打夜作dǎ yèzuò

又作“打夜做”。夜间工作。〔例〕我们院里就有三间北房，我住当中间儿，东边儿那间是一个铁匠，西边儿这间是个木匠。白天两个人谁也不干活儿，到夜里十二点，他们打夜作，东边铁匠叮叮当，西边木匠咣咣咣。您说我睡得着吗？(全四544)∣张秀琴家全家四口人才住九平方米，她靠缝纫机吃饭，晚上为了给两个孩子做功课腾地方，只好孩子们睡后，他再打“夜作”，赶活儿呀！(晚92.2.29)∣晚上等产妇、孩子收拾完，10点才到家，还要打夜做熬鸡汤、鱼汤次晨送去催奶。(聊93)

打夜作dǎ yè zuō

夜间工作，开夜车。如：这么点儿活儿白天就能干完，没必要～。

打夜作dǎyèzuò

在夜间干活。郭澄清《黑掌柜》：“我问：‘这些事，用得着～忙吗？睡吧！’”｜林斤澜《母女》：“这一冬大跃进，日有日班，夜～，我还不是把孩子扔给托儿组，听见钟响，站起就走。”