平躁箴

大贤之度⁽¹⁾，何所不容？一触而动，是谓浅中⁽²⁾。汪汪万顷⁽³⁾，挠之不浊⁽⁴⁾。充量以识⁽⁵⁾，进识以学。
【注释】
(1)度：度量。
(2)浅中：心胸浅窄。
(3)汪汪：水宽广貌，比喻气度宽弘。
(4)挠：搅，搅和。
(5)充：扩充。
【译文】
大贤的度量，有什么不能容纳？一碰就动，这叫做心胸浅窄。一望无际的万顷水面，搅和它也不会混浊。扩充度量靠见识，增进见识靠学习。