待dài

等待，候。司馬相如《長門賦》：“澹偃蹇而待曙兮，荒亭亭而復明。”

待dài

❶拟辞，犹将也；打算也。柳永《菊花新》词：“留取帐前灯，时时～看伊娇面。”又《木兰花》词《柳枝》：“楚王空～学风流，饿损宫腰终不似。”晁端礼《安公子》词：“～寄封书去，更与丁宁一遍。”又《步蟾宫》词：“且偎随、须有喜欢时，～款款、说些道理。”阮阅《洞仙歌》词《赠妓》：“向尊前酒底，得见些时，似恁地能得几回细看。～不眨眼儿觑着伊，将眨眼底工夫剩看几遍。”辛弃疾《最高楼》词：“～不饮，奈何君有恨；～痛饮，奈何吾又病。”又前调词：“～葺个园儿名佚老，更作个亭儿名亦好。”《儿女团圆》剧三：“敢则是天生的聪俊，～改家门，气象儿全别。”又见“大”。

❷语助辞。或在语末，或在语中，略同呵字、啊字。其在语末者例如下。何梦桂《沁园春》词《寿何逢原北堂》：“孔盖霓旌，月佩云裳，人间女仙。问韶光九十，何如今～！明朝最处，好是明年。”此词见四印斋本《潜斋词》。何如今待，犹云何如今日呵。《桃花女》剧楔子：“卜儿做叫科云：‘石留住～！’石留住做应科云：‘哎！’”此于呼唤人时用之，石留住待，犹云石留住呵！《霍光鬼谏》剧：“我王～！远法商汤，臣伏戎羌……选用忠良，行止端方，才智非常，论道经邦，展土开疆……似这等油炸猾狲般性轻狂，他怎图画作麒麟像。”我王待，犹云我王呵。三十种本《薛仁贵》剧：“官里～！报答你那血溅的战袍红，草染的红柳绿。”官里即君王之尊称，官里待与我王待同。《黑旋风》剧三：“叔～！叔～！你家里有人么？”又：“叔～！你为甚打我那？”又：“叔～！呆厮不曾汤着你。”汤着你，犹云碰着你。又：“叔～！我先进来了也；叔～！你家里怎生这般黑洞洞的？”凡云叔待，犹云叔呵，称人为叔，乃敬称也。《勘头巾》剧二：“叔～！开门来！”又：“叔～！还我草钱来！”又：“叔～！怎生黑洞洞的？”其在语中者例如下。《窦娥冤》剧一：“天若是知我情由，怕不～，和天瘦。”此犹云怕不是呵。《金钱记》剧一：“那姐姐怕不～庞儿俊俏可人憎，知他那眉儿淡了教谁画。”义同上。《乐府新声》中无名氏小令《水仙子》：“由你～夸强说会，我则～随高就低。”由你待，犹云由你呵。我则待，犹云我只是呵。《桃花女》剧四：“果然他六壬课又出我之先，我只～服降他低头甘引罪。”只待与则待同。《来生债》剧一：“几曾和那穷相识，每日家相寻趁，都只～共那富家郎逐日相亲近。”《王粲登楼》剧一：“何止是析圭儋爵，都只～拜爵封王。”义均同上。《儿女团圆》剧三：“他是个不睹事的乔男女，你便横枝儿～犯些口舌。”横枝儿为从旁岔入之义。此待字亦系于言语中间略作顿逗之势，犹云横枝儿呵。又见“大”。

待

❶将，打算。柳永《菊花新》：“留取帐前灯，时时待看伊娇面。”
❷语助词，略同呵、啊。《黑旋风》剧三：“叔待，叔待，你家里有人么？”

待

❶将，打算。辛弃疾《最高楼》（相思苦）:“待不饮、奈何君有恨。待痛饮、奈何吾有病。”
❷作语助辞，犹呵。何梦桂《沁园春》（孔盖蜺旌）:“孔盖蜺旌，月佩云裳，人间女仙。问韶光九十，何如今待，明朝最处，好是明年。”

