手插鱼篮，避不得腥既参与了某事，自然要担干系，受到牵连。明·吴承恩《西游记》第八十六回：“先锋道： ‘古人说得好： 手插鱼篮，避不得腥。一不做，二不休，左右帅领家兵杀那和尚出来！’” 手插鱼篮，避不得腥手既然伸进了鱼篮，就避免不了沾上鱼腥气。比喻既然已插手某事，就避免不了惹上麻烦。多指既然做了某事，索性就做到底。
也作“手入鱼篓总带腥”。 手插鱼篮，避不得腥shǒuchāyúlán,bìbùdéxīng〔其他〕 喻已经做了就不能有顾虑。《西游记》86回：“古人说得好：‘～。’”
〖反义〗思首畏尾 手插鱼篮，避不得腥手插到装鱼的篮子里过，难免沾上鱼腥气。比喻既已染上某事，不管再干不干都难脱干系。指既已插手某事，就不必怕担干系。《西游记》八六： 古人说得好： ～。一不做，二不休；左右帅领家兵杀那和尚去来。 |