网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 往者不可谏,来者犹可追
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义

往者不可谏,来者犹可追

《往者不可谏,来者犹可追》

往:从前,过去。谏:劝谏,规劝。犹:还,仍然。追:补救。过去的事情不能挽回了,但未来的事情还可以补救。指过去的教训应当认真汲取。《论语·微子》:“往者不可谏,来者犹可追。”

【例】“往者不可谏,来者犹可追。”爱泼斯坦先生“惨痛”的报道,我想不应该只当作过去的描画,而且是对那些现在与将来,一切拿着鞭子的下一个警告!(廖沫沙《鞭子·奴才·鹰犬》)


古代名句“往者不可谏,来者犹可追”注释与译文 - 可可诗词网

往者不可谏,来者犹可追

【名句】往者不可谏,来者犹可追

[注释与译文]谏,改正。两句的意思是:过去的已不能挽回,将来的还来得及努力。

参考文献

《论语·微子》

往者不可谏,来者犹可追wǎngzhě bùkě jiàn,láizhě yóukě zhuī

以往所做的事,没有办法规劝,未来的事情,可以努力改善。语出《论语·微子》。东晋·陶渊明《归去来辞》亦有:“悟已往之不谏,知来者之可追;实迷途其未远,觉今是而昨非。”
春秋时,楚国有个叫陆通的狂士,字接舆,人称楚狂接舆。该狂士标榜清高,对政治毫无兴趣。楚昭王聘请他,他也不予理睬。当时,孔子的态度却与楚狂接舆不同,极力要求参加政治活动,企图执政,并提出了自己的政治主张。虽然孔子的主张没有被任何一个国家所采纳,但他仍不放弃。
当孔子访问楚国来到郢都时,楚昭王隆重地欢迎了他。但是,楚昭王和其他诸侯一样,也没有采纳孔子的政治主张。一天,孔子坐着车从楚昭王那里出来回自己的寓所去,快到门口时,忽然看见有个疯疯癫癫的人,跟着他的车子打转,一边走,一边唱:“凤兮凤兮,何德之衰!往者不可谏兮,来者犹可追也!已而已而,今之从政者殆而!”
大意是:“凤呀凤呀,你怎么生在这个道德衰败的时代啊!过去碰了不少钉子就不必再说了,以后聪明一些也还来得及哩!算了吧,算了吧,目前的执政者全都是危险不可靠的!”
这个疯疯癫癫的人,就是楚狂接舆。歌中所谓的“凤”是传说中的一种逢太平盛世才会出现的神鸟。孔子曾以凤自比,而又自叹不幸生在乱世,颇有“生不逢时”的感慨。因此,楚狂接舆讽劝孔子道:“凤呀凤呀,算了吧算了吧。”
孔子听了楚狂唱的歌,便停车想和他谈谈,可是孔子还没下车,楚狂接舆已挤入人群,不知去向了。
“往者不可谏,来者犹可追”一语即由此而来,后经流传演变而成为成语“往者不谏”和“来者可追”。前者指过去做错了事,无法追回,只有总结教训。后者指未来的事情仍可努力补救。

往者不可谏,来者犹可追

谏:规劝。意为过去的事虽不能再劝谏了,但对日后可能遇到的事还是来得及作准备的。

往者不可谏,来者犹可追

谏:规劝使之改正错误。过去的无法挽回,未来的尚可补救。常用以勉励人及时奋起进步。春秋时,孔子周游列国推行政治主张而不被采纳。在楚国,狂士接舆从他的车前走过,边走边唱:“凤啊,凤啊,现在这个世上道德何其衰微啊!往者不可谏,来者犹可追,那些当政者岌岌可危,你还是不要枉费心机了!”孔子急忙下车想跟他谈几句,接舆却很快地避开了。(见《论语·微子》)

往者不可谏,来者犹可追

往:从前,过去。谏:劝谏,规劝。犹:还,仍然。追:补救。过去的事情不能挽回了,但未来的事情还可以补救。指过去的教训应当认真汲取。《论语·微子》:“往者不可谏,来者犹可追。”
【例】“往者不可谏,来者犹可追。”爱泼斯坦先生“惨痛”的报道,我想不应该只当作过去的描画,而且是对那些现在与将来,一切拿着鞭子的下一个警告!(廖沫沙《鞭子·奴才·鹰犬》)

往者不可谏,来者犹可追

往者不可谏,来者犹可追

(先秦《论语·微子》)过去的已无法挽回,但以后的事还是来得及做的。

☚ 逝者如斯夫,不舍昼夜   一年之计在于春,一日之计在于晨 ☛

往者不可谏,来者犹可追wang zhe bu ke jian,lai zhe you ke zhui

What is past is beyond help,what is to come may yet be saved

往者不可谏,来者犹可追wǎng zhě bù kě jiàn,lái zhě yóu kě zhuī

谏:规劝,使改正错误。过去的已不能挽回,未来的还可以补救。
〔例〕~,我们应该抓住机遇,迎难而上,奋力拼搏,努力实现既定的奋斗目标。
【提示】多作为引用语使用。

往者不可谏,来者犹可追wǎng zhě bù kě jiàn,lái zhě yóu kě zhuī

《论语·微子》:“凤兮,夙兮,何德之衰。往者不可谏,来者犹可追”。谏:止,挽救。即过去的不能制止、挽救,未来的还能追上去。晋·陶渊明 《归去来兮辞》: “悟已往之不可谏,知来者之可追。”

往者不可谏,来者犹可追

谏: 匡正;挽回。以往的事情不能挽回了,未来的事情还可以补救。指不必纠缠过去,只需着眼未来。语出《论语·微子》:“楚狂接舆歌而过,孔子曰:‘凤兮凤兮,何德之衰!往者不可谏,来者犹可追。已而!已而!今之从政者殆而。’”[例] “~”。愿殿下更垂三思,解而更张。(晋·王羲之《与会稽王笺》)|“~”。爱泼斯坦先生“惨痛”的报道,我想不应该只当作过去的描画,而且是对那些现在与将来,一切拿着鞭子的下一个警告!(廖沫沙《鞭子·奴才·鹰犬》)|“~”。过去的错了,你就算了,未来的你还是可以改正。这两句话的含义是很深很深的。大而言之,也可以说是历史错了,是不能挽回的,但是你不要去怀念那过去的历史,应该开创未来的。(南怀瑾《论语别裁·凤凰离乱不如鸡》)
也作❶〖往者不可及,来者犹可待〗《汉书·晁错传》:“~。能明其世者,谓之天子,此之谓也。”
❷〖往者不可及,来者犹可追〗《汉书·梅福传》:“令深者不隐,远者不塞,所谓辟四门,明四目也。且不急之法,诽谤之微者也。~。”
❸〖悟已往之不谏,知来者之可追〗晋·陶潜《归去来辞》:“~;实迷途其未远,觉今是而昨非。”
❹〖往者不可悔,来者犹可诫〗唐·韩愈《谢自然》诗:“往者不可悔,孤魂抱深冤;来者犹可诫,余言岂空文。”
❺〖往者不可及,来者犹可望〗宋·陈深《拟骚·我思古人》:“~可望。非夫君之相和兮,谁逍遥以徜徉。”
❻〖往者不可及,来者犹可期〗金·赵秉文《感华山怀古赋》:“如何以一饷之乐,而忘累世之乱也。斯言怀古,非止一时。~。”

随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/13 16:39:08