待dài

(1)打算，要。辛弃疾《最高楼·吾拟乞归》：“待葺个园儿名佚老，更作个亭儿名亦好。闲饮酒，醉吟诗。”(3—1894)晁端礼《安公子》：“又只恐、日疏日远衷肠变，便忘了、当本深深愿。待寄封信去，更与丁宁一遍。”(1—440)(2)语尾助词。相当于语助词“啊”。何梦桂《沁园春·寿何逢原北堂》：“孔盖霓旌，月佩云裳，人间女仙。问韶光九十，何如今待；明朝最处，好是明年。戏舞称觞，一堂家庆，眼见儿孙曾又玄。”(3—3153)北堂，母亲的代称。

待

读音d·ai(ˋ)，为ai韵目，属ai—uai韵部。待亥切，上，海韵。
❶等；等候；等待。
❷对待。
❸将；要。

---

待

读音d·ai(-)，为ai韵目，属ai—uai韵部。待亥切，上，海韵。
❶停留；逗留；迟延。如：待一会儿。

待

1. 将，将要。俗语：“待来瞅不来瞅。” （即爱理不理）2. 刚，刚刚，才。少年：“待来的媳妇回门去，女婿子跟在后头。” 《丁兰刻母》（贤孝）:“早知道你娃娃是个忤逆种，你的爹爹待死掉我就嫁了人。”

待tɛi⁴⁴

一边： ～走～吃，～吃～说，～哭～骂。

待

〔dai〕 tenb: ～一会儿我们一道去。tenb ad njet deb boubadgoudmongl.

---

待

〔dai〕 deab.

待{}三4283①动喜爱。晋语。山西太原〖〗。这几天我～吃饭咧。②动值得。多用于否定。胶辽官话。山东荣成〖〗。③动愿意。晋语。山西朔县〖〗。他～干，我不～干‖身上难活哩，啥也不～干。④动逗留。冀鲁官话。山东。清蒲松龄《增补幸云曲》第一回：「多～上十朝半月。」⑤副已经。江淮官话。江苏东台〖〗。我～跟你打招呼呃，你还计较。⑥介在。⑴东北官话。辽宁锦州〖〗。⑵北京官话。内蒙赤峰〖〗。～哪儿住家？‖～黑板写上字。⑶胶辽官话。辽宁大连〖〗。他～家吗？辽宁丹东〖〗。山东荣成〖〗。家～哪儿住？⑷中原官话。河南信阳〖〗、原阳〖〗。安徽阜阳〖〗。不～家。青海西宁〖〗。你～阿里住着在哪儿住家？⑸晋语。河南汤阴。⑹西南官话。四川汉源〖〗、丰都。⑺闽语。台湾〖〗。

待dāi

同“呆”
❸。现在一般写作“呆”。
另见151页dài。

---

待dài

❶等候
　△ 整装～发｜等～｜～查。
❷想要；打算
　△ ～理不理。
❸对待；招待
　△ ～我不薄｜亏～｜款～。
另见149页dāi。

待阴平dāi

---

待

❶对待；招待：～遇︱～承︱～客︱看～︱优～︱宽～︱薄～︱亏～︱苛～︱虐～︱冷～︱接～︱款～︱～人接物。
❷等；等候：～机︱～命︱～考︱～字︱期～︱有～︱少～︱直～︱坐～︱等～︱～价而沽︱以逸～劳︱束手～毙︱坐以～毙︱枕戈～旦︱守株～兔︱百端～举︱嗷(ao)嗷～哺︱整装～发︱严阵以～︱虚位以～︱倚马可～︱指日可～︱迫不及～︱急不可～︱时不我～︱拭(shi)目以～。
❸将；要：～理不理︱～说不说。

待dāi

逗留，停留，居住：待了一会儿。
另见99页dài。

---

待dài

❶ 等候：待业│严阵以待│守株待兔│迫不及待。
❷ 对待：优待│款待│待人接物。
❸ 招待：待客。
❹ 需要，打算：自不待言│待说不说。
❺ 姓。
另见98页dāi。

