忆荐福寺南院

 

(唐)徐夤

 忆昔长安落第春， 佛宫南院独游频。
 灯前不动惟金像①,壁上留题尽古人②。
 鶗鴂声中双阙雨③,牡丹花际六街尘④。
 啼猿溪上将归去， 合问升平诣秉钧⑤。

 【题解】
 荐福寺在西安市南。唐文明元年(684),睿宗李旦为给高宗李治崩后百日献福，在唐长安城开化坊南部兴建了一座寺院，取名“献福寺”,武则天执政后改名“荐福寺”。至唐中宗李显景龙年间，对寺院再次大加营饰，于寺内建一秀丽高塔，名荐福寺塔，因与慈恩寺大雁塔相比，形体较小，故名小雁塔。荐福寺也因小雁塔而著名。塔原高15层，明代时因地震顶端两层被震坏，现残存13层。属密檐式砖构建筑。作者回忆自己当年落第后夜游荐福寺南院时的情景，既写出了寺内庄严肃穆之景，也描绘了鸟语花香的清新幽静，置身其中，似有出尘脱俗之感。
 【作者】
 徐夤，唐代诗人。“夤”一作“寅”,字孟昭，莆田(今属福建)人。乾宁元年(894)登进士第，任秘书省正字，归闽为闽王王审知掌书记，后隐于延寿溪。以工赋著，今存《徐正字诗赋》及《钓矶集》。
 【注释】
 ①金像：贴金的佛像。②于名胜古迹处留诗题名为唐代之习，此写荐福寺南院壁上题满名人诗句。徐夤另一首描写大雁塔的诗《塔院小屋四壁皆是卿相题名因成四韵》亦记此事。③鶗鴂(ti jue):即杜鹃。阙：宫门两旁的高大建筑物。④六街：唐代长安有六条中心大街。《资治通鉴·唐睿宗景云元年》: “中书舍人韦元徼巡六街。”泛指长安的大街闹市。⑤合：应。秉钧：代指掌握朝政的重臣。秉，持。钧，古代重量单位，30斤曰钧。

忆荐福寺南院

唐徐夤的七言律诗：“忆昔长安落第春，佛宫南院独游频。灯前不动惟金像，壁上曾题尽古人。鶗鴂声中双阙雨，牡丹花际六街尘。啼猿溪上将归去，合问升平诣秉钧。”荐福寺，初名大献福寺，后改为此名，寺内塔俗名小雁塔，在今陕西西安市南门外友谊西路。金像，贴金的佛像。鶗鴂(ti jie)，杜鹃鸟。阙，古代宫门前的高建筑物，左右各一，中间是路，可以通行。合，应。秉钧，指执掌朝政的大臣。此诗回忆诗人自己落第后游荐福寺时的所见所感，诗人尽管心情黯淡，但心中仍有国家升平事。

忆荐福寺南院

唐徐夤的七言律诗：“忆昔长安落第春，佛宫南院独游频。灯前不动惟金像，壁上曾题尽古人。鶗鴂声中双阙雨，牡丹花际六街尘。啼猿溪上将归去，合问升平诣秉钧。”荐福寺，初名大献福寺，后改为此名，寺内塔俗名小雁塔，在今陕西西安市南门外友谊西路。金像，贴金的佛像。鶗鴂(ti jie)，杜鹃鸟。阙，古代宫门前的高建筑物，左右各一，中间是路，可以通行。合，应。秉钧，指执掌朝政的大臣。此诗回忆诗人自己落第后游荐福寺时的所见所感，诗人尽管心情黯淡，但心中仍有国家升平事。