当面dānɡmiàn

当面相见义，在审理案件时，则是叫案犯当面见官。《三国志平话》卷上：“门吏报曰：‘辕门外有三将军来见。’冀王速令叫至～。”《七国春秋平话》卷下：“孙子不识其阵……叫袁达～。孙子曰，‘此乃是阴阵……尔去休失，我交众将救你。’”都是当面相见之意。《魔合罗》四折：“正末云：‘张千，押过那刘玉娘来！’张千云：‘理会的，犯妇～！’（旦跪科）”
▲按《元剧俗语方言例释》引此并引《勘头巾》《锺离春》《渔樵记》等剧例，释“当面”为“下跪（公人喝犯人时用语）”。由于引例都是喝“当面”之后，犯人下跪的，这一释义，似颇有据。但再研究一下，就觉得颇有问题：一、在喝“当面”之后，没有写犯人下跪的例子也很多。例如《窦娥冤》四折、《救风尘》四折、《留鞋记》三折、《争报恩》三折等都是。二、先跪，后喝“当面”。《陈州粜米》四折：“正末云：‘张千，将那刘得中一行人，都与我拿将过来！’张千云：‘理会的。’(做拿刘衙内、杨金吾并二斗子跪见科)云：‘当面！’”《张天师》三折：“（正旦见跪科）直符云：‘桂花仙当面！’”都是先写下跪，后喝“当面”的例子。可见“当面”，指当面见官，至于见官时，犯人例须下跪，那是另一回事，不能认为“当面”一词，是喝犯人下跪。

当面二1881①名前面。赣语。湖南耒阳〖 〗。～有人。②动下跪。公人喝犯人时用语。官话。元孙仲章《勘头巾》第二折：「孤白：『什么人叫冤屈？拿将过来！』张千白：『～！』（旦、王小二跪科）」元孟汉卿《魔合罗》第四折：「张千白：『犯妇～』（旦跪科）」③动过堂，见官。⑴官话。元关汉卿《窦娥冤》第四折：「『解到犯人一名赛卢医。』张千唱云：『～。』」元吴昌龄《张天师》第三折：「直符勾荷花科云：『荷花仙～。』」《水浒传》第五三回：「当下十数个牢子狱卒，把李逵驱至～。」⑵吴语。《喻世明言・陈御史巧勘金钗钿》：「御史且教带在一边，唤梁尚宾～。」

当面dāngmiàn

面对面的场合；面前
　△ 有意见～提｜不在～哭｜批评在～，表扬在背后。
【反】背后

当面dang∥mian

在面前；面对着：～致谢|当着大家的面|这个要求要～对他讲|对同志有意见可以～提出，不应背后乱说。

当面

dāng miàn (～儿) 在面前，面对面 （做某件事）(in sb.’s presence): 到底怎么办，咱俩～说清楚。

离析形式	所占比例	例句
当+着+(…)+面 当着面	★★★
		◇ 当着面她总是微笑着，不说什么，背 后却常常说人坏话。 ◇ 我看，钱的事情还是当着面说清楚比 较好。 ◇ 我不好意思当着面交给她这封情书， 于是就找人代我转交给了她。
当+着+[名]/[代]+面		◇ 他当着王红的面把信撕了。 ◇ 一位哲人曾说过，绝不能当着一个女 人的面夸奖另一个女人。 ◇ 你有什么想法，当着我的面说没关系。 ◇ 这话你现在敢说，当着他的面还敢吗？ ◇ 她很坚强，从不当着别人的面流泪。

离析形式	所占比例	例 句
当+[名]/[代]+面	★	◇ 她对我说：“当男朋友的面，我怎么好 意思接前男友的电话？” ◇ 父母竟当朋友面把我批评了一顿，让 我很不好意思。 ◇ 他有好几次当我们的面跟他妈妈吵了 起来。 ◇ 她当我面，把我送给她的礼物一件件 放进箱子里，还给了我。
当+了+(…)+面 当了面	☆
		◇ 这个人，当了面客客气气，背后却总 是说人坏话。
当+了+[代]+面		◇ 当了你面，他不好意思说，就告诉了我。

当面

（反）背后 背地

当面dāng∥miàn

(～儿)与对方面对面；直接： 只因他虽说与黛玉一处长大，情投意和，愿同生死，只是心中领会，从来未曾～说出。(六四·1536)过一日嫂子闲了，在老太太太太跟前，听听我们当着而儿叫他就知道了。(五二·1223)