待

(4次)
❶等待。腾众车使径～《离》 ～明君其知之《章·诵》 左雨师使径～兮《远》
❷对待。君含怒以～臣兮《章·日》
另见〔虚待〕〔有待〕

待dài

❶等待，等候。《惜诵》：“忘儇媚以背众兮，待明君其知之。”王逸注：“须贤明之君，则知己之忠也。”黄文焕《楚辞听直》：“既已离群背众，盖惟待君而已，抑吾之待知，岂有难知哉！”金开诚校注：“我不懂得巴结、讨好而与众人相背离，我只期待着贤明的君王能够了解我。”陈子展直解：“要等待明君主他才知道缘由。”《远游》：“左雨师使径待兮。”
❷对待；待遇。《惜往日》：“君含怒而待臣兮，不清澈其然否。”王逸注：“上怀忿恚，欲刑残也。”金开诚校注：“君王听信谗言含怒对待我，却不去审查其中的是非。”陈子展直解：“君含怒来对待孤臣啊！”

待dai

待办 待查 待拆 待产 待承 待处¹(chu) 待到 待定 待发 待房 待岗 待工 待贾²(gu) 待雇 待机 待检 待建 待考待令 待命 待批 待聘 待物 待续 待学 待业 待遇 待证 待制 待罪 待字³ 薄待 不待 错待 担待 等待 对待 管待 厚待 接待 看待 苛待 宽待 款待 亏待 冷待 慢待 虐待 期待稍待 少待 优待 有待 招待 坐待 待岗职工 待价而沽 待理不理 待人接物 待时而动 待时而举 待时守分 待兔守株 待业青年待字闺中 嗷嗷待哺 百废待举 守株待兔 以逸待劳 枕戈待旦 刮目相待 急不可待 立等可待 另眼看待 迫不及待 企足而待 扫榻以待 时不我待 拭目以待 虚位以待 以诚相待 倚马可待 严阵以待 指日可待

待（一）dài （二）dāi

【辨形】 右上是土，不是士，下是寸。9画。形声。
【辨义】待（一）dài
❶ 等候：待到|待工|待机|待建|待考|待令|待命|待批|待时|待续|待业|待字|待霄草|待价而沽|待时而动|待时守分|待势乘时|等待|期待|少待|有待|坐待|直待雨淋头|嗷嗷待哺|百端待举|百废待举|秉烛待旦|藏器待时|持重待机|含苞待放|守株待兔|束手待毙|席珍待聘|以逸待劳|枕戈待旦|整装待发|坐以待毙|坐以待旦|急不可待|计日而待|迫不及待|企足而待|翘足而待|时不我待|拭目以待|虚位以待|虚左以待|严阵以待|倚马可待|指日可待|重门击柝，以待暴客。
❷ 对待：待人|待遇|待人接物|看待|苛待|宽待|亏待|礼待|虐待|外待|优待|宽以待人|赤诚相待|以礼相待。
❸招待：待承|待客|接待|款待|招待所|扫榻以待。
❹需要，打算：待答不理|待理不理|待说不说|不待|自不待言。
〔待见〕〈方〉喜爱，喜欢。
〔担待〕
❶ 原谅。
❷ 担当。
（二）dāi 〈口〉停留： 待一会儿再走。也作“呆”。
【辨析】 二音都表示动作义，都含“等待”的意思。区别在于：
一、构词方式不同：待（一）dài构成支配式、并列式、偏正式合成词，并作语素构成成语；（二）dāi单用。
二、使用时语体色彩不同：待（一）dài多用于书面语；（二）dāi用于口语。
三、使用频度不同： 待（一）dài多义项，常用字音，使用频度高；（二）dāi单义项，只用于“待一会儿”等词语。

