打得火热

关系亲密

连案　密坐　夜雨对床　履足差肩　款若平生　亲知把臂
表示关系亲密：称兄道弟　称弟道兄　道弟称兄
与主人关系亲密：穿房入户　穿房入室　穿房入阁　穿堂过屋　入户穿房
动作亲热，关系亲密：拍肩打背
亲密紧挨，关系亲密：轻偎低傍
彼此知心，关系亲密：无话不谈
情同兄弟，关系亲密：同气连枝　连体共气　同枝连气
夫妻或情侣相处，关系亲密融洽：成双成对　成双作对　作对成双
互相依存，关系亲密：形影相依　形影相附
在亲密的关系上更加亲密：亲上加亲
关系十分亲密：亲如一家　视同手足
　亲如一家，没有两样：一家无二
双方关系非常亲密：打得火热
关系极其亲密：血肉相连　血肉相联　同衾共枕　靠胸贴肉
双方关系异常亲密，难以分离：难分难解难解难分
关系过分亲密反而会疏远，物极必反：亲极反疏

打得火热dǎ de huǒ rè

be as thick as thieves;be passionately attached to (/very thick with) each other;be on intimate terms with; carry on intimately with; chum up with; commit (/carry on) ardent flirtation with; fraternize with;hobnob with; join in a love feast
❍ 十年前他们就～，狼狈为奸。They were as thick as thieves and worked hand in glove ten years ago.

打得火热dǎ de huǒ rè

形容关系相当密切。

打得火热da de huo re

打：搅拌，调和。形容双方关系密切，感情浓烈。多为贬义。
【近】沆瀣一气 不分彼此
【反】反目成仇

打得火热dǎdé-huǒrè

〔述补〕 形容关系搞得十分亲密。《儿女英雄传》29回：“内中金玉姐妹，尤其～。”
△ 多用于感情过分亲密。
【近义】亲密无间 如胶似漆 水乳交融
〖反义〗水火不容

打得火热dǎ dé huǒ rè

打：结合，拉拢。火热：像火一样热。形容人的关系非常密切。含有贬义。