

酬报

回报　赏报
酬报功劳：畴庸
酬谢报答：酬答
用财物报答：酬
馈赠，酬报：饷酬
互赠东西，以表酬谢报答：投桃之报　投桃报李
　互赠礼物，对别人的情谊予以酬报：投木报琼　投瓜报玉
丰厚的酬报：厚报　丰报　琼报
(用财物或行动来报答：酬报)

投桃报李

意指他人赠予必要回赠。《诗·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李”。也作“投桃之报”。

投桃报李报李投桃tóu táo bào lǐ

give a plum in return for a peach— return present for present; exchange gifts (between lovers or friends)
❍ 投我以桃，报之以李。(《诗经·大雅·抑》) A peach one throws me; in return I give a plum.

投桃报李tou tao bao li

give a plum in return for a peach—return present for present

投桃报李

give a plum in return for a peach—return present for present; repay a favor; reciprocity

投桃报李tóu táo bào lǐ

比喻彼此间的赠送和回报。exchange gifts, return gift for gift, return a favour with a favour

投桃报李tóu táo bào lǐ

【解义】互相赐赠，互相报答。
【用法】多用于亲友互相馈赠物品或互相帮忙。有时球队竞赛，各取一分时，也可用此语。
【例句】我帮他的忙是～，上次是他帮助我，这次我应该帮他了。
【近义】投桃之报、礼尚往来
【反义】恩将仇报

投桃报李

《辞源》源云：《诗经·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。”
按，此语所源不错。此语之出并他型，河南版《汉语成语大词典》补逸云：康有为《大同书》辛部：“夫投桃报李，欠债赏钱，此为公理之至，无可逃于天地之间也。”也作“报李投桃”、“投桃之报”。明·高濂《玉簪记·诳告》：“村家行径，强尼姑向空门结姻。只指望报李投桃，那顾他礼佛看经。”清·李汝珍《镜花缘》第三十九回：“王兄如将韵学赐教，小弟定赠美号，以为‘投桃之报’。这里指适当的报答。

投桃报李tóu táo bào lǐ

比喻彼此间的互相赠答。《诗经·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。”疏：“人有投掷我以桃者，我必报之以李，善往则善来，无物不报。”

投桃报李tóu táo bào lǐ

投：赠送。报：回报；回赠。他送给我桃子，我拿李子作报答。比喻一方有所赠与，另一方有所报答。《诗经·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。”
【例】他们两个～，一来二往，关系逐渐亲密起来。
〔注〕“李”不能写作“梨”。

投桃报李tóu táo bào lǐ

【释义】比喻互相赠答。
投：????. 报：????.
???? ?? ?? ??? ????.
??? ????? ???? ???.
【例句】他们两家之间经常投桃报李，互相帮忙。
?? ? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ??.
【近义词】礼尚往来
【反义词】有去无回 闭门却扫

投桃报李tóu táo bào lǐ

他送给我桃子，我以李子来报答。借指互相之间友好赠答。王朔《玩的就是心跳》：“但平等不等于～，我总有我自己固守的东西，你也有你自己固守的东西。”
〔出处〕《诗经·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。”
〔变式〕报李投桃
〔近义〕礼尚往来
〔反义〕恩将仇报

友好往来投桃报李

格式 会意式。
释义 投：赠。报：回赠。
出处 《诗经·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。”
举例 朋友之间，相互馈赠，～，也是人之常情。

礼尚往来lǐ shàng wǎng lái

投桃报李
tou tao bao li
【礼尚往来】 在礼节上，要注重有来有往。也指你如何对我，我就如何对你。尚：注重。源出《礼记·曲礼上》：“往而不来，非礼也；来而不往，亦非礼也。”
【投桃报李】 他送给我桃子，也回报他李子。比喻有来有往，互相赠答。源出《诗经·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。”
﹝例﹞ 但我们没有人根据了“礼尚往来”的仪节，说道：拿来！ (鲁迅：《且介亭杂文·拿来主义》)

投桃报李tóu táo bào lǐ

投：赠送。报：回报，回赠。他送给我桃儿，我拿李子来报答。比喻一方有所赠与，另一方有所报答。
〔例〕他们两个～，一来二往，关系越来越好。
【提示】多作谓语。“李”不能写作“梨”。

投桃报李tóutáo-bàolǐ

《诗·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。”投：投赠。报：回报。投赠我桃子，回报以李子。后以“投桃报李”喻指相互赠答，礼尚往来。

投桃报李tóu táo bào lǐ

他送我桃子，我回报李子。《诗·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。”比喻彼此互相赠答，礼尚往来。也作“报李投桃”。

投桃报李tóu táo bào lǐ

【解义】 互相赐赠，互相报答。
【用法】 多用在亲友互相馈赠物品或互相帮忙上。有时球队竞赛，各取一分时，也可用此语。
【例句】 我帮他的忙是～，上次是他帮我，这次我应该帮他了。
【近义】 投桃之报、礼尚往来
【反义】 恩将仇报

投桃报李tóu táo bào lǐ

投： 赠送。报： 回赠。他送给我桃子，我回报给他李子。比喻互相赠答。周而复《上海的早晨》：“唐仲笙对于徐义德的恭维不再谦辞，用～的方式把他接了下来。”

投桃报李tou tao bao li

投：赠送。报：回赠，报答。你送给我桃子，我回赠你李子。比喻礼尚往来互相赠送答谢。语本《诗经·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。”
【也作】投珠报玉报李投桃
【近】礼尚往来
【反】水米无交不通水火

投桃报李tóutáo-bàolǐ

投：赠送。赠送桃子，回报李子。比喻礼尚往来，互相赠答。《诗经·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。”
【例】中国有滴水之恩当涌泉相报之说，亦有投桃报李古训。(洪峰《谒萧军墓》)
❍ 唐仲笙对于徐义德的恭维不再谦辞，用投桃报李的办法把它接了下来。(周而复《上海的早晨》)

【投桃报李】tóu táo bào lī

他送我桃子，我拿李子回送他。比喻相互赠答或友好往来。

投桃报李tóutáo-bàolǐ

〔并列〕 人家送我桃子，我回赠人家李子。比喻互相赠答，礼尚往来。语本《诗·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。”宋·朱熹集传：“既戒以修德之事，而又言为德而人法之，犹投桃报李之必然也。”赵淑侠《春红》：“他也不认为爱情是～式的交易，虽然有几个女同学表现出对他是如何的倾心，他也不见得为了感激她们的盛情，非报以她们爱情不可。”
△ 多用于人际交往方面。
【近义】投瓜报玉
〖反义〗忘恩负义。
也作“投桃之报”、“报李投桃”。

投桃报李tóu táo bào lǐ

投：投赠。报： 回赠。《诗·大雅·抑》：“报我以桃，报之以李。”即他送我桃子，我回他李子。比喻彼此赠送答谢或礼尚往来。也作“投桃之报”。