不由自主；情不自禁 异 不由自主 由不得自己作主。自己控制不住自己。这种反应多半是本能的、自然的和下意识的。偏重指自身的反应。
例 他一看见她，心跳就不由自主地加快，就感到拘谨。（顾笑言《你在想什么》七）李如秀哪有心肠看书，眼光不由自主地常常从书本上移到玉燕脸上，呆看上好半天。（凌力《星星草》上卷第五章）
情不自禁 激动的感情自己也不能抑制。多形容感情激动。偏重于内心的活动。在句中多作状语。
例 部长情不自禁地掉下了热泪，中国的知识分子多么好啊！（胡思升《“修氏理论”和它的女主人》九）马英的演奏，受到了热烈欢迎。作为她的父亲，马长青也情不自禁地感到荣耀。（顾笑言《你在想什么》三）
同 都表示自己不能控制的意思。都用于人。常作状语，亦作谓语、补语和定语。 - 上一篇：不以为意；满不在乎
- 下一篇：不知进退；不知深浅
“不由自主；情不自禁；身不由己”的拼音、意思、同义词、近义词- 可可诗词网 不由自主；情不自禁；身不由己 【不由自主】bù yóu zì zhǔ 由不得自己做主。形容自己无法控制自己。(由：听从。)〈例〉天太黑了，我们不由自主地加快了脚步。
【情不自禁】qínɡ bù zì jīn 激动得不能控制自己的感情。(禁：抑制。)〈例〉春节前夕，民政局领导带着礼品看望孤寡老人李奶奶，李奶奶情不自禁地流下了激动的眼泪。
【身不由己】shēn bù yóu jǐ 身体不能由自己支配。形容行动不能自主。〈例〉在我们的生活中，常能看到这样一些人，他们往往人云亦云，左右摇摆，好似身不由己，这正是缺乏主见，意志薄弱的表现。
辨析 都是直陈性成语；都有不能控制自己的意思；都常作谓语、状语。
“不由自主”着重指所做的事情是不知不觉的，由不得自己，强调主观上自己不能控制自己；既用于震惊、慌张时，也用于描写某种较平静的动作、思想情绪等自然而然出现或表示因外界原因而由不得自己的时候。“情不自禁”着重指抑制不住个人的感情；多用于万分激动、异常兴奋、热情奔放的时候。“身不由己”着重指自身不由自己支配而由他人支配，有被迫的意味；多用于不得不去做某种事情的时候。
提示 “禁”不能读作“jìn”,不能写作“尽”。 - 上一篇：不遗余力；全力以赴
- 下一篇：不远千里；千里迢迢
情不自禁qíngbùzìjīn抑制不住自己的感情。
【同】不由自主
【注意】 “禁”这里不读jìn。 情不自禁qíng bù zì jīn〈成〉情绪很激动，无法控制：逢年过节情不自禁地想回家。
【同义】不由自主│身不由己。 情不自禁qíngbùzìjīn自己控制不了自己的情感。
【例句】王叔叔告诉我雄伟壮丽的人民大会堂，不到一年工夫就建成了，我情不自禁地说：“盖得可真快啊！”
❍ 美丽的贝壳映着阳光，更加灿烂夺目，小姑娘羡慕极了，情不自禁地说：“啊，真好看！”
【近义】不能自己
【反义】自我克制 情不自禁qíng bù zì jīn【释义】
激动的感情自己也不能抑制。
【色彩】
中性。
【近义】
不由自主︱身不由己。
【造句】
❍ 他见到久别的亲人，～，热泪止不住地往外流。
❍ 他～地又向那高大的水坝瞥了一眼。
❍ 孩子们～唱起歌来，嗓门一个比一个清亮。
【正音】
“禁”在这里不念作jìn。 情不自禁（同）不由自主 身不由己 不由自主 不由自主不禁不由 身不由己 身不由主 心不由己 心不由意 心不由主
抑制不住，不由自主：不禁
不知不觉，不由自主：不因不由
无法控制自己的行为或感情：不能自己 无能自己 乌能自己 岂能自己 曷能自己 弗克自己 不知自己 不容自己
感情激动，无法控制自己：情不自禁 情不自己 情不自持 情不由禁
意志薄弱，控制不住自己：把持不住
心神飘荡，不能控制自己：心荡神驰
内心激动，精神恍惚，难以控制自己：神摇魂荡 神魂摇荡 神魂飘荡 神魂荡扬 神魂荡漾
不自觉地做了某种意想不到的事：鬼使神差 神使鬼差 神差鬼使 神差鬼遣
神差鬼使，不由自主：神谋魔道
(控制不了自己：不由自主) ☚ 不能控制 支配 ☛ 情不自禁qíng bù zì jìnbe overcome by one’s feelings (/with emotions/willy-nilly); be seized by strong emotions (/with a sudden impulse to); be beside oneself with (excitement); be tempted to; be unable to restrain oneself;cannot contain one’s feelings; cannot control oneself; cannot help (doing sth); cannot refrain from; cannot repress a strong emotion;feel impelled to; impulsively; in a spate of uncontrollable emotion; in the grip of passion;in spite of oneself; irresistibly; on impulse
❍ 在这样一个女性面前，他竟然～地感慨起来。(吴强《红日》45)Being now in the presence of such a woman he was overcome willy-nilly by a sense of regret./“采茶灯来了！”观众～地喊起来。(叶圣陶《倪焕之》133) “Here come the tea-pickers!” shouted the watching crowd,beside themselves with excitement.
