| 字词 | 戴盆望天 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 戴盆望天典源出处 《汉书·司马迁传》：“迁既被刑之后，为中书令，尊宠任职。故人益州刺史任安予迁书，责以古贤臣之义。迁报之曰：‘……仆少负不羁之才，长无乡曲之誉，主上幸以先人之故，使得奉薄技，出入周卫之中。仆以为戴盆何以望天，故绝宾客之知，忘家室之业，日夜思竭其不肖之材力，务一心营职，以求亲媚于主上。’”注： 如淳曰：‘头戴盆则不得望天，望天则不得戴盆，事不可兼施。”《后汉书·第五伦列传》：“又譬诸外戚曰：‘苦身待士，不如为国，戴盆望天，事不两施。’” 戴盆望天典源出处 《汉书·司马迁传》：“迁既被刑之后，为中书令，尊宠任职。故人益州刺史任安予迁书，责以古贤臣之义。迁报之曰：‘……仆少负不羁之才，长无乡曲之誉，主上幸以先人之故，使得奉薄技，出入周卫之中。仆以为戴盆何以望天，故绝宾客之知，忘家室之业，日夜思竭其不肖之材力，务一心营职，以求亲媚于主上。’”注： 如淳曰：‘头戴盆则不得望天，望天则不得戴盆，事不可兼施。”《后汉书·第五伦列传》：“又譬诸外戚曰：‘苦身待士，不如为国，戴盆望天，事不两施。’” 释义用法 头上顶着盆子望天，是望不见的，两者不可兼行。此为汉时谚语。后以此典表示行为与目的相违背，愿望难以实现。 用典形式 【戴盆】 金·元好问：“翠被匆匆见执鞭，戴盆郁郁梦瞻天。”明·汤显祖：“戴盆复何望，解酲还用酒。” 【覆盆】 唐·骆宾王：“覆盆徒望日，蛰户未惊雷。”清·钱谦益：“画狱脚跟还有地，覆盆头上不多天。” 【首戴盆】 唐·罗隐：“试将生计问蓬根，心委寒灰首戴盆。” 【望天盆】 唐·杜牧：“如今归不得，自戴望天盆。” 【窥天戴盆】 唐·杜牧：“照胆常悬镜，窥天自戴盆。” 【戴盆望天】 宋·王安石：“戴盆难与望天兼，自笑虚名亦自嫌。” 当前位置：主页 > 成语大全 > 成语故事 > 戴盆望天 【出处】：汉·司马迁《报任少卿书》:“主上幸以先人之故， 使得奏薄伎， 出入周卫之中。仆以为戴盆何以望天，故绝宾客之知， 亡室家之业， 日夜思竭其不肖之才力， 务一心营职，以求亲媚于主上。而事乃有大谬不然者。” 【故事】： 司马迁幼年刻苦攻读， 年青时曾游历各地，因此，阅历颇深，知识渊博。他有一颗忠心耿耿为汉室干一番大业的志向，可只是在朝廷做了一度的小官。元封三年(公元前108年),他继承了父亲司马谈的太司令职务，可以出入宫中。自此，他断绝了与宾朋的交往，把家庭的私事丢在一边，日夜竭尽自己的一切致力于本职工作，以期望取得主上的信任和宠幸。他认为不这样尽心竭力，犹如头上戴了个盆子，是不能望见天的。谁知就只因为替投降匈奴的李陵说了几句公道话，被处以耻辱难忍的宫刑。这是司马迁万万没有想到主上会这么残忍的。 【意思】：头上戴着个盆子看天。比喻行动与目的相反，愿望不能够达到。 【古例】：汉·焦延寿《易林·小过之蛊》:戴盆望天，不见星辰。”《后汉书·第五伦传》:“苦身待士，不如为国，戴盆望天，事不两施。”
戴盆望天 戴盆望天dàipénwànɡtiān┃━┃━ 扣着盆子望天。比喻方法愚蠢。唐·卢照邻《五悲·悲人生》：“何异夫戴盆望天，倚杖逐日；苍苍之气未辨，昭昭之光已失。” ☚ 暴虎冯河 螳臂挡车 ☛ 戴盆望天❶借指不可并全的两事。《后汉书·第五伦传》： “苦身待士，不如为国，戴盆望天，事不两施。” 戴盆望天汉时俗语。比喻行动与目的相反，因而行动乖谬。汉司马迁《报任安书》：“仆以为戴盆何以望天？”《后汉书·第王伦传》：“戴盆望天，事不两施。” 戴盆望天dài pén wàng tiān汉·司马迁《报任安书》：“仆以为戴盆何以望天？”意谓头上扣着盆子，想看天而看不见。后用“戴盆望天”比喻方法不对，无法达到目的。。《后汉书·第五伦传》：“苦身待士，不如为国，戴盆望天，事不两施。” 行动错误 行动错误走错方向道路等：迷失 另见：错误 ☚ 行动不正常 不行动 ☛ 得到 得到得(～力；～手；～益；～胜；～救；～奖；～势；～志；～时；分～；中～；拾～；独～；白～) 落 取（取得） 获(获得；获厎；获致；～利) 博 达到 到手 另见：获得 取得 得益 获利 失去 ☚ 得到 取得 ☛ 戴盆望天dài pén wàng tiānfolly of trying to see the sky with a basin over one’s head—one’s behavior runs counter to one’s aim; one’s aspirations can never be realized 戴盆望天dài pén wànɡ tiān头上顶着盆来看天。比喻行为与目的完全不同。act counter to one’s purpose, fully of trying to see the sky with a basin over one’s head, one’s aspirations never be realized 戴盆望天头戴盆则望不见天，想望天就不能戴盆，比喻事不能两全，也指行为与目的相悖，无法实现目的。 戴盆望天dài pén wàng tiān头上戴着盆看天。比喻行动与目的相违背。汉·司马迁《报任少卿书》：“仆以为，戴盆何以望天？故绝宾客之知，亡室家之业，日夜思竭其不肖之才力，务一心营职，以求亲媚于主上。”汉·焦延寿《易林·小过之蛊》：“戴盆望天，不见星辰。” 戴盆望天dàipén-wàngtiān汉·司马迁《报任少卿书》：“仆以为戴盆何以望天？”将盆套在头上，怎么能看见天呢？后以“戴盆望天”比喻方法不对，不可能实现目的。有时也比喻因条件不允许，无法实现目的。 戴盆望天dài pén wàng tiān顶着盆想看天。 戴盆望天dai pen wang tian把盆子倒扣在头上去看天。比喻手段与要达到的目的相反，愿望不可能实现。 1341【戴盆望天】dài pén wàng tiān戴着盆就望不见天，望天就不能戴盆。比喻几件对立或矛盾的事情不能同时兼顾。也比喻达不到愿望。 戴盆望天dàipén-wàngtiān〔连动〕 比喻愿望不能达到。语本汉·司马迁《报任安书》：“仆以为戴盆何以望天。”注：“言人戴盆，则不得望天，望天则不得戴盆，事不可兼施。”唐·卢照邻《五悲·悲人生》：“何异夫～，倚杖逐日；苍苍之气未辨，昭昭之光已失。” 戴盆望天dài pén wàng tiān即把盆子扣在头上再看天。比喻行动与目的相反，目的不能达到。《后汉书·第五伦传》：“苦心待士，不如为国，戴盆望天，事不两施。” |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。