店家ti⁴⁴ tɕia²¹³

旧时指商店、客店、酒馆、饭铺的管事人，也泛指商店。《广韵》： “店，置也，所以置货鬻物也。”

店家三3573名店铺；商店。⑴江淮官话。江苏扬州〖〗。⑵吴语。上海〖〗。轮船码头新开了一爿～‖白糖要到南货～去买。上海崇明〖〗。江苏苏州〖〗、吴江黎里。

古代名物 > 資產類 > 商店旅舍部 > 店鋪 > 店家¹

店家¹  diànjiā

商肆。宋·吳自牧《夢粱録·酒肆》：“蓋因五代時郭高祖遊幸汴京，茶樓酒肆俱如此裝飾，故至今店家倣效成俗也。”《二十年目睹之怪現狀》第四回：“掛着一個紅底黑字的牌兒，象是個店家招牌。”

---

古代名物 > 資產類 > 商店旅舍部 > 旅舍 > 店² > 店家²

店家²  diànjiā

即店。

财东、店东、店家、店主、东家、老板、掌柜[掌柜的]；店小二、店员、雇员、伙计、堂倌；顾客、顾主、主顾

○财东cái dōng

（名）旧时商店或企业的所有者：～过年，穷人作难|～离了伙计，寸步难行|他是镇上屈指可数的几位～之一。

○店东diàn dōng

（名）旧时称商店或旅店的主人：～说的是家产，伙计说的是辛酸|～在楼上，不准谁去打扰他|～又抬高了这间客房的房价。

○店家diàn jiā

（名）旧时指旅店、酒馆、饭铺的主人或管事的人：～客气地招呼着客人|～应和气，和气才生财|～纷纷挂起大减价的横幅 |这位～生财有道。

○店主diàn zhǔ

（名）旧时指旅店、酒馆、饭铺的主人：～对小二甚是苛刻 |这家酒馆的～是位老妇人。

○东家dōng·jia

（名）旧时受人雇用或聘请的人称他的主人；佃户称租给他土地的地主：～靠伙计发财|～盖高楼，佃户们来收秋。

○老板lǎo bǎn

（名）某些企业、公司、商店的掌管者：旧社会～不把工人当人看| 外企～|～娘。

○掌柜zhǎng guì

（名）旧时称商店老板或负责管理商店的人：他是店铺的～|关门了，～拨动算盘，伙计排正桌椅|他是米店～。也说〖掌柜的〗。

●店小二diàn xiǎo èr

（名）饭馆、酒馆、客店中接待顾客的人（多见于早期白话）:黄昏时候，～开始点灯|～忙着端茶送饭|～跑上跑下，十分勤快。

●店员diàn yuán

（名）商店及服务行业的职工：老板和～在人格上是平等的|老板要尊重～的权利|～应热情招呼顾客。

●雇员gù yuán

（名）被雇用的职工：公司～|我是老板，你是～|不能随便解雇～。

●伙计huǒ ·ji

（名）旧时指店员或长工：东家算盘响，～眼泪淌|财东日日肥，～日日瘦|战前他在一家俄国人开的书店里当～。

●堂倌táng guān

（名）旧时称饭馆、茶馆、酒店中的招待人员：～殷勤招待着客人|～提着茶壶走过。

○顾客gù kè

（名）光顾商店等的客人：～至上|～是上帝|欢迎～|楼上的办公室前写着“～止步。

○顾主gù zhǔ

（名）顾客：用笑脸招待～|老板对～十分客气|～上门，不可怠慢了。

○主顾zhǔ gù

（名）顾客：招揽～|老～|酒店门前三尺布，人来人往图～。

商店

店(店铺；店家；店肆；店头；贷店；布～；粮～；米～；书～；行～) 铺(铺子；铺家；铺户；铺面；铺席；商铺；药～；布～) 坊（坊店） 肆(肆宅；肆宇；闤肆；贾肆) 行 商号
敬称对方的店铺：贵号
店铺和商行：铺行
商店的名称：局(～子；药～；标～；书～) 居(六朝～) 楼(银～)轩(两益～) 斋(宝茶～)
钱庄、商店、客栈等的名称：字号
用于商店牌号：堂(同仁～)
工商业者经营零售业务的店面：门市
商店沿街的部分：门面
商店的门面：门脸 局面 铺面
以五彩装饰的铺面：欢门
独立承担民事责任的经济实体：会社
商店营业、管账的台子：柜(柜台；柜面；柜上；掌～；账～)
(室内出售商品的场所：商店)

另见：营业 赢亏 商人 购物

---

旅社

店(店房；店舍；店家；店肆；行店；车～；歇～) 馆(客馆；旅馆；别馆；外馆；楚馆) 舍(舍馆；客舍；行舍；旅舍；驿舍；谒舍) 邸(邸舍；邸第；客邸) 旅(旅店；旅宿；逆旅) 铺(铺驿；铺递) 驿站 客寓 蘧庐 殊庭歇家 栈房 僦椽 路室
客栈，旅店：灯火店
传舍，旅舍：客传
宿食之所：顿
旅途中的住宿处：途次
招待宾客的处所：客馆 客次
接待宾客之所：宾次
专门用来招待宾客的房舍：客房
招待宾客的旅社：招待所
招待宾客居住的房舍：馆(馆舍；馆院；迎客～) 顿（顿所）
饯饮的馆舍：饯馆
古代沿途迎候宾客的房舍：庐
古代边境上用以了望、迎送的楼馆：寓望
有饮食的旅社：宾馆
供过客食住和安置车马的馆舍：厨传
北魏时在洛阳城南所设的宾馆：四夷馆
古代所设的宾馆：
人马可住的旅社：马店 马栈
设备简单的旅社：鸡毛店
规模较小的普通旅店：客店 客坊
设备较简陋的旅馆：客栈
乡村旅舍：野馆 村店
古代兼具货栈、商店、客舍性质的处所：邸店 邸肆
古时供人休息住宿的处所：传舍 驿传
馆驿，传舍：邮馆
驿站，传舍：邮驿
都邑的传舍：都亭
旧时租期较长、按月计租的旅馆：公寓
(营业性的供旅客住宿的地方：旅社)

另见：营业 游人 住宿 馆舍

---

经营者

经营某种行业的人：家(店～；船～)
从事各种营生的人：邦(茶～；丝～)
旅店、酒馆、饭铺的主人或管事的人：店家 掌柜
某些企业的负责人：经理
董事会的成员：董事
商店职工：店员 伙计 店伙
在商业机构中销售和收购人员的统称：营业员 服务员
酒店卖酒的人：酒博士
开设妓院的人：领家（领家的） 鸨母 老鸨

另见：经营 经商 管理

店家diàn jiā

❶客店，旅馆。王建《荆门行》：“看炊红米煮白鱼，夜向鸡鸣～～宿。”
❷店铺，店肆。《梦粱录·酒肆》：“盖因五代时郭高祖游幸汴京，茶楼酒肆俱如此装饰，故至今～～仿效成俗也。”
❸指酒馆、店铺的老板或伙计。《水浒传》回二十三：“～～去里面切出二斤熟牛肉，做一大盘子，将来放在武松面前。”

店家dian jia

shopkeeper

店家

〈名〉(1)店铺；旅店；饭店。
《金》六七： 寒夜无茶，走向前村觅～。
《醒》八八： 下在～，板门指宽的大缝，窗楞纸也不糊。
(2) 店主或店铺的管事人。
《金》八四： 好不好把～拿来本州岛夹打，就教他寻贼人下落。
《醒》十三： 算还了房钱饭钱，辞谢了～的搅扰，大家往东昌回转不提。