打招呼与称呼

与友人相遇打招呼在西方是很普遍的现象，这是一种能够令人身心愉快的礼节形式。打招呼首先是礼貌而适宜的问候。对于形色匆匆、交臂而过的人或不太熟悉的人，最简单的问候是说一声Good morning （早上好）;Good afternoon （下午好）；或Good evening （晚上好）；如果碰到不太熟悉的人一般是以How do you do. （你好）问候，而对方的回答也应该是How do you do. （你好）。在平辈的好朋友之间最常用的招呼问语是亲切而随便的Hello（喂）。但是，年轻人对长者，学生对老师，是不应该这样打招呼的。如果打完招呼停下来谈话，一方若以较关切的态度询问另一方的朋友或家人情况，对这类问题要尽量予以回答。但这在西方常常只是一种礼节形式，对此只要回答一声Quite well, thank you.How are you? (很好，谢谢你。你也好吗？)就可以了。切记，千万不要在别人不是真感兴趣的时候大谈自己的事情。这样极不礼貌，同时又惹人反感。按照西方习惯，打招呼时称呼对方最为得体的是称呼对方本人的姓名。例如：Good morning, Mr Ford. (早上好，福特先生。)或者说Hello, Davis. (你好，戴维斯先生)。如果与对方不熟识时，应该称呼对方本人的姓；熟识后，一般由两人中年长者或身份重要者先提出互相以教名相称的建议。年长者对年轻者，老师对学生可直呼教名。但年轻者对年长者、学生对老师却不可以直呼教名。男女同学之间，一般先由男同学询问女学生是否可以直呼其教名，如果女学生同意，那么，女学生同时也可以直呼男学生教名。要注意，在西方，未经本人允许，直呼对方教名是不礼貌的。中国某些合乎礼节的打招呼方式，在西方是不能采用的。这主要表现在打招呼的内容上。中国人通常爱说“你上哪儿去呀？”或说“你到哪儿去啦？”西方朋友会认为这是打听他的私事，被认为非常不礼貌。如果用“你吃过饭了吗？”作为问候，就会被误认为是想请对方一道吃饭。