忍受

忍；忍耐；忍受rěn rěnnài rěnshòu

【同】 都是动词；都有把某种痛苦的感觉或某种情绪承受下来或抑制住不使表现出来的意思；都有重叠式。
【异】 “忍”着重在勉强承受、抑制住或容忍，时间可短可长；一般用于疼痛、痛苦、眼泪等；后面可跟介词短语。[例]他从没～过这么大的火儿。“忍耐”着重在抑制住不使表现出来，比较而言，时间稍短些；多用于感觉、情绪等方面；后面一般不能紧跟介词短语。[例]日子过得再苦再累，母亲都能～，唯独受不了别人对她的侮辱。“忍受”着重在勉强承受下来，时间可长可短；多用于痛苦、困难、不幸的遭遇等；后面一般也不能紧跟介词短语。[例]老人多年来一直～着这不幸的遭遇。
【反义】 忍—不忍

---

忍让；忍受rěnrànɡ rěnshòu

【同】 都是动词；都有压抑住、承受住的意思；都能重叠成ABAB式。
【异】 “忍让”着重在避开退让；语义轻些；一般用于对他人的缺点、错误、欺侮等方面。[例]尽管王老一再～，但来人仍然胡搅蛮缠。“忍受”着重在耐着性子承受，勉强承受；语义重些；一般用于痛苦、困难、遭遇、不幸或不良待遇等。[例]他能～疾病带给他的苦痛，却不能～对他人格的侮辱。
【反义】 忍让—不容

忍受rěnshòu

尽量承受(痛苦、不幸等)
　△ ～苦难。
【同】忍耐 容忍 隐忍

忍受rěnshòu

〈动〉耐着性子承受痛苦、不幸遭遇等：忍受羞辱│忍受压迫│难以忍受。
【同义】承受│忍耐│容忍。

忍受rěnshòu

把痛苦或不幸遭遇承受下来。
【组词】不堪忍受︱无法忍受︱忍受饥饿︱忍受严寒
【例句】我紧紧地伏在爸爸的背上，忍受着刺骨的寒冷，大声说：“买书比坐汽车强！”
　❍ 这种无理的举动，真让人无法忍受！
【近义】承受︱接受
【反义】拒绝︱谢绝

忍受rěn shòu

动词。把痛苦、困难、不幸的遭遇等勉强承受下来，多用于贬义。
【例】 柯梅尔整日同这些粗鲁野蛮的刑事犯关在一起，简直不能忍受。(《报告文学》 1988年第12期77页)

忍受

（同）忍耐
（反）恼怒

不忍、难耐、难忍；耐、忍、忍耐、忍受、忍心、容忍、隐忍

○不忍bù rěn

（动）不能忍耐；不能忍受：于心～|～释手|～卒读|～杀生 | 小～则乱大谋。

○难耐nán nài

（动）不能忍受：午后渴睡，是夏天最～的时候|寂寞～。

○难忍nán rěn

（动）难以忍受：～皮肉之苦|疼痛～|～心中怒火。

●耐nài

（动）受得住；禁得起：罗衾不～五更寒|～烦|～用 |～久|吃苦～劳|～得寂寞|况复秦兵～苦战，被驱不异犬与鸡。

●忍rěn

（动）忍耐；忍受：容～|～让|惨不～睹|含垢～辱|～痛割爱|～气吞声|～辱偷生|～辱负重|～无可～|是可～，孰不可～？

●忍耐rěn nài

（动）把痛苦的感觉或某种情绪抑制住不使表现出来：极力～|～不住|～的程度是有限的|你如此对待她，叫她如何～|暂且～一下，一切都会变好的。

●忍受rěn shòu

（动）把痛苦、困难、不幸的遭遇等勉强承受下来：默默～生活的重压|这些我都能～|痛得无法～|难以～的痛苦。

●忍心rěn xīn

（动）能硬着心肠（做不忍做的事）:我不～丢下她不管|你～让孩子遭罪|要不是走投无路，谁～这样做？

●容忍róng rěn

（动）宽容忍耐：他的这种行为使人不能～|唯独这一点他无法～|难道可以～这种现象继续下去吗|犯下不能～的大错。

●隐忍yǐn rěn

（动）把事情藏在内心，勉强忍耐： 当时不好发泄，只得～。

忍受←→恼怒rěn shòu ← → nǎo nù

忍受：把困难、痛苦、不幸等遭遇勉强承受下来。
恼怒：生气；发怒。
【例】 可是户外赤裸着的大野，忍受着近日来的寒冷，忍受那无情的冻雪，也忍受那在地上滚着的风，还忍受着黑夜的重压，……它沉默着，没有一点音响，象那个神话中受难的巨人。(靳以：《红烛》) 有人背后议论他，他知道后恼怒异常。

忍受／忍受困难／忍受痛苦／忍受耻辱／能忍受／不能忍受

---

忍受

耐 挨（挨耐） 禁（禁忍） 含(～冤) 稳 打熬 消受 堪忍 容忍
忍受烦闷：耐烦
忍受苦闷：吃闷
安于清静，忍受寂寞：耐静
忍受委屈：吃屈
忍受指责和怨恨：负诟忍尤
忍受羞愧：忍愧
忍受烦恼，被烦恼所困：担烦受恼 眈烦受恼
承受，忍受：任受
禁受，忍受：挨抵
忍耐，忍受：打挨
宽容忍受：容忍 含忍(优容～)
含忍悲恨，不敢表露：饮恨吞声 吞声饮恨 衔恨吞声
对恶劣的环境或不公正待遇等顺从忍受：逆来顺受 横逆顺受
强行忍受的样子：捏着鼻子
(勉强承受：忍受)

另见：勉强 承受 承担 忍耐

忍受

endurance;tolerance

忍受

bear; endure; stand; absorb; put up with;tolerate
绝不能～这种侮辱can never tolerate such an insult/难以～ unbearable/～艰难困苦endure hardships/～住有力的批评absorb (or withstand)vigorous criticism