待dai

❶等候；等待；等到：时不我～|严阵以～|质量有～提高1～合同一签，立即交货|～门一开，人们就涌了进去。
❷对待；招待：～客|以礼相～|他～我很好。

待dāi

停留：（周瑞家的）略～半刻，见王夫人无语，方欲退出，薛姨妈忽又笑道，“你且站住，我有一宗东西你带了去罢。”(七·154)
另见 dai。

---

待dài

❶对待；看待：我因想晴雯姐姐素日与别人不同，～我们极好。(七八·1937)你说你是丫头，我只拿你当嫂子～。(三一·716)
❷招待；款待：那时迎春已来家好半日。孙家的婆娘媳妇等已～过晚饭，打发回家去了。(八十·2002)（贾珍）说着，命人带了乌进孝出去好生～他，不在话下。(五三·1236)
❸等待：宝玉不～湘云动手，便代将“湘”字抹了，改了一个“霞”字。(三八·875)高柳喜迁莺出谷，修篁时～凤来仪。(十七—十八·392)
❹用在小句的前头，表示后一小句动作所发生的时间、条件等：霍启因要小解，便将英菊放在一家门槛上坐着。～他小解完了来抱时，那有英菊的踪影？(一·19)说起根由，虽近荒唐，细按则深有趣味。～在下将此来历注明，方使阅者了然不惑。(一·4)荣国府中老祖宗家宴，～我骑了这马，赶进去讨些果子吃是要紧的。(五三·1252)
❺要；打算：（宝玉）～回至房中，甚觉无味，因顺路来找黛玉。(七八·1940)我～不说，又掌不住，你太也婆婆妈妈的了。(七七·1910)
❻需要：闺阁习武，任其勇悍，怎似男人。不～问而可知娇怯之形的了。(七八·1951)
另见dai。

---

待dài

待

猶“給” 也。《周禮·天官·大府》：“凡頒財，以式法授之，關市之賦，以待王之膳服。”鄭玄注： “待，猶給也。” 《周禮·天官·外府》：“外府掌邦布之人出，以共百物，而待邦之用，凡有法者。” 鄭玄注： “待，猶給也。”

待

待dài

〖动词〗
一、候，等待，等到(39)。《郑伯克段于鄢》：子姑待之。——你姑且等待吧。《后十九日复上宰相书》：后待命凡十有九日。——后来等候您的回信共十九天。《待漏院记》：待旦而入。——等到天亮就入朝。
二、对待，接待(25)。《子产坏晋馆垣》：缮完葺墙，以待宾客。——修缮围墙，来接待宾客。《谏太宗十思疏》：必竭诚以待下。——必定会竭尽诚意对待下属。《豫让论》：中行氏以众人待我。——中行氏按一般人来对待我。
三、依靠，依赖，靠(6)。《货殖列传序》：故待农而食之。——所以要靠农民来供给吃的。《高帝求贤诏》：皆待贤人而成名。——他们都依靠贤人成就功名。《圬者王承福传》：其他所以养生之具，皆待人力而后完也。——其他用来维持生活的东西，都要依赖人力然后才能制成。
四、备，防备(2)。《襄王不许请隧》：以待不庭不虞之患。——以防备不来进贡和意外的灾患。《后赤壁赋》：以待子不时之需。——以备您偶尔的需要。

待dài

❶ 等待，等候。如“拭目以待”。《公输》：“已持臣守圉之器，在宋城上而～楚寇矣。”《鸿门宴》：“封闭宫室，还军霸上，以～大王来。”
❷ 防备。《国语·越语上》：“旱则资舟，水则资车，以～之也。”《廉颇蔺相如列传》：“赵亦盛设兵以～秦。”
❸ 依靠。《韩非子·五蠹》：“故父母之爱不足以教子，必～州郡之严刑者。”
❹ 对待。《荀子·王制》：“以善至者～之以礼，以不善至者～之以刑。”

待^*

B4FD
（一）dai❶等候：～命/严阵以～/～字闺中/～到秋来九月八，我花开后百花煞（黄巢诗）。
❷对待：优～/～之以礼/～人接物。
❸要，想要；打算：～理不理/正～出门，天却下起了雨。
❹需要：自不～言。
（二）dai停留；逗留。也写作“呆”：～着别动/你在这个地方～多少年啦？

