打面面口袋——倒过醮歇后语。醮: 谐“敲”,又谐“窑”。倒: 翻。打面袋时,翻过面袋敲。“倒过敲”谐“倒过窑”。意即转动。比喻人心里转过弯来了。想明白了利害关系。《金瓶梅词话》七二: 李铭道:“二爹说的是。知过必改,往后知道了。”伯爵道:“打面面口袋,你这回才倒过醮来了。” ◉【打了你一面口袋,倒过蘸来了】蘸: 为“醮”形讹。《金瓶梅词话》一九: 蒋二哥,你这回吃了橄榄灰儿,回过味来了!~!你若好好早这般,我教鲁大哥饶让你些利钱儿,你便两三限凑了还他,才是话。 ◉【打你一面口袋】《金瓶梅词话》七六: 金莲道:“娘是个天,俺每是个地。娘容了俺每,俺每骨秃扠着心里。”玉楼也打了他肩背一下,说道:“我的儿,你这回儿~。” |