❍ 她也～地笑了，亮起她那发音清亮而又柔和的嗓子说道： “想不到是你！ 身体好吗？”(吴强《红日》393) She also laughed,unable to help herself,and said in her clear but gentle voice:“I never expected to see you! Keeping well?”/所以～乃信口吟成一歌。(《红楼梦》1038) Struck by this scene of desolation,he could not contain his feelings but then and there made up a song…/“亲不亲，一家人嘛。”郭振山～，要教育本家叔叔几句。(柳青《创业史》76)“Relatives or not,we peasants are all one family.”Zhenshan couldn’t refrain from giving his uncle a bit of a lecture.
❍ 这竟是女儿看见了久别的母亲，～，直欲把整个的自己投入母亲怀里的神态。(叶圣陶《倪焕之》186)No,hers was the appearance of a daughter being reunited with her mother after a long absence and in a spate of uncontrollable emotion wanting nothing else but to hurl her entire being into her mother’s bosom.
❍ 宝玉～，然身在车上，只得眼角留情而已。(《红楼梦》168) Baoyu could not repress a strong emotion on seeing her,but sitting there in the carriage there was not much he could do but gaze back at her soulfully；…/刘思扬～地从胡浩手上把那本书抓到眼前，定睛细看。(罗广斌、杨益言《红岩》474) Overjoyed,Liu Siyang snatched the book from Hu Hao and read the title.
❍ 陶阿毛望着管秀芬苗条的背影，那慕恋的眼光～地随着她的背影慢慢远去了。(周而复《上海的早晨》Ⅰ—87)Tao Amao’s eyes were alight with unconcealed admiration as they followed the trim,retreating figure of Guan Xiufen. Unconsciously,he kept his gaze on her as she walked off into the distance.
❍ 他～地说： “真是个自觉的好战士啊！” (金敬迈《欧阳海之歌》196) “Now,that’s what I call a good,thinking fighter.” The words came from Zeng almost without his knowing it. 情不自禁cannot refrain from;cannot contain one’s feelings;be seized with a sudden desire to;let oneself go
他们离婚多年后又复婚，～地拥抱在一起。They could not refrain from holding each other in arms when they re-married after many years of divorce./刘翔创造110米跨栏的世界纪录，观众～地欢呼起来。Liu Xiang set a world record in the 110 metre hurdle race. The spectators let themselves go and cheered wildly./～地流下泪来cannot refrain from tears/～地笑起来cannot help laughing 情不自禁qínɡ bù zì jìn禁：控制。形容激动的心情难以控制。can’t help doing sth., be tempted to, let oneself go, be beside oneself 情不自禁qíng bù zì jīn【解义】无法抑制感情的流露。
【例句】走进人民大会堂，他～地说：“这里真是太壮观了。”
【近义】不由自主
【反义】无动于衷 情不自禁《辞源》源云：《初学记·四·南朝梁·刘遵〈七夕穿针〉诗》：“步月如有意，情来不自禁。”《红楼梦》十五：“宝玉情不自禁，然身在车上，只得眼角留情而已。”
按，此语原或作“情不能已”。《三国志·蜀志·许靖传》：“始靖兄事颍川陈纪，与陈郡袁涣……等亲善，……情义款至，文多故不载。”南朝宋·裴松之《注》引《魏略》：“既承诏（旨），且服旧之情，情不能已。”也作“情不自已”。清·蒲松龄《聊斋志异·瑞云》：“既归，吟玩诗意，梦魂萦扰。过一二日，情不自已，修贽复往。”又有“情不自胜”。《宋书·始安王休仁传》休仁死后诏：“追寻悲痛，情不自胜，思屈法科，以申矜悼。” 情不自禁qíng bù zì jīn感情激动得控制不住自己。南朝梁·刘遵《七夕穿针》诗：“步月如有意，情来不自禁。”清·曹雪芹《红楼梦》第十五回：“宝玉情不自禁，然身在车上，只得眼角留情而已。” 情不自禁qínɡ bù zì jīn禁：抑制。情感激动，无法抑制自己。南朝梁·刘遵《七夕穿针》诗：“步月如有意，情来不自禁。”
【例】季匋民画的时候，他站在旁边很入神地看，专心致意，连大气都不出。有时看到精彩处，就～地深深吸一口气，甚至小声地惊呼起来。(汪曾祺《鉴赏家》)
〔近〕不由自主 见〖不由自主〗。
〔注〕“禁”读jīn，不能写作“尽”。 情不自禁qínɡ bù zì jìn【释义】抑制不住自己的感情。
禁：????.
