惭愧cán kuì

❶幸喜，感念。白居易《病中五绝句》之一：世间生老病相随，此事心中久自知。今日行年将七十，犹须惭愧病来迟。李商隐《李夫人歌》：惭愧白茅人，月没教星替。圆观《竹枝词》：惭愧情人远相访，此生虽异性长存。
❷报愧，羞愧。独孤及《早发若岘驿望庐山》：心往迹未并，惭愧山上草。《伤春赠远》：咨嗟斑鬓今承弁，惭愧新荷又发池。

惭愧cánkuì

感幸之辞，多谢也；侥幸也；难得也。字亦作慙媿。王绩《过酒家》诗：“来时长道贳，～酒家胡。”此多谢义。长道，犹云常是。元稹《杏花》诗：“常年出入右银台，每怪春光例早回。～香园行在景，同州园里也先开。”此难得义。又《喜五兄自泗州至》诗：“眼中三十年来泪，一望南云一度垂。～临淮李常侍，远教形影暂相随。”此多谢或难得义。又《长滩梦李绅》诗：“～梦魂无远近，不辞风雪到长滩。”此难得义。徐凝《题杭州开元寺牡丹》诗：“此花南地知谁种，～僧闲用意栽。”此难得义。张籍《答开州韦使君寄车前子》诗：“～使君怜病眼，三千余里寄闲人。”此多谢或难得义。齐己《早行》诗：“苍茫平野水，～远峰明。”此难得义。韩偓《春尽》诗：“～流莺相厚意，清晨犹为到西园。”此多谢或难得义。刘克庄《田舍即事》诗：“野老逢人说～，长官清白社公灵。”此难得或侥幸义。苏轼《浣溪沙》词：“～今年二麦丰，千畦翠浪舞晴空。化工余力染夭红。”此难得义。黄庭坚《虞美人》词《至当涂呈郭功甫》：“当涂舣棹蒹葭外，赖有宾朋在。此身无路入修门，～诗翁清些与招魂。”此多谢义。刘克庄《木兰花慢》词：“也～君恩，放还田舍，免诣公车。”此亦多谢义。《董西厢》三：“比及到黄昏，没乱煞。花影透窗纱，几时是黑，得见那死冤家……～哑（吓）!僧院已闻鸦。碧天涯几缕儿残霞，渐听得珰珰地昏钟儿打。”此描写巴望天晚情形。惭愧，犹云侥幸也，犹云谢天谢地也。又四：“越越的哭得灯儿灭，～哑（吓）:秋天甫能明夜，一枕清风半窗月。”此描写巴望天明情形。明夜，后半夜也，言甫能到半夜以后也。《风月紫云庭》剧：“他道是喜的女孩儿感得些风寒证，～呵！谢天地不是相思病。”《黄粱梦》剧二：“洞宾云：‘我看着老院公面皮，饶你这一命。’正末云：‘好～也。’”《西厢》五之一：“红云：‘琴童在门首，见了夫人了，使他进来见姐姐，姐夫有书。’旦云：‘～！我也有盼着他的日头。’”又五之四：“红上云：我巴不得见他，元来得官回来。～！这是非对着也。”《渔樵记》剧三：“～！俺家女婿做了官也。”《红梨花》剧一：“小生～，有缘遇这个小娘子。”凡此惭愧，均为侥幸义，或谢天谢地义。又见“惭”“愧”“慙”“慙媿”。

惭愧

句中为 “侥幸”之意，是表惊喜之词，与一般的“羞惭”不同。

惭愧

感谢，庆幸之词，犹多谢、侥幸。玉绩《过酒家》：“来时长道贳，惭愧酒家胡。”此为多谢之意。亦作慙媿，义同。

---

惭愧

除“羞惭”之意外，小说中亦常作“徼幸”解释。《平妖传》九：“惭愧！果有此话，今日被我守着了。”

惭愧

❶感荷。黄庭坚《虞美人》（平生本爱江湖住）:“当涂舣棹蒹葭外。赖有宾朋在。此身无路入修门。惭愧诗翁清些、与招魂。”
❷难得。苏轼《减字木兰花》（春光亭下）:“故人重见，世事年来千万变。官况阑珊，惭愧青松守岁寒。”

惭愧cán kuì

(1)难得，侥幸。苏轼《减字木兰花·送赵令》：“故人重见，世事年来千万变。官况阑珊，惭愧青松守岁寒。”(1—312)卢炳《减字木兰花》：“莎衫筠笠，正是村村农务急。绿水千畦，惭愧秧针出得齐。”(3—2166)。(2)感谢。秦观《念奴娇》：“自笑二十年来，扁舟来往，惭愧湖头浪。献策彤庭身渐老，惟有丹心增壮。”(1—482)彤庭，皇宫。赵龙国《念奴娇》：“婚嫁随缘，田舍粗给，知足生惭愧。心田安逸，自然绰有馀地。”(5—3550)

