执柯作伐

执柯(ke科)作伐

语出《诗经·豳风·伐柯》： “伐柯如何，匪斧不克。取妻如何？非媒不得。”后来称做媒为“伐柯”、“作伐”。柯，斧柄。

执柯作伐

手执斧头去砍伐。比喻给人做媒。柯：斧柄，代指斧头。伐：砍伐。

做媒

作媒 保媒 保亲 作伐 伐柯 执柯 析薪
给人介绍婚姻：说媒（说媒拉纤） 说亲（说亲事） 议婚 议姻 议亲 访亲 讲亲 执伐 执柯作伐 伐柯执斧 为人作媒
为未婚女子做媒：红媒 做女媒 找婆家
为再婚妇女做媒：白媒
牵线搭桥，为人做媒：移根接叶
自己给自己做媒：镜台自献
强行做媒定亲：强媒硬保
(介绍婚姻：做媒)

执柯作伐zhí kē zuò fá

arrange the match(with); be a matchmaker
❍ 周亲家，就是静斋先生～。(《儒林外史》77) He arranged the match with the Zhou family.

执柯作伐zhi ke zuo fa

arrange a match

执柯作伐zhíkē-zuòfá

《诗·豳风·伐柯》：“伐柯如何？匪斧不克。取妻如何？匪媒不得。”伐：砍削。柯：斧柄。匪：通“非”。克：能够。取：通“娶”。离开斧头没有办法削斧柄，离开媒人没有办法讨老婆。后以“执柯作伐”比喻替人做媒。

执柯作伐zhí kē zuò fá

拿着斧头去砍伐。比喻为人作媒。《诗·豳风·伐柯》：“伐柯如何？匪斧不克。取妻如何？匪媒不得。”柯： 斧柄，借指斧头。

执柯作伐zhíkē-zuòfá

〔连动〕 柯，斧柄。手拿斧头去采伐。比喻为人作媒。语本《诗经·豳风·伐柯》：“伐柯如何？ 匪斧不克。取妻如何？ 匪媒不得。”《儒林外史》6回：“周亲家家，就是静斋先生～。”
△ 多用于比喻给人介绍婚姻。