接待

接(接引；接遇；眷接；沾接；延接)待(待接；待遇；支待；眷待；应待；给待；延待)　支应　迎置　延顾　奉迎　承迎　承逆　招架
接待外国使臣：接伴
应酬接待：应接　应待　趋迎　酬接　酬纳
应酬接待的事：迎来送往　送往迎来　送去迎来
交际接待：交待
照管接待：管待
招呼接待：招迎
迎接，接待：逢接
迎奉接待：迎尘
拜访接待：顾接
以礼接待：貌执　礼接
　按一定的礼仪接待：礼宾　宾接
对求见的人一概接待：来者不拒　来者勿拒　来而不拒
优容接待：容接
面带笑容，热情接待：笑脸相迎
殷勤接待：款迓　勤纳
尊敬地接待：宠接
帝王给予的接待：恩款
来人或事情太多，接待应付不过来：应接不暇　应接不遑　应接无暇
(招待：接待)

另见：迎接　介绍　帮助　安置　宴请　客人

---

对待

处(～人～事)　待(待承；待遇；当待；相待)　对　看(看待；看承；看取；看当；看视；看觑；相看)　视(视遇；相视)　应副　齿目　瞻瞩
处置，对待：处待
表示对待的关系：于(对～；忠～)
当做平常的人或事物看待：等闲视之　视为等闲
　对关注的事物不能不重视而等闲视之：不可轻易　不可容易　非可轻易
当作知己朋友来对待：视为知己
虽细微末节亦慎重对待：谨小
对困境或异常情况毫不介意，坦然对待：安之若素
不慌不忙地对待：从容对待　自若以处
特别看待：见异
严肃对待，不躲避，不敷衍：正视　端相
　严肃对待，不苟且：认真　顶真　较真讲究
要正确对待批评意见：有则改之
对待邪恶势力毫不留情：黜恶如仇
(以某种态度或行为加之于人和事物：对待)

另见：对人　对事　态度　行为　看法　观点

---

等待

等(等候；等当；等守；相等) 待(待等；待须；停待；耽待；期待；有待) 候(候伺；相候；迎～) 俟（俟候） 须（须待） 需 与(岁不～我) 徯 听 伺（伺候） 竢竚（竚望） 留(留住；宿留) 蓄守(守待；守定；守候) 颙望 伫迟
盼望等待：鹄望 翘待
注意等待：听候
互相等待：相须
一起等待：会守
前去等候：往候
直立等候、恭候：鹄候
中途等候：要候
坐着等候：坐候 坐等 坐待
守候等待：坐等
坐着等待天亮：坐以待旦
遵照等候：遵候
仰望等待：翘竚
踮起脚后跟等待：翘足而待 跷足而待 企足而待
拖延等待：挨延
(不采取行动，直到期望或意料中的人﹑事物或情况出现：等待)

---

表示情况的发生

表示情况在那一刻发生：当时 当场 立即 马上 当下
表示后一情况跟着前一情况而发生：接着然后 继而 继后 随后
表示情况不是在特殊的条件下发生：一般通常 平常 经常
表示情况是经常发生的：总 一直 一向
表示情况时断时续地发生：不时（时不时）
表示情况发生得迅速：骤然 飚然 飙然
表示情况在短时间内发生：一下
表示情况交替发生：时而
表示几种情况顺着次序发生：先后
表示行为或情况不久以后就会发生：快 将(将要；将次；将欲；方将；即将) 要(就要；快要；刚要；正要) 行(行且；行待；行将) 待(待中；待好；却待) 欲 且(旦夕～死) 方将
正当，将要：临(～别；～产；～危)
表示情况很快发生：即(即刻；在即；当即；随即；立即)
表示某种情况在过去某一时期发生过：一度 曾经

---

停留

停(停止；停住；停待；稽停)　留(留止；留停；留滞；句留；弥留；止留；迟留；勾留；稽留；驻留；顿留)　逗（逗延）　落　待(长～；闲～；干～)　呆　蹲（蹲伏）　驻(驻足：驻脚；淹驻)　须（须留）次(旅～；舟～)　耽(耽搁；耽阁；耽延)　傺　住（住滞）　宿（宿留）　栖（栖止）　稽　站　泊(淹泊；飘～)　滞阂　流滞　途次迟延　迟次　淹次　淹息　濡滞　委滞　顿驾　止顿　迟顿　落脚　投步
停留在某地：驻
　表示停驻：解鞍　解下马鞍
旧谓大官停留于外：顿节
在空中停留：悬留　悬停
住宿停留：宿舍　宿泊
在行进中停下来：站
因钩挂而留下：勾留
拖延停留：迁延稽留　迁延羁留
长期停留：长留
较长的停留：淹久　淹次　淹滞　迟淹　淫滞　奄留
较长时间地呆在某处：泡(～蘑菇)
(暂时停止前进：停留)

