徒劳无益tú láo wú yì

【释义】
白费力气，没有功效。

【色彩】
中性。

【近义】
劳而无功︱徒劳往返。

【反义】
劳苦功高︱大功告成︱不劳而获。

【扩词】
这么做徒劳无益︱徒劳无益的事。

【造句】
　❍ 他决意离开这里，谁想挽留他都是～。
　❍ 不要做～的蠢事。

徒劳无益

（同）劳而无功
（反）劳苦功高

山顶上打井

徒劳无益

劳而无功、徒劳无功、徒劳无益；劳苦功高、行之有效、卓有成效

○劳而无功láo ér wú gōng

花费了力气，却没有功效：求之其本，经旬必得；求之其末，～|不深入实际的工作方法，往往～。

○徒劳无功tú láo wú gōng

白白花费力气而没有收到成效：～的事别做|旷费时日，～。

○徒劳无益tú láo wú yì

白白花费力气而没有任何好处：你便百般问他求他，也是～|费了九牛二虎之力，结果却～。

●劳苦功高láo kǔ gōng gāo

出了力，吃了苦，立下了很大的功劳：他们是～的英雄|这项任务到底由你完成了，真是～啊。

●行之有效xíng zhī yǒu xiào

实行起来有成效(多指已实施的政令、办法等):～的规章制度|～的操作方式|新措施～。

●卓有成效zhuó yǒu chéng xiào

有显著的成绩、效果：～的工作方法|试行新办法已～。

徒劳无益（徒劳无功劳而无功）

白费力气而毫无成效。徒：白白地。

徒劳无功

画脂(画脂镂冰；镂冰画脂；雕冰画脂)　白忙活　蜂窠唱戏　对牛弹琴　对牛鼓簧　画水镂冰　刻脂镂冰　担雪填井　担雪塞井　担雪填河　挑雪填井　扫雪塞井　扫雪填井　窟里拔蛇
白费力气，没有一点好处：徒劳无益　徒劳无补
　做违背规律的事，徒劳无益：强凫变鹤
　做事愚蠢，违背常理而徒劳无益：悬驼就石
做事方法不对，徒劳无功：以踵解结
做不可能成功的事，徒劳无功：吹影镂尘镂尘吹影　捕风镂尘　绘影镂空
做根本不可能成功的事，徒劳无功：抟沙弄汞　抟砂弄汞　抟沙作饭
用错误的方法解决问题，达不到目的，徒劳无功：以水洗水　将水洗水
不可能成事，徒劳无功：雕空镂影
做不可能做到的事，白费力气，徒劳无功：煎水作冰
白费力气，徒劳无功：镂冰雕朽　镂冰斫雪　镂冰炊砾
事与愿违，徒劳无功：抱炭希凉
行动与目的相反，徒劳无功：挟冰求温
费尽心血，徒劳无功：镂冰刻楮　镂脂剪楮　镂脂翦楮
(白费力气，没有成就或好处：徒劳无功)

徒劳无益徒劳无功；劳而无功tú láo wú yì

bay(at) the moon; beat the air; burn daylight; carry(/send) coals to Newcastle; carry water to the river; catch shadows; catch the wind in (/with)a net; come to naught; drop a bucket into an empty well; end in smoke; flog the dead horse; fruitless;futile; go on a wild goose chase; hold a candle to the sun; ineffectual; it’s no use pumping a dry well;labour in vain; lash the waves; make bricks without straw; milk the bull (/he-goat/ram); of no avail(/use/purpose/good); plough (/sow) the sands;pour water into a sieve; preach (/speak) to the winds; roll the stone of Sisyphus; shoe the goose (/gosling); tilt at windmills
❍ 你便百般问他求他，也是～。(《儿女英雄传》16回)Even if you asked and pleaded him in a hundred and one ways,it would be of no purpose.
❍ 但是如果只是形式上欺骗而无政策上的改变，他的这一企图必然徒劳无功。(《毛泽东选集》737) But this attempt of his will certainly prove futile,if it is only a subterfuge and means no real change in policy.

徒劳无益益（功）tú láo wú yì

徒：徒然，白白地。白费力气，没有一点成就或功效。beat the air, show the goose, make a futile effort, in vain, of no avail, come to naught, burn daylight, bite on granite, be a wasted effort

徒劳无益tú láo wú yì

【解义】徒：白白地。白费力气，没有任何好处。
【例句】我们不要再干那种～的傻事了。
【近义】徒劳无功
【反义】劳苦功高

劳而无功láo ér wú gōng

徒劳无益 徒劳往返
tu lao wu yi tu lao wang fan
【劳而无功】 白费力气，没有功效。源出《管子·形势》：“与不可，强不能，告不知，谓之劳而无功。”
【徒劳无益】 白费力，没有任何好处。又作“徒劳无功”。
【徒劳往返】 白白地来回奔波，意谓白费力气，没有效果。
﹝例﹞ 他一向投人所好，这一次没选准对象，通通是劳而无功，心里怎能不窝囊！ (董玉振：《精明人的苦恼》) 不愿看见那一双双过于灵活的手指用来在桌上徙劳无益地空忙，那叠得整整齐齐的麻将的“队列”，象一堆永远在拆卸中而建不成墙的碎砖，叫人惆怅。(张抗抗：《北极光》) 但是如果只是形式上的欺骗而无政策上的改变，他的这一企图必然徙劳无功。(毛泽东：《打退第二次反共高潮后的时局》) 大夫今日见谕，公则公言之，私则私言之，不必效舌剑唇枪，徙劳往返耳。(明·许仲琳：《封神演义》)
劳苦功高
lao ku gong gao
【劳苦功高】 历尽辛苦，立下大功。源出《史记·项羽本纪》：“劳苦而功高如此。”
﹝例﹞ 这是决战的最后五分钟了！这一班劳苦功高的“英雄”，手颤颤地举着“胜利之杯”，心头还不免有些怔忡不定。(茅盾：《子夜》)

徒劳无益tú láo wú yì

白费气力，没有什么成就或好处。
〔例〕无论是在饮食上还是在学习上，用“填鸭式”的方法给孩子灌输营养或知识，都是～，甚至是适得其反的。
【辨析】见“劳而无功”。

徒劳无益túláo-wúyì

徒：白白地。益：好处。白白地花费力气和精神，没有一点好处或成效。

徒劳无益tú láo wú yì

白费气力，没有好处。也作“徒费无益”。

徒劳无益tú láo wú yì

见“徒劳无功”。

徒劳无益tú láo wú yì

【解义】 徒：白白地。白费力气，没有任何好处。
【例句】 我们不要再干那种～的傻事了。
【近义】 徒劳无功
【反义】 劳苦功高

徒劳无益tu lao wu yi

徒：白白地。益：好处。白费力气，没有任何好处。
【近】枉费心机炊沙作饭
【反】劳苦功高种瓜得瓜

RC14【徒劳无益】tú láo wú yì

白费力气，没有任何好处。

徒劳无益túláo-wúyì

见“徒劳无功”。秦牧《愤怒的海》：“他和海打了多少交道哪，但是在统舱里，他不谈这些，因为此时此际，谈了～。”

徒劳无益tú láo wú yì

徒劳：白费力气。益：利益，好处。即白费力气，没有好处。朱自清《民众文学的讨论》：“我们创作时，得客观地了解民众的心，不可妄加己见；不然，徒劳无益。”也作“徒费无益”。