慢藏诲盗，冶容诲淫

慢： 简慢，不经心地。慢藏： 漫不经心、随随便便地放置、贮藏。冶容： 把容貌打扮得过分妖艳。随随便便地贮藏财物，等于教唆别人来偷盗；过分妖艳地打扮自己，无异于教唆别人来同自己淫乱。

慢藏诲盗，冶容诲淫

慢藏：收藏财物不谨慎。诲：引诱。冶容：女子打扮得过分妖艳。意为财物没有保管好会招来偷盗的人；女子打扮得过分妖艳，会招引人来淫乱。告诫人要行为检点，以免引发他人的邪念。

慢藏诲盗，冶容诲淫màn cánɡ huì dào

,yě rónɡ huì yín 财物因保管疏忽而招致盗窃；女子因过分打扮而引诱淫行。指祸事皆由自己行为不当而起。慢藏： 懒得收藏财物。诲： 诱导。冶： 过分打扮。也单作“慢藏诲盗”、“冶容诲淫”。简作“慢藏冶容”。

慢藏诲盗，冶容诲淫màncánghuìdào,yěrónghuìyín

〔其他〕 慢藏，懒于收藏财物。诲，教唆，诱导。冶，过分的打扮。本指财物收藏不好，等于引诱人来偷盗，打扮过分妖艳，就等于引诱人的淫行。今比喻自招祸害。《易经·系辞上》：“～。”明·周清源《西湖二集·韩晋公人奁两赠》：“……惹得人起贪图之恋，连性命也都送在他手里，所以道：‘～。’”
△ 用于比喻人的言行举止。
【近义】咎由自取。
也作“慢藏诲盗”。

慢藏诲盗，冶容诲淫

慢：　同“谩”，胡乱；随便。诲：　引诱，招致。冶容：　女子修饰得很妖媚。财物收藏不严实，就会招致盗贼；容貌打扮得很妖媚，就会引诱别人产生淫欲。指行为不谨慎，就会自招祸害。语出《易·系辞上》：“君子之器，盗思夺之矣；上慢下暴，盗思伐之矣。慢藏诲盗，冶容诲淫。”[例]　夫人固可为也，今夺人之所好，聚人之所争，～，欲长治久安得乎？(宋·邓牧《伯牙琴·君道》)｜刁迈彭道：“‘～’，不打劫他们的打劫那一个呢。虽然城厢出了盗案是老兄们的责任，但这件事据兄弟看起来，他们两家实在是咎由自取。”(《官场现形记》五一回)｜得其译本者，或宝为枕秘，或恐为流毒，多深藏而不布，其心固可嘉，其事则未是。“～”，珍密法而神秘之，其斯之谓乎！(南怀瑾《〈印度军荼利瑜伽术〉前言》)