惭愧cán kuì

幸喜，侥幸元稹《杏花》：“惭愧杏园行在景，同州园里也先开。”

惭愧四5729形侥幸；幸喜。⑴冀鲁官话。山东。《水浒传》第一回：「～！惊杀下官！」⑵官话。元张寿卿《红梨花》第一折：「小生～，有缘遇这个小娘子，许我明夜再会。」元白朴《墙头马上》第一折：「～！这一场喜事，非同小可。」《醒世恒言・大树坡义虎送亲》：「双双举手加额，连称～。」

惭愧cánkuì

因为有过失或做得不好而内心不安
　△ 没能做好，十分～。
【同】羞愧 愧疚

惭愧cánkuì

〈形〉对自己的缺点和错误感到不安：非常惭愧｜内心惭愧｜感到惭愧。
【同义】愧疚｜羞愧。
【反义】骄傲｜自豪。

惭愧cánkuì

因自己做错事而感到不安。
【组词】惭愧无比︱感到惭愧︱心中惭愧︱十分惭愧
【例句】公鸡听了很惭愧，再也不去跟谁比美了。
　❍ 她的脸刷地红了，撩起上眼皮看了我一眼，惭愧地站在那儿。
【近义】羞愧︱愧疚
【反义】自豪︱骄傲

惭愧cánkuì

【释义】
因自己有缺点、错误或未尽到责任等感到不安。

【色彩】
含褒义。

【近义】
羞愧︱羞惭︱愧恨︱愧疚。

【反义】
无愧︱不愧。

【扩词】
惭愧之至︱惭愧得很︱十分惭愧︱深感惭愧。

【造句】
　❍ 我非常～，没有完成任务。
　❍ 听了老师的话，大家内心感到很～。

【正形】
“惭”不写作“渐”。

惭愧cánkuì

因为有缺点或做错了事而感到不安。用于心情、感觉、表情、面容和行为、动作等。例如：
❶ 因为不小心在工作中出了事故，小于心里非常惭愧。
❷ 你问我鞍山有几个小学？鞍山有好几个小学，惭愧得很，可是我没有去访问过。(冰心《陶奇的暑期日记》)
❸ 她不仅不惭愧，相反的，她觉得在这黎明的时刻，自己身上突然来了一股劲。(柳青《创业史》)
❹ 他很惭愧他作过白话诗。(老舍《牛天赐传》)
❺ 改霞丝毫也没惭愧的感觉。
❻ 妇人抬起头来，是一张憔悴贫困的脸，……她绽开了惭愧的笑容，用土音和我们招呼……(秦牧《野兽》)
❼ 海西宾脸红了，像面对着老师，他惭愧地点头。(刘心武《钟鼓楼》)
❽ 我很惭愧地说： “那时我们想，……把李春生加进去，恐怕就不能保持我们的名誉了……”(冰心《陶奇的暑期日记》)
❾ 作错了事，我感到惭愧。
“惭愧”可以跟有关形容词连用。例如：
❿ 这场侵略战争使黩武分子趾高气扬，却使有良心的人惭愧内疚。(老舍《四世同堂》)

惭愧cankui

内疚；羞愧：任务没有完成，大家都感到很～|小王明白是自己的错误以后，～地低下了头。

惭愧cán kuì

动词。为自己的缺点或错误而内疚，用于贬义。
【例】 独有这一件小事，却总是浮在我眼前，有时反更分明，教我惭愧，推我自新，并且增长我的勇气和希望。(鲁迅 《一件小事》)

惭愧

（同）羞愧 内疚
（反）自满

惭愧cán kuì

因自己的缺点、过失等原因而感到不安于心：（此石）因见众石俱得补天，独自己无材，不堪入选，遂自怨自叹，日夜悲号～。(一·5)（宝玉）忽见了玉钏儿，便想到他姐姐金钏儿身上，又是伤心，又是～。(三五·799)

