字词 | 得其所哉 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 得其所哉 昔者有馈生鱼于郑子产①。子产使校人②畜之池。校人烹之,反命曰:“始舍之,圉圉③焉;少则洋洋④焉;攸然而逝。”子产曰:“得其所哉!得其所哉!” ——《孟子·万章上》 【注释】 ①郑子产:即公孙侨,字子产,春秋时郑国大夫,著名的政治家。②校人:掌管池沼的小官吏。③圉圉:困乏的样子。④洋洋:活泼自由的样子。 【意译】 从前有人送给郑国大夫子产一条活鱼,子产让校人将鱼养在池里。校人偷偷地把鱼烹调吃了。回去报告子产说:“我把鱼刚放进水里时,鱼还半死不活的。过了一会儿,就自由地游动起来,后来就游得无影无踪了!”子产说:“鱼儿可到了该去的地方了, 可到了该去的地方了!” 【解说】 好一个“得其所哉”,当聪明的子产满以为那条鱼儿正在水底悠闲地游来游去,殊不知鱼儿早已成了校人的腹中之物。真不知道,这究竟是鱼儿的悲哀,还是子产自己的悲哀!校人嘴馋, 尚可一谅,但是偷吃了鱼还要当面扯谎,这纯粹是市井无赖的行径。校人所为,固无可取,不过聪明的子产竟然被其所骗,从这件事中倒可以使人思考出许多问题。校人所骗,不过使那条鱼儿遭殃,如果校人再施骗术,其危害又不止于鱼,甚至危害及于人,及于国家,子产是否仍然轻信校人之言,如果骗人者不是校人,而是一个有阴谋野心的政治骗子,子产是否也会轻易上当。“故君子可欺以其方,难罔以非其道。”骗人如果无术,自然容易被揭穿,但骗人者既然想行骗成功,总要耍尽花招,找出许多骗人的理由,有时表面看起来还非常合乎情理。倘若子产凡事不予细察,不作任何调查研究,再度上当受骗也就在所难免。子产毕竟是聪明人,一次受骗,便会终身醒悟。可怜的是许多人虽然上当受骗,却还一直蒙在鼓里,而有些人一次受骗,仍不吸取教训,结果屡屡受骗,这样的人不是太可悲了? 【相关名言】 不相信任何入和相信任何人, 同样都是错误的。 ——意大利·塞涅卡 得其所哉 昔者有馈生鱼于郑子产①。子产使校人②畜之池。校人烹之,反命曰:“始舍之,圉圉③焉;少则洋洋④焉;攸然而逝。”子产曰:“得其所哉!得其所哉!” ——《孟子·万章上》 【注释】 ①郑子产:即公孙侨,字子产,春秋时郑国大夫,著名的政治家。②校人:掌管池沼的小官吏。③圉圉:困乏的样子。④洋洋:活泼自由的样子。 【意译】 从前有人送给郑国大夫子产一条活鱼,子产让校人将鱼养在池里。校人偷偷地把鱼烹调吃了。回去报告子产说:“我把鱼刚放进水里时,鱼还半死不活的。过了一会儿,就自由地游动起来,后来就游得无影无踪了!”子产说:“鱼儿可到了该去的地方了, 可到了该去的地方了!” 【解说】 好一个“得其所哉”,当聪明的子产满以为那条鱼儿正在水底悠闲地游来游去,殊不知鱼儿早已成了校人的腹中之物。真不知道,这究竟是鱼儿的悲哀,还是子产自己的悲哀!校人嘴馋, 尚可一谅,但是偷吃了鱼还要当面扯谎,这纯粹是市井无赖的行径。校人所为,固无可取,不过聪明的子产竟然被其所骗,从这件事中倒可以使人思考出许多问题。校人所骗,不过使那条鱼儿遭殃,如果校人再施骗术,其危害又不止于鱼,甚至危害及于人,及于国家,子产是否仍然轻信校人之言,如果骗人者不是校人,而是一个有阴谋野心的政治骗子,子产是否也会轻易上当。“故君子可欺以其方,难罔以非其道。”骗人如果无术,自然容易被揭穿,但骗人者既然想行骗成功,总要耍尽花招,找出许多骗人的理由,有时表面看起来还非常合乎情理。倘若子产凡事不予细察,不作任何调查研究,再度上当受骗也就在所难免。