德庇时1795—1890John Francis Davis

英国外交官。嘉庆十八年(1813年)开始在东印度公司驻广州特派委员会当职员。1816年充英国特使阿美士德的随员和翻译官到过北京。道光十二年(1832年)任东印度公司广州特派委员会主席。次年任英国对华商务第二监督，旋任总监督，极力扩大鸦片走私。1844年任英国驻华公使、香港总督。1847年派兵侵占虎门，炮击广州，胁迫两广总督耆英允许英人入广州城。翌年回国成为英国的“中国学”开创人之一。晚年隐居布里斯特尔，著有《中国人——中华帝国和它的居民的概述》，还翻译了几本中国戏剧、小说。

德庇时1795—1890

英国汉学家，全名约翰·弗朗西斯·戴维斯(J.F.Davis)，中西文化交流的早期架桥人之一，英国皇家学会会员，汉名德庇时。出生于一个东方文化气氛浓厚的家庭，1816年时随阿美士德勋爵使团到北京，充汉文翻译官，1844年起先后任驻华公使、商务正监督、香港总督兼司令员等职，1848年离职回国从事中国文化的研究和著述，1890年辞世。他虽曾任外交官多年，但主要是一位学者，执著于向西方介绍中国古代社会文化，所撰关于中国古典及文学的译著很多，包括诗词、小说、戏曲等。他最先将明代小说《好逑传》译为英文，在西方影响极大。在戏曲方面，他翻译的武汉臣喜剧《老生儿》，1817年由伦敦默里出版社出版(115页)，为最早的元曲译本之一。书中附有《中国戏曲概论》一文。他还最先将马致远的《汉宫秋》译为英文，题名《汉宫秋·中国悲剧》，1829年由伦敦东方翻译基金会出版。此译本受到西方学者们的重视和好评。此外，他的专著《汉文诗解》一书，1829年于伦敦出版(1834年再版，1870年又出增订版)，在此书中，他引用《老生儿》、《汉宫秋》、《长生殿》等中国古典戏曲的唱词来说明中国诗歌与戏曲的密切关系。他的另一专著《中国人：中华帝国及其居民概述》，1836年伦敦出版，此书在概括介绍中国诗词、小说、戏曲时，还对这些作品的早期西译本作了评述。

德庇时1795.7.16—1890

约翰·弗朗西斯·戴维斯爵士(SiJohn F·Davis)，汉名德庇时，英国十九世纪著名汉学家，英国皇家学会会员，曾任香港总督兼司令员。他虽从事外交工作多年，却主要是一位学者，一位执着于向西方介绍中国古代文化的辛勤的耕耘者。他以最早翻译明代小说《好逑传》和元曲《汉宫秋》而驰名于世。他对中国古代诗歌很有研究，专著《汉文诗解》是西方早期研究中国古诗的一部名作。此书1829年于伦敦初版印行，1834年由澳门东印度公司出版社再版，1870年由伦敦阿谢尔出版公司出增订版。在此书中，德氏对《诗经》、汉魏六朝的民歌和对句、唐诗、汉译佛经中的韵语、宋以后小说戏曲中的诗词、近代的中国民间格言警句和对联等，作了广泛的论述及精心的译介。如在论述中国古诗之悲涼风格时，特别以《诗经·邶风·谷风》为例，给以深入的分析与详细的讲解。西方读者能够从这一专著较全面地了解中国诗歌的发展情况及其写作特点。

德庇时

 英国人。曾多年任职东印度公司广东商馆。1816年(嘉庆二十一年)随阿美士德使团抵北京，充汉文正使。1834年(道光十四年)继律劳卑任驻华商务总监督，在避免与清政府谈判的同时，竭力扩大鸦片走私。1844年任驻华公使、英属香港总督兼总司令。1847年派兵侵袭虎门，炮轰广州，胁迫两广总督耆英允诺两年后英人可自由入广州城。1848年去职回国。精通汉学，著述颇丰。为英国的中国学开创者之一。有《中国人：中华帝国及其居民概述》、《中国诗歌论》、《中国见闻录》等，并译过几部中国戏剧和小说。

德庇时1795—1890

英国殖民地官员。自嘉庆十八年(1813年)起，在东印度公司广东商馆任职多年。道光十一年(1832年)任东印度公司广州特派委员会主席。熟悉中国情况，多年被任英国驻华第二商务监督。道光十四年(1834年)任驻华商务总监督。任内避免与清政府谈判，扩大鸦片走私。道光二十四年(1844年)强欲租界广州、河南等地，“自为丈量，插旗志界”，激起群众反抗。英国侵略者慑于群众力量，不得不暂时停止租地行动。道光二十七年(1847年)率军侵入虎门，炮击广州，迫使耆英允许两年后进入广州城。次年离职回国。著有《中国人——中华帝国和它的居民概述》一书。

德庇时1795～1890

英国殖民地官员。嘉庆十八年(1813年)，在东印度公司广东商馆任职多年，后任东印度公司广州特派委员会主席。熟悉中国情况，多年被任英国驻华第二商务监督。十四年，任驻华商务总监督，任内避免与清廷谈判，扩大鸦片走私。道光二十四年(1844年)，强欲租界广州、河南等地，激起群众反抗。英国侵略者暂时停止租地行动。二十七年，率军侵入虎门，炮击广州，迫使耆英允许英军两年后进入广州城。次年，离职回英国，著有《中国人——中华帝国和它的居民概述》一书。

德庇时1795—1890Johr Francis Davis

英国外交官，汉学家。清嘉庆十八年(1813)起，在东印度公司广东商馆任职员多年。嘉庆二十一年随阿美士德使团到北京，充汉文翻译。道光十二年(1832)回东印度公司，任驻广州特派委员会主席。第二年英国成立驻华商务监督署 ，他被派为第三商务监督，旋升第二商务监督，道光十五年退职。道光二十四年璞鼎查离华，他被任为驻华公使、商务正监督，同时殖民部派其为香港总督兼总司令。道光二十八年去职，晚年隐居布里斯特尔。他是英国的“中国学”开创者之一。著有《中国人——中华帝国和它的居民的概述》，并翻译几篇中国戏剧小说。