执柯作伐 执柯(ke科)作伐语出《诗经·豳风·伐柯》： “伐柯如何，匪斧不克。取妻如何？非媒不得。”后来称做媒为“伐柯”、“作伐”。柯，斧柄。 ☚ 腰絰 入帘 ☛ 执柯作伐 执柯作伐手执斧头去砍伐。比喻给人做媒。柯：斧柄，代指斧头。伐：砍伐。 ☚ 争风吃醋 指腹为婚 ☛ 做媒 做媒作媒 保媒 保亲 作伐 伐柯 执柯 析薪
给人介绍婚姻：说媒（说媒拉纤） 说亲（说亲事） 议婚 议姻 议亲 访亲 讲亲 执伐 执柯作伐 伐柯执斧 为人作媒
为未婚女子做媒：红媒 做女媒 找婆家
为再婚妇女做媒：白媒
牵线搭桥，为人做媒：移根接叶
自己给自己做媒：镜台自献
强行做媒定亲：强媒硬保
(介绍婚姻：做媒) ☚ 婚事 订婚 ☛ 执柯作伐zhí kē zuò fáarrange the match(with); be a matchmaker
❍ 周亲家，就是静斋先生～。(《儒林外史》77) He arranged the match with the Zhou family. 执柯作伐zhi ke zuo faarrange a match 执柯作伐zhíkē-zuòfá《诗·豳风·伐柯》：“伐柯如何？匪斧不克。取妻如何？匪媒不得。”伐：砍削。柯：斧柄。匪：通“非”。克：能够。取：通“娶”。离开斧头没有办法削斧柄，离开媒人没有办法讨老婆。后以“执柯作伐”比喻替人做媒。 执柯作伐zhí kē zuò fá拿着斧头去砍伐。比喻为人作媒。《诗·豳风·伐柯》：“伐柯如何？匪斧不克。取妻如何？匪媒不得。”柯： 斧柄，借指斧头。 执柯作伐zhíkē-zuòfá〔连动〕 柯，斧柄。手拿斧头去采伐。比喻为人作媒。语本《诗经·豳风·伐柯》：“伐柯如何？ 匪斧不克。取妻如何？ 匪媒不得。”《儒林外史》6回：“周亲家家，就是静斋先生～。”
△ 多用于比喻给人介绍婚姻。 |