念八翻

万树作。《拥双艳三种曲》之一。有清康熙粲花别墅刊本。二卷，二十八出。叙虞柯之父云卿被都御史寇源陷害下狱，欲置之死地，为狱卒救出。虞何外逃，与祝翰林女凤车相慕，又与妓阮霞边有情。后经种种颠沛，云卿破贼，柯登第，祝、阮二女皆归柯。因剧中情节有功臣反得罪，罪人反立功；恶人变善人，正人变恶人等二十八样变幻，故名《念八翻》。剧作旨趣在说明世事反复无常，是非往往颠倒。

念八翻

戏曲。清万树撰。二卷二十八出。树有《词律》已著录。此剧为自著《拥双艳三种曲》之一，约康熙间成书。演虞柯父云卿，与都御史寇源相失，以阻挠贡市下狱，并广捕柯。后有讼其父子冤者，寇源抵罪，柯亦登第，并娶祝、许两女。剧中以功罪、邪正、师弟、奴主、贞淫、老少、贫富、贵贱、僧俗、痴慧、生死、男女、慈忍、文武为十四种，例如“功罪”，即功臣反得罪，罪人反立功。类此情节有二十八样变化，故名《念八翻》。此剧关目殊佳，登场人物亦奇警，在叙述风情故事同时，亦触及统治阶级内部斗争。但有片面追求情节的离奇巧合之感。有《拥双艳三种曲》粲花别墅刊本。