暗地里[暗地]、暗里、暗下[暗下里]、背地里[背地]、背后；当面[当着面]、当众、明面

○暗地里àn dì lǐ

（名）私下；背地里：～捣鬼|～勾结|～做手脚|她一直在～欺负人家|不知谁在～帮她|～调兵遣将。也说〖暗地〗。

○暗里àn·lǐ

（名）暗中；背地里：～活动|～监视|～指使|～查看|～拉他一把吧 |～勾搭。

○暗下àn xià

（副）背地里；私下里：～搞鬼|～准备|～有意走漏风声|她～发誓不理他。也说〖暗下里〗。

○背地里bèi dì lǐ

（名）不当面；私下：～用功|谁也不敢在～讨论|表面上面容善柔，～咬牙切齿|～说人坏话|各种阴谋都在～进行|～自个儿落泪。也说〖背地〗。

○背后bèi hòu

（名）不当面：～乱说|在～捣鬼|～搞小动作|不要在～议论| 当面是人，～是鬼。

●当面dāng miàn

(～儿)（副）在面前；面对面（做某事）:～撒谎|～责备|～交代|～弄清楚|～说好话，背后下毒手|～不说，背后乱说|～一套，背后一套。也说【当着面】。

●当众dāng zhòng

（副）当着大家的面：～认错|～出丑|～解释一下|～核对清楚|匪徒被～击毙|～撒谎|～表演|～给他难堪。

●明面míng miàn

(～儿)（名）表面；明处：把问题摆到～上来解决|他们～上谁也没提问题。

当面←→背地 背后dāng miàn ← → bèi dì bèi hòu

当面：面对面的。
背地：不当面的。
背后：不当面的。
【例】 大水又钉 一句：“你要敢当面一套，背后一套，回去跟你算账！ ”说罢，就转身走了。(孔厥 袁静：《新儿女英雄传》) 我们不能背地讲人家的坏话。

表示事情的发生

事情、行动、现象等最初发生：开头 开宗
表示事情迅速发生：忽(忽然；忽地)
表示事情在不久后发生：行（行将） 要(就要；快要) 欲(山雨～来) 临(～别) 且 垂
表示后一事接前一事发生：则(不进～退)就 遂 便 遽
表示事情就发生在跟前：当(～面)
表示事情总要发生：好歹 不管怎样 无论如何
表示事情发生得早：就（早就）
表示事情从来没有发生过：未(未曾；未常；未尝) 何尝 不曾 没有 早晚
用反问的语气表示未发生过：何曾
事情的发生绝非偶然：事出有因 风来树动

---

公开

开门
公开，不隐蔽：明
公开，揭开：挑明
公开行动：显行
把事情的结果公开出来：揭晓
　将自己喜好的东西向其爱好的人公开：公诸同好　公之同好　公彼同好
把底细公开出来：亮底（亮底牌）
把最后决定公开：摊牌
公开自己的缺点错误：亮丑
向世人公开：公之于众　公之于世　公诸世人
公开，不隐藏：透明　透亮
　丝毫没有隐瞒：漏眼不藏丝
　虽有冒犯，也不隐瞒自己的观点：有犯无隐
当着对方或大家的面：面(～交；～商；当面；当同四面；三头六～；三对六～)
(不加隐蔽：公开)

另见：公布　宣布　︱秘密

187.当面(p2124.1)

义项二，引两书证，分别题作：《古今杂剧·元·郑德辉〈钟离春智勇定齐〉三》、又孙仲章《勘头巾》
按：引两书证，丛书皆误称，两剧皆不入元人无名氏辑《古今杂剧》三十种，而皆入于明人赵琦美辑《脉望馆钞校本古今杂剧》二百四十二种。前者尚入民国·涵芬楼辑《孤本元明杂剧》一百四十五种；后者又入明人臧懋循辑《元曲选》百种、陈与郊辑《古名家杂剧》六十五种。

当面

face to face;to sb's face;in sb's presence
～谈清情况talk things over with sb face to face/～造谣tell lies point-blank

当面

〈名〉房屋当中的地面。
《醒》二十：却说晁住媳妇一觉睡到黎明时候方才醒转，想到正房的～有他昨夜狼藉在地下的月信，天明了不好看相。又四二：那～砖上宛然一个人的形迹。