| 字词 | 怀璧其罪 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 怀璧其罪怀，怀藏。自藏璧玉，因此获罪。原指有财足以致祸，后比喻有才能而遭嫉害。《左传·桓公十年》：“虞叔有玉，虞公求旃。弗献，既而悔之，曰：‘周谚有之： 匹夫无罪，怀璧其罪。吾焉用此，其以贾害也。’乃献之。” 怀璧其罪 怀璧其罪身上藏有宝玉，就成了罪过。比喻富有财物足以招致祸患。也比喻因有才能而招致嫉妒和陷害。 ☚ 膏火自煎 进锐退速 ☛ 受害 受害犯害 另见：受谤 被杀 ☚ 受害 受伤害 ☛ 招祸 招祸致祸 买祸 贾祸 阶祸 速祸 速灾 ☚ 生祸 自招祸患 ☛ 怀璧其罪huái bì qí zuìthe precious stone lands its innocent possessor in jail—an innocent man gets into trouble because of his wealth 怀璧其罪huai bi qi zuian innocent man gets into trouble because of his talents 怀璧其罪huái bì qí zuì怀中藏有美玉，因而成为有罪的根据。比喻人因多财而得祸，也比喻人有才而遭妒忌、打击、陷害。an innocent man gets into trouble because of his wealth, keep one’s jade in his crime 怀璧其罪huái bì qí zuì【解义】怀：怀藏。璧：中间有空的扁圆形玉器。比喻人因身中藏有财宝，因而招惹了祸事。后比喻因有才能而遭人嫉妒陷害。 怀璧其罪huái bì qí zuì身藏美玉，成了罪过。比喻有才能而遭嫉害。“璧”，平圆形中间有孔的玉。《左传·桓十年》：“周谚有之：匹夫无罪，怀璧其罪。”注：“人利其璧， 以璧为罪。” 怀璧其罪huáibì-qízuì《左传·桓公十年》：“初，虞叔有玉，虞公求旃。弗献，既而悔之，曰：‘周谚有之：“匹夫无罪，怀璧其罪。”吾焉用此，其以贾害也。’乃献之。”旃：之焉，“之”代指此玉。匹夫：男性平民。怀：怀藏。璧：古玉器名，平圆形，正中有孔。贾(gǔ)害：招致祸害。老百姓因为藏有宝物不肯奉献给国君，本来无罪也变成有罪的了。 怀璧其罪huái bì qí zuì《左传·桓公十年》载，春秋时虞国国君向虞叔索要他收藏的美玉，虞叔起初没有答应，后来想到“匹夫无罪，怀璧其罪”的民谚，担心留着带来祸患，就把它献给了国君。后因以： 怀璧其罪huai bi qi zui璧：美玉。怀抱美玉而招来罪过。比喻因为多财而得祸。也比喻有才能而遭到嫉害。语本《左传·桓公十年》：“周谚有之：‘匹夫无罪，～。’” 怀璧其罪huáibì-qízuì〔主谓〕 身藏美玉，因而获罪。比喻因有才能而遭到嫉妒、迫害。语出《左传·桓公十年》：“初，虞叔有玉，虞公求旃。弗献，既而悔之，曰：‘周谚有之：匹夫无罪，怀璧其罪。吾焉用此，其以贾害也。’乃献之。”清·赵翼《古玉琀歌》：“地下长眠倘有知，～鬼应泣。” 怀璧其罪huái bì qí zuì怀：怀藏。璧：璧玉。即因身藏璧玉，而招致罪过。原指有财足以致祸。后比喻有才能而易招致嫉妒、陷害。《左传·桓公十年》：“虞叔有玉，虞公求旃。弗献，既而悔之，曰： ‘周谚有之：“匹夫无罪，怀璧其罪。”吾焉用此，其以贾害也。’ 乃献之。”也作“怀璧致罪”。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。