??? ???? ???.
??? ???.
【例句】1.听了她的诉苦，大家情不自禁地流下眼泪。
??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???.
2.我情不自禁地唱起歌来。
?? ??? ??? ???.
3.观看电影《唐山大地震》时，大家情不自禁地流下眼泪。
〈？????〉？?? ???, ??? ??? ??? ??? ??????.
【近义词】身不由己 不由自主
【反义词】不动声色
【注意】禁jìn? jīn?? ?? ??. 情不自禁qíng bù zì jìn指感情异常激动，不能抑制。马识途《夜谭十记》后记：“我到成都后，对于焚稿总是念念不忘，而且手痒痒的。于是我在工作之余，又～ 地写了起来。”
〔近义〕情难自禁 不由自主
〔反义〕不动声色
〔辨析〕“情不自禁”的原因在“情”上，只用于整体的人；“不由自主”的原因可能是“情”，也可能是其他因素，不仅能用于整个人，也可以用于身体某部分。 情感激动得不能控制情不自禁格式 会意式。
释义 禁jīn:抑制。
出处 南朝· 梁· 刘遵《七夕穿针》诗：“步月如有意，情来不自禁。”
举例 浩此时情不自禁，遂整巾正衣，向前而揖。(《警世通言》第二九卷) 不由自主bù yóu zì zhǔ情不自禁 身不由己
qing bu zi jin shen bu you ji
【不由自主】 由不得自己作主。指控制不了自己或自己做不了主。
【情不自禁】 抑制不住自己的感情。禁：抑制。“情不自禁”主要用于感情上控制不了自己，多形容感情激动。“不由自主”适用范围比“情不自禁”广，除形容感情激动外，还可用于形容震惊、慌张等；不但用来形容整个人，也可以形容人的某一部分。
【身不由己】 自身的行动不由自己作主。
﹝例﹞ 就在这时，他觉着天在转，地在旋，头重脚轻，身子不由自主地摇晃起来。(郭澄清：《大刀记》)“糟了！”他不由自主地偷偷看了看两边的人，低下了脑袋。(张贤亮：《河的子孙》) 她情不自禁地握着余永泽的手，把头靠在他的肩上。(杨沫：《青春之歌》) 只听“镗”的一声，背后好似铁锤砸下来，只觉得一阵黑，满眼金星乱迸，身不由己，就倒在地下了。(清·曹雪芹：《红楼梦》) 情不自禁qíng bù zì jīn禁：抑制。指无法抑制自己的感情。
〔例〕当她与从战场前线归来的儿子见面时，眼泪～地流了下来。
【辨析】见“不由自主”。
【提示】“禁”不读jìn，不能写作“尽”。 情不自禁qínɡbùzìjīn南朝梁·刘遵《七夕穿针》诗：“步月如有意，情来不自禁。”禁：忍住。后以“情不自禁”指抑制不住自己的感情，做出某种举动。 情不自禁qínɡ bù zì jìn感情激动，无法控制自己。也作“情不自已”。 情不自禁qíng bù zì jīn【解义】 无法抑制感情的流露。
【例句】 走进人民大会堂，他～地说：“这里真是太壮观了。”
【近义】 不由自主
【反义】 无动于衷 情不自禁qínɡ bù zì jìn禁： 抑制。感情非常激动，自己抑制不住。沙汀《闯关》：“他～的向那红马鞭了两下，于是立刻奔跑起来。” 情不自禁qing bu zi jin禁：制止，抑制。指情感自然流露，不能自制。
【近】不由自主身不由己
【反】无动于衷不动声色 情不自禁qíngbùzìjīn禁：忍住，抑制住。指感情激动得自己控制不住。
【例】这是女儿看见了久别的母亲，情不自禁，简直要把整个自己投入母亲怀里的神态。(叶圣陶《倪焕之》)
❍ 江姐凝望了她一阵，终于情不禁地俯身在脸蛋上吻了一下。(罗广斌等《红岩》)
【提示】“禁”在这里不读“禁止”的“禁(jìn)”。 X13M【情不自禁】qìng bù zì jīn感情自然流露，不能自我抑制。禁：制止，抑制。 情不自禁qíngbùzìjīn〔主谓〕 感情激动，不能自我抑制，或不由自主地去干某事。语本唐·徐坚《初学记》引南朝梁·刘遵《七夕穿针》：“步月如有意，情来不自禁。”梁晓声《一个红卫兵的自白》：“我情不自禁地吻她那光洁的脸蛋——眼睛是闭着的，像个贼似地偷品‘禁果’。”
△ 用于描写情感难以自制。
【近义】不由自主 情不自禁qíng bù zì jìn禁：抑制。即感情激动，自己不能控制。 |