且

---

(一)〈副词〉

1．用在句中动词前，表示动作、行为即将发生，可译为“要”、“将要”等。

❶ 方李自成之挟东宫二王以出也，范君知其必且西奔。《复庵记》——李自成携带崇祯的太子和另外两个小王子离开北京的时候，范养民知道他一定要往西逃跑。

❷ 失时不雨，民且狼顾，岁恶不入，请卖爵子。

《论积贮疏》——误了农时天不下雨，百姓将要产生忧虑，年景不好没有收入，朝廷卖爵位，百姓卖儿女。

❸ 久之，闻左公被炮烙，旦夕且死。《左忠毅公逸事》——很久，听说左公受炮烙酷刑，早晚将要死去。

2．用在句中数词前，表示数量接近，可译为“将近”等。

北山愚公者，年且九十，面山而居。

《愚公移山》——北山愚公，年纪将近九十岁了，面对著大山居住。

3．用在句中，表示对动作、行为的推论，可译为“尚且”等。

❶ 且欲与常马等不可得，安求其能千里也。《马说》——尚且想和普通马相等都不可能，怎么能要求它日行千里呢?

❷ 臣死且不避，卮酒安足辞?《鸿门宴》——我死尚且不怕，一杯酒哪值得推辞呢?

4．。

用在句中，表示动作、行为的暂时性，可译为“姑且”等。

存者且偷生，死者长已矣。

《石壕吏》——活著的姑且勉强活著，死去的就永远完了。

(二)〈连词〉

1．用在句中，表示并列关系，可译为“一边”或“又”；有时跟其它词互相呼应，又可译为“既……又……”、“一边……一边……”等。

❶ 客曰：“止!贼能且众，吾欲护汝，则不快吾意。”《大铁椎传》——客人说：“不行，贼人有高强的武艺，人数又多，我想保护你，就不能使我痛痛快快地杀敌。”

❷ 三军既惑且疑，则诸侯之难至矣。《谋攻》——三军在作战时，对将领的指挥既迷惑又怀疑，那么诸侯的灾难就到了。

❸ 童寄者，郴州荛牧儿也，行牧且荛。《童区寄传》——儿童区寄，是郴州砍柴放牧的孩子，他一边放牧一边砍柴。

2．用在句中，表示递进关系，可译为“而且”、“况且”等；“且夫”连用，其义不变。

❶ 且人患志之不立，何忧令名不彰邪?《周处》——而且人就怕立不下志向，只要能立志，又何必担心不名扬四方呢?

❷ 且行千里，其谁不知?《殽之战》——况且行军千里，哪有人不知道呢?

❸ 且夫天下固有意外之患也。

《教战守策》——况且天下本来就有意想不到的祸患呀!

3．用在句中，表示假设关系，可译为“如果”等。

今姑贷汝，后不善自改，且复妄言，我当焚汝庐，戕汝家矣。《书博鸡者事》——如今姑且宽恕了你，以后不好好改正，如果再乱说，我就烧你的房子，杀你的全家。