另见：挽留　停步　迷恋　停止1　住宿　暂住

---

需要

需(要需；所～) 用(不～) 待(自不～言) 消(消得；～说) 销 须(须要；要须)
需要与要求：求(求须；需求；诛求；诡求；供～相应) 资须
同作恶者，彼此互有需求：同恶相求
表示需要：得(～去) 庸(无～)
必须，须要：须索
生活所需要：赡生
日常饮食上的需要：饥食渴饮 饥餐渴饮 渴饮饥餐
生活上的基本需求：衣食住行
对吃喝和性的需要：饮食男女
生活所需昂贵：买桂
当时需要：机宜
当时的需要或风尚：时宜(不合～)
合于需要：对路 适路
随时的需要：不时之需 不时之须 如布帛菽粟
迫切需要：亟 要需
紧急需要：急需
所需求极有限：饮河
不需要：不消 不必 不用 不待 不由何必 无须 勿庸
(对事物的欲望或要求：需要)

另见：供应 欲望 不需 满足2 要求2

待dài

徒亥切，上贿。
❶等候。《易·系辞》：“藏器于身，～时而动。”
❷防备。《易·系辞》：“重击门柝，以～暴客。”
❸对待。韩愈《原毁》：“其责己也重以周，其～人也轻以约。”
❹依靠，依赖。《商君书·农战》“国～农战而安，主～农战而尊。”
❺须。《韩非子·五蠹》：“糟糠不饱者不务粱肉，短褐不完者不～文绣。”

〖待〗 粵 doi6〔代〕普 dài

❶ 等待。許慎《說文解字》：「〜，竢也。」（竢【粵 zi6〔字〕普 sì】：同「俟」，等待。）諸葛亮《出師表》：「則漢室之隆，可計日而〜也。」
❷ 依靠。莊周《莊子．逍遙遊》：「此雖免乎行，猶有所〜者也。」
❸ 防備。司馬遷《史記．廉頗藺相如列傳》：「趙亦盛設兵以〜秦，秦不敢動。」
❹ 對待。陸以湉《冷廬雜識．卷七．陳忠愍公》：「優〜士卒，犒之厚。」（犒【粵hou3〔耗〕普 kào】：慰勞。）

待dāi

 [口] （停留） stay:孩子们天黑后不应 ～ 在户外。 Children shouldn't stay out after dark. 他在上海 ～ 了10天。 He stayed in Shanghai for ten days.
另见 see also dài。

---

待dài

 ❶ （对待） treat;deal with:～ 人热情友好 treat people hospitably and kindly；
你应该 ～ 他更客气些。 You should deal with him more politely.
❷ （招待） entertain:她 ～ 客很慷慨。 She entertained her guests handsomely.
❸ （等待） wait for;await:尚 ～ 解决的问题 a problem awaiting solution;an outstanding issue；
有 ～ 改进 have yet to be improved
❹ （需要） need:自不 ～ 言。 This goes without saying.;This is taken for granted.
❺ (要；打算) going to;about to:～ 说不说 swallow what one was about to say；
我正 ～ 睡觉，电话响了。 I was about to go to bed when the telephone rang.
另见 see also dāi。
◆待毙 await death;be a sitting duck；
待茶 receive (guest) with tea；
待查 yet to be investigated；
待承 entertain;treat；
待发 {军} committed;due out；
待机 await the opportune moment;bide one's time；
待见 [口] like;be fond of；
待考 need checking;remain to be verified；
待客 receive guests;entertain guests；
待理不理 look cold and indifferent;lukewarm reception;give the cold shoulder to sb.;be standoffish;treat coldly；
待命 await orders；
待聘人员 the people waiting for engage￣ment；
待人接物 the way one gets along with people;manner of dealing with people;the way one conducts oneself in relation to others；
待业 wait for employment；
待业青年 young people waiting for job assignments;unemployed youth;youth awaiting job;young people awaiting [waiting for] employment；
待业人员 people [personal] waiting for employment；
待遇 (对待；权利) treatment;（物质报酬） remuneration;pay;wages;salary;terms of employment；
待字闺中 (a girl) not betrothed yet;One's daughter is still unmarried.;waiting in the boudoir to be betrothed

