开柙出虎kāi xiá chū hǔ

let the tiger escape from the cage—let out evildoers
❍ 虎兕出于柙，龟玉毁于椟中，是谁之过与？ (《论语·季氏》) When a tiger or rhinoceros escapes from his cage; when a tortoise or piece of jade is injured in its repository:—whose is the fault?

开柙出虎kāi xiá chū hǔ

撞开兽笼，跑出老虎。原指看管者玩忽职守。后又比喻放纵恶人。《论语·季氏》：“且尔言过矣。虎兕出于柙，龟玉毁于椟中，是谁之过与。”明·凌濛初《初刻拍案惊奇》第二十二卷：“开柙出虎，孔宣父不责他人；当路斩蛇，孙叔敖盖非利己。”

开柙出虎kāi xiá chū hǔ

柙：关野兽的笼子。开了兽笼门，跑出老虎。本指当事者失职。后比喻放纵坏人。《初刻拍案惊奇》卷二二：“～，孔宣父（孔子）不责他人；当路斩蛇，孙叔敖盖非利己。”
〔出处〕《论语·季氏》：“虎兕出于柙，龟玉毁于椟中，是谁之过与？”
〔近义〕放虎归山
〔辨析〕柙，不能读jiǎ。

开柙出虎kāi xiá chū hǔ

打开笼子放出老虎。比喻放纵坏人。柙： 关野兽的木笼。

开柙出虎kāixiá-chūhǔ

〔连动〕 柙，关猛兽的木笼。打开笼子让老虎跑出来了。原指看管虎的人未尽责任。后来用来比喻放纵罪犯。语本《论语·季氏》：“虎兕(sì)出于柙，龟玉毁于牍(dú)，是谁之过与？”《初刻拍案惊奇》22卷：“～，孔宣父不责他人，当路斩蛇，孙叔敖盖非利己。”
△ 贬义。多用来描写人物不良的行为品行。
【近义】纵虎归山 为虎作伥
〖反义〗疾恶如仇同仇敌忾 天罗地网

开柙出虎kāi xiá chū hǔ

柙：木笼。原指看管老虎的人不负责任，让老虎跑出木笼。多比喻放纵坏人。《论语·季氏》：“虎兕出于柙，龟玉毁于椟中，是谁之过与？”