打落水狗

落水狗： 原指落入水中的狗。比喻失败的坏人。谓打击坏人要坚决。鲁迅 《坟·论“费厄泼赖”应该缓行》：“至于 ‘打落水狗’，则并不如此简单，当看狗之怎样，以及如何落水而定……总之，倘是咬人之狗，我觉得都在可打之列。”

打落水狗

（惯）比喻打击已经失势或陷入困境的坏人。

打落水狗

惯比喻打击已经失势或陷入困境的坏人。鲁迅《论“费厄泼赖”应该缓行》：“今之论者，常将‘打死老虎’与‘打落水狗’相提并论，以为都近于卑怯。”

打落水狗dǎ luò shuǐ gǒu

比喻彻底打垮已经失败了的坏人，绝不能宽容姑息。落水狗，掉在水里的狗，比喻失势的坏人。鲁迅《坟·论“费厄泼赖”应该缓行》：“至于‘打落水狗’，则并不如此简单，当看狗之怎样，以及如何落水而定……总之，倘是咬人之狗，我觉得都在可打之列。”参见“落水狗”。

打落水狗

比喻彻底打击已经失势的坏人。

打落水狗

比喻对于已经失败，但尚未缴械投降的敌人，必须继续坚决打击。落水狗：比喻已经打败，陷入困境的敌人。鲁迅《论“费厄泼赖”应该缓行》： “他日复来，仍旧先咬老实人开手， ‘投井下石’，无所不为，寻起原因来，一部分就因为老实人不‘打落水狗’之故。”

打落水狗dǎ luò shuǐ gǒu

beat a drowning dog-completely crush a defeated enemy; kick (/lick) a man when he’s down; pursue the tottering foe
❍ 今之论者，常将“打死老虎”与“～”相提并论，以为都近于卑怯。(鲁迅《论“费厄泼赖”应该缓行》)Modern critics often compare “beating a dead tiger”with“beating a dog in the water”，considering both as somewhat cowardly.
❍ 这不是～么？ 三先生欠公道。薛宝珠有什么功劳，升她？(茅盾《子夜》197) Why,that’s kicking a man when he’s down! It’s not fair! And what’s Xue Baozhu done that she should be promoted?

打落水狗da luo shui gou

beat a drowning dog—completely crush a defeated enemy

打落水狗dǎ luò shuǐ ɡǒu

落水狗：比喻被打败的敌人。形容对敌人要狠狠打击，决不手软。completely crush a defeated enemy, pursue the tottering foe

打落水狗dǎ luò shuǐ gǒu

【解义】比喻彻底打垮已经失败了的坏人。
【例句】我们要发扬～的精神，彻底歼灭逃窜之敌。

打落水狗dǎ luò shuǐ ɡǒu

比喻对已经失势或受到创伤的敌人，毫不宽容，继续打击。丁玲《关于杂文》：“杂文紧紧抓住一环，痛快淋漓地打，鲁迅就主张～。”
〔近义〕打死老虎

打落水狗dǎ luò shuǐ gǒu

比喻对已经失败或陷入困境的坏人继续给予坚决彻底的打击。

打落水狗dǎ luò shuǐ ɡǒu

【解义】 比喻彻底打垮已经失败了的坏人。
【例句】 我们要发扬～的精神，彻底歼灭逃窜之敌。

打落水狗da luo shui gou

比喻对已经失败了的坏人继续实施打击，丝毫不宽容姑息。
【近】乘胜追击 除恶务尽
【反】纵虎归山心慈手软
【注意】落，不读la或lao。

打落水狗dǎluòshuǐgǒu

〔述宾〕 比喻对已经失势但尚未投降之敌再予以毫不留情地打击。鲁迅《坟·论“费厄泼赖”应该缓行》：“中国最多的却是枉道：不～，反被狗咬了。”
△ 褒义。多用于对敌斗争方面。
【近义】乘胜追击 追亡逐北
〖反义〗穷寇勿追 费厄泼赖 姑息养奸

打落水狗dǎ luò shuǐ gǒu

落水狗：比喻受到重大打击的恶人。指对失败了的凶恶敌人仍要狠狠打击，绝不宽容姑息。鲁迅《坟·论“费厄泼赖”应该缓行》：“中国最多的却是枉道：不打落水狗，反被狗咬了”。