忍经·元吴亮 - “子孙数世同居”

忍经·元吴亮 - “子孙数世同居”

【原文】

温公曰：“国家公卿能导先法久而不衰者，唯故相李昉家，子孙数世至二百余口，犹同居共爨，田园邸舍所收及有官者俸禄，皆聚之一库，计口日给饷。婚姻丧葬，所费皆有常数，分命子弟掌其事。”

【译文】

司马光说：“国家的高官之中，能够继承前辈的法规而长久不衰的，只有已故宰相李昉家。李昉一家子孙几代共二百多人，还住在一起，共同生活。田地菜园里所收获的东西以及做官的俸禄，都收集在一个仓库里，按人口每天供给生活费。结婚、葬礼的开支也都有规定数额，分别叫子孙们掌管。”