子产毕竟是聪明人,一次受骗,便会终身醒悟。可怜的是许多人虽然上当受骗,却还一直蒙在鼓里,而有些人一次受骗,仍不吸取教训,结果屡屡受骗,这样的人不是太可悲了? 【相关名言】 不相信任何入和相信任何人, 同样都是错误的。 ——意大利·塞涅卡 得其所哉谓得到了适当的处所和位置。老舍《老张的哲学》第十四: “掌柜的当庶务叫做 ‘得其所哉。’ ” 猪八戒掉在泔水桶里——得其所哉指来到了适宜于自己的好地方。 得其所哉所:处所。到了它合适的地方。泛指归宿得当,符合人的心愿。春秋时,有人送给郑国大夫子产几尾活鱼,子产让人放入池塘中喂养。管理池塘的人偷着把鱼煮来吃了,并向子产撒谎说:“鱼儿刚放进去时不大舒展,过了一会儿渐渐游动起来,最后悠然地游到深水里去,再也看不见了。”子产听后赞叹道:“得其所哉!得其所哉!”管池塘的人出来后对人说:“谁说子产聪明啊!我已经把鱼吃了,他还在说‘得其所哉,得其所哉’!”(见《孟子·万章上》) 大材小用[大才小用]、[大器小用];得其所哉;小材大用[小才大用]○大材小用dà cái xiǎo yòng大的材料用在小处,多指人事安排不恰当,埋没人才:~古所叹,管仲萧何实流亚|~造成的是人才的浪费|人才难得,不应~|让你驻守在这个小地方还真是~。也作〖大才小用〗,也说〖大器小用〗。 ●得其所哉dé qí suǒ zāi指人才被安排到适宜的处所,令其称心满意:他从小就好学习、爱思索,分到研究所工作可谓~。 ○小材大用xiǎo cái dà yòng小的材料用在大处,多指人事安排不恰当,没有什么才能的人却被重用:让他干经理是~,等着瞧吧。也作〖小才大用〗。 合意 合意可心 顺心 顺遂 逊心 随心 肆志 沿心 称意 会意 当意 像意 惬气 上眼 另见:愿望 得志 实现 甘心 满意 欣慰 ︱不合意 ☚ 合意 适意 ☛ 得其所哉dé qí suǒ zāi【解义】所:处所。哉:语气词。得到了合适的地方。形容正好适当或因某事而称心快意的情绪。 得其所哉dé qí suǒ zāi所:处所。找到了合适的地方。指得到了理想的安置或因某事而称心快意。 得其所哉déqísuǒzāi《孟子·万章上》载:有人送了一条活鱼给子产,子产让人将鱼养起来。那人将鱼煮熟吃了,却向子产复命说:“开始鱼一副不死不活的样子,不一会摇着尾巴活络起来,突然不知游到哪里去了。”子产以为鱼真的游走了,说道:“得其所哉!得其所哉!”后以指得到合适的处所或位置。 得其所哉dé qí suǒ zāi得到了合适的处所。 得其所哉de qi suo zai所:处所,地方。哉:语气词。找到了适合它的好地方。也形容因某事而称心如意的快乐情绪。 得其所哉déqísuǒzāi〔述宾〕 得到满意的境地。《孟子·万章上》:“昔者有馈生鱼于郑子产,子产使校人畜之池。校人反命曰:‘始舍之,圉圉焉;少则洋洋焉,攸然而逝。’子产曰:‘得其所哉! 得其所哉!’”也形容正好恰当。张贤亮《小说中国》:“只要他(她)能在这种环境中有路可走,他(她)也会感到~。” 得其所哉dé qí suǒ zāi所:处所,环境。即得到了它所安身的环境。形容恰好适当。也形容遇事称心快意的情绪。《孟子·万章上》:“昔者,有馈生鱼于郑子产。子产使校人畜之池,校人烹之,反命曰: ‘始舍之,囷囷焉,少则洋洋焉,修然而逝。’ 子产曰: ‘得其所哉! 得其所哉!’” |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。