抱愧、卑陬、惭愧、惭恧、惭怍、汗颜、愧怍、觍颜、有愧；不愧、无愧

○抱愧bào kuì

（形）心中有愧：～在心|～得很|～无地|～良多 |甚是～。

○卑陬bēi zōu

（形）〈书〉惭愧不安：子贡～失色。

○惭愧cán kuì

（形）因为自己有缺点、做错了事或未能尽到责任而感到不安：说来～| 日夜～不已|～得无地自容|心里有些～。

○惭恧cán nǜ

（形）〈书〉羞惭：甚是～|～无地|心中有所～。

○惭怍cán zuò

（形）〈书〉羞愧：众皆～而退|～失容|有过者，足未登门，先怀～。

○汗颜hàn yán

（动）〈书〉泛指惭愧：我若输了，岂不～|～无地|求人每～。

○愧怍kuì zuò

（形）〈书〉惭愧：无以报恩，不胜～|深感～|仰不愧于天，俯不怍于人。

○觍颜tiǎn yán

（动）脸上显出羞愧的表情：～求借|～向人，实非所愿| 野人旷荡无～。

○有愧yǒu kuì

（动）有可以惭愧的地方：问心～|受之～|心中～|于心～| ～师道。

●不愧bù kuì

（副）不感到羞愧：仰～于天|～于心|～屋漏|～于列祖列宗。

●无愧wú kuì

（动）没有什么可以惭愧的地方：～于祖国|～于人民|问心～|受之～|～于祖先|俯仰～于天地。

惭愧←→自满cán kuì ← → zì mǎn

惭愧：由于自己有缺点，做错了事或未能尽到责任而感到不安和内疚。
自满：对自己有的成绩感到满足。
【例】 体力不强，连兜风都不够格，自己觉得惭愧。(郭沫若：《洪波曲》)我们经常说，不要因为我们的工作有成绩就骄傲自满起来。(毛泽东： 《在中国共产党全国代表会议上的讲话》)

惭愧

用于向对方倾吐因自己过失产生的自责心情。

字数：22 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

惭愧

惭愧 羞愧 羞惭 愧怍 惭作
卑陬 惭恧 腆嘿 愧汗 面赤
覥颜 汗颜 愧赧 愧恨 抱歉
抱愧 负疚 内疚 愧疚 疚心
歉疚 歉仄 心虚 亏心 自恧
难为情 不踏实 不过意
羞愧难当 满面羞惭 万分愧作
深感惭作 卑陬失色 不胜愧汗
大言不惭 自愧不如 耻于人后
羞与为伍 汗颜无地 脸色赧赧
问心有愧 自惭形秽 无地自容
面有愧色 不好意思 过意不去
内疚于心 心中有鬼 做贼心虚

惭愧

愐 恧 歉 懜 媿 赧（赧颜） (怍；愧；慙) 丑 羞 愧(愧懦；愧怍) 惭(惭忸；惭怍) 怍
惭愧和畏惧：愧畏
形容惭愧：汗下 汗颜
对人说表示惭愧：负负 惭愧惭愧
表示惭愧、惶恐：颡汗 颡泚
对天对人，都感到惭愧：愧天怍人
愧得面红耳赤：愧赧
惭愧不安：歉疚
惭愧有罪：惭罪
为丧失气节、苟且活命而惭愧：忝颜偷生觍颜借命 觍颜人世 觍颜天壤
畏缩而惭愧：缩恧
沮丧惭愧：沮怍
悔恨惭愧：悔惭
恐惧惭愧：竦恧 惭悚
惶恐惭愧：悚恧 悚愧 悚怍
惶惧惭愧：震惭
惊恐而惭愧：惊惭
既恐惧又惭愧，不知如何是好：惭惶失图 兢惭失图
悲伤惭愧：哽恧
惭愧而失去常态：卑陬失色
终生都感到惭愧和耻辱：一生愧辱
极为惭愧：感愧无地
惭愧的样子：瞒然 然 歉然 恧然 恧恧 懵 踖踖
惭愧的神色：赧色
惭愧或害羞的神色：腆
惭愧脸红样子：赧然
(因有缺点﹑错误或未能尽责等而感到不安或羞耻：惭愧)

另见：羞惭 抱歉 心不安 不愧

---

惭愧／有愧／感到惭愧／愧疚／自愧／非常惭愧

惭愧

用于向对方倾吐因自己过失产生的自责心情。

惭愧cán kuì

❶羞愧，羞耻。《国语·齐语》：“是故大国～～，小国附协。”
❷侥幸，难得。苏轼《浣溪沙》：“～～今年二麦丰，千畦翠浪舞晴空。”

惭愧慚愧cán kuì

❶羞愧。《备急千金要方·大医精诚》：“人所恶见者，但发惭愧凄怜忧恤之意，不得起一念蒂芥之心。”
❷难得。含有欣喜、侥幸的意思。《本草纲目 ·车前》：“唐张籍诗云：开州午月车前子，作药人皆道有神；惭愧文君怜病眼，三千里外寄闲人。”

惭愧

〈动〉表示感慨、庆幸的习用语，意为多谢、难得、侥幸。
《醒》六五： 偷儿又把第二个抽斗扭开，却好端端正正那百十两银子，还有别的小包也不下有二三十两，偷儿叫了声“～”，尽数拿将出来。