惠利蚕eri-silkworm

蓖麻蚕的音译名。蓖麻蚕的原产地为印度东北部的阿萨姆，当地人称蓖麻为“eri”。1938年日本人引蓖麻蚕种至台湾省饲养时，将eri-silkworm的“eri”音译为“惠利”，而称惠利蚕；并先后著有《惠利蚕的研究》、《惠利蚕饲养法》等书。中国在引种蓖麻蚕初期，有人亦称蓖麻蚕为“惠利蚕”。因“惠利”两字含有饲养蓖麻蚕省力实惠，有利可得，便于推广之意。中国也有人把eri-silk-worm 译为“爱丽蚕”、“伊利蚕”等。