待dài

❶待机而动｜待价藏珠｜待价而沽｜待人接物｜待时而动｜待势乘时｜待兔守株

❸嗷嗷待哺｜百端待举｜秉烛待旦｜残喘待终｜含苞待放｜宽以待人｜敛手待毙｜屈己待人｜守株待兔｜束手待毙｜束装待发｜韬晦待时｜蓄盈待竭｜以逸待劳｜逸以待劳｜用逸待劳｜韫玉待价｜枕戈待旦｜枕戈待敌｜整装待发｜整装待命｜坐而待毙｜坐而待旦｜坐而待死｜坐以待毙｜坐以待旦

❹赤诚相待｜赤心相待｜急不可待｜计日而待｜计日可待｜冷眼相待｜迫不及待｜企足而待｜跷足而待｜翘首以待｜翘足可待｜时不我待｜拭目以待｜推诚相待｜虚位以待｜虚席以待｜虚左以待｜严阵以待｜以礼相待｜倚马可待｜指日可待

待金文；篆dài

[彳（示動符） + 寺（聲符）→待(《説文》：“待，竢也。從彳，寺聲。”待，等，等候〈待到、待旦、拭目以待〉。)]
《孟子·滕文公下》：“如知其非義，斯速已矣，何待來年？”(如果知道不合理，馬上取消好了，何必硬要等到明年呢？)
[清] 錢鶴灘《明日歌》：“明日復明日，明日何其多。我生待明日，萬事成蹉跎〈荒廢〉。”
[清] 曹雪芹《红楼夢》（第六回）:“他們家的二小姐著實響快，會待人，倒不拿大。”

待

(9画)
❶dāi
❷dài

【提示】寺，上边是土，上横短、下横长，不要错写成上横长、下横短的士； 下边的寸，末笔是侧点，不是提。

^*待dāi

9画　彳部　〈口〉 停留： ～不住|～一会儿再走。也作“呆”。
　另见dài(71页)。

---

^*待dài

9画　彳部　
(1)　等；等候： ～命|期～|整装～发|迫不及～。
(2)　欢迎客人并给以礼遇： ～客|招～。
(3)　对人或事物采取某种态度和行为： ～遇|优～|亏～|虐～。
(4)　需要： 自不～言。
(5)　要；打算： ～说不说。
　另见dāi(70页)。

待()

鼎， 殷周金文集成2704, 西周早期
王姜易（賜）田三于待。
按： 待, 地名。

居延新簡EPF22.547，西漢
歸莫當，還待至明不到。

肥致碑，東漢
漢故掖庭待詔，君諱致，字萇華，梁縣人也。

徐義墓誌陽，晉
見會處上，待禮若賓。

元侔墓誌陽，北魏
寬柔恩厚，審待如靜。

竇泰墓誌，北齊
藏器有待，乘風撫運。

郭達墓誌，隋
但以心無馳競，不待著鞭； 意捨徒勞，忻於棄職。

李元墓誌，隋
齊開府儀同叱列長叉，坐樹論功，盛開幕府，虚襟待士，側席恩人。

元鍾墓誌，隋
歲時不待，存亡易分。樹寒朝日，臺縈夜雲。

陳叔毅修孔子廟碑，隋
於此周公餘化，唯待一變之期；夫子遺風，自爲百王之則。

高元珪墓誌，唐
太子率更承翰林院待詔顧誠奢書。

蓋暢墓誌，唐
顯慶四年，奉勑待制弘文館。
《説文》： “待，竢也。从彳寺聲。”
“竢” (一作“俟”)與 “待”音近義同。《段注》云： “今人易其語曰等。” 《左傳·隱公元年》： “多行不義，必自斃，子姑待之。”
楚簡假 “”或 “寺”爲 “待”。 郭店楚簡 《性自命出》： “凡人唯（雖）又（有）眚（性）, 心亡奠志， （待）勿（物）而句（後）（作）, （待）兑（悦）而句（後）行， （待）習而句（後）奠。”上博簡本《性情論》 “（待）兑（悦）”、“（待）習”之“（待）”作“寺”。

