打鸭子上架dǎ yāzi shàng jià

比喻强逼人做不能做的事。〔例〕“不管多小，成了亲就算大人了。”“不……我怕……”“等巧娘得了救，她能教会你。”金裹银儿并不打鸭子上架，“枕着我的胳臂说悄悄话儿，怕不怕，会不会？”(野228)∣兄弟！咱们都是作艺的江湖人，今天我是打着鸭子上架呀！总算把这个场圆下来了，还要请兄弟原谅啊！(缘227)

打鸭子上架

比喻强迫人去干不会干或不愿干的事。梁斌《红旗谱》四十一：“孩子们自然会选择自己的道路，打着鸭子上架不行，强拧的瓜儿不甜！”

打鸭子上架

见“赶鸭子上架”。

打鸭子上架

比喻强迫别人做不愿意或者不会做的事情。
也作
❶ 打鸭子上树。
❷ 赶鸭子上架。
❸ 拿鸭子上架。

打鸭子上架赶鸭子上架dǎ yā zi shàng jià

drive a duck onto a perch—try to make sb do sth entirely beyond him
❍ 他说： “我不会做，你们逼着我做，这不是～么？” He said:“I can’t do it,but you force me to do so. Isn’t it like driving a duck onto a perch?”

打鸭子上架da ya zi shang jia

drive a duck onto a perch—try to make sb. do sth.entirely beyond him