待dài

西周金文，战国文字至小篆均为形声字。西周“寸”作“又”（参见寸字说明）。从彳(chì道路)，寺声。古音声母舌尖音分化为后来的舌面或舌尖前音，如寺声有“特”，㠯（以）声有“似”有“台”例。韵变如似台例。本义为等，等候。如：待机|尚待研究。引申为对待，招待。如：待人接物|待客|待遇|他待我好。

待★常◎常

形声，从彳，寺声，本义读dài，等候，引申为对待、招待、将要等；又读dāi，引申为停留(也作“呆”)。

待(dài)

竢也。
【按】竢，音sì，等待。

待

〈动〉同“呆”。停留；耽搁。
《醒》二： 晁大舍将息调理，也整～了一个月，至十二月十五日起来梳洗，身上也还虚飘飘的。又二三： ～了许久，方见有骑虎、骑鹿与骑鸾鹤的望空而起。
《聊·蓬》三： 我就～两日不吃，也不饥饿。
<异>代。《聊·磨》八： 亏了代了十数日，又出了汗，方才另找了店房，将养了几日。
另见dài。

---

待

(1)〈动〉等；等待；让。
《金》二： 若是有人欺负你，不要和他争执，～我回来自和他理论。又十六： 直～与你把房盖得完，那时你孝服将满，娶你过门不迟。
《醒》二： 计氏说道：“～我自己出去看看，果是怎样个行景。”又十八： ～你姑爷清晨做了女婿，我赶饭时就与他上个知府。
《聊·禳》九： 不敢惊动他，～俺轻轻的将他鞋儿偷去，看他觉与不觉。又
《富》十一： 那里方且乱烘烘，打听消息且从容，到明年，～我自己上牛梦。
(2) 〈动〉想；要；打算。(a) 后边跟有动词。
《金》二五： 这金莲才～下台基往花园那条路上走，正撞见西门庆。又七八： 我～与你一套衣服，恐贲四知道，不好意思。
《醒》四八： 你休说黄道黑的！～去，夹着腚快去！
《聊·墙》四： 你原～抬了去，就死了，你还该抬去才是。又
《增》十九： 那王龙气的气充两肋，无法可施，酒也不～吃，话也不～说。
<异>带。代。《聊·俊》： 你说从今不赌博，再带赌百回还带一千。又
《磨》二三： 宅里太太不大欢喜，代找个会玩的解解烦恼。
<方>今鲁中、鲁西南有此义。(b) 后边略去了主要动词。
《聊·禳》十二： 儿大不由爷，他自己不～，小弟也就无如之何了。又二六： 娘子既～，焉敢不从！
(3) 〈动〉助动词。能；会。
《金》二四： 妇人微笑低声道：“怪油嘴，你丈人瞧着～怎的？”
《醒》四十： 若是有那应该的缘法，凭你隔着多远，绳子扯的一般，你～挣的开哩？
《聊·磨》一： 一个说道：“他不该报官么？”又一个说：“虽报官～怎么？”又： 众人说：“[唱莲花落]怪嚣人的。”朱二说：“这个～要饭吃，还怕害嚣么？”
<方>今山东牟平话有此义。
(4) 〈副〉要；待要；将要。
《金》五： 那妇人回到楼上，看着武大一丝没了两气，看看～死。又五九： 快请你爹去，你说孩子～断气也。
《醒》三： 来的正好，我正～叫人替我算算命哩。
《聊·墙》二： 你～上城么？
<方>今山东牟平话有此义。
(5) 〈动〉用同“戴”。
《聊·禳》十三： 正说着，只见公子歪～着方巾，喘吁吁的跑来。
(6) 〈介〉在；到。
《醒》四六： 把官司的事情丢～脑后。
另见dāi。