平等互利píng děng hù lìрвенство и взамная вгода

平等互利equality and mutual benefit

和平共处原则中的一项原则。平等是指国家之间在法律上的平等；互利是指各国在其相互关系中，不能只谋求片面的利益，更不能以损害对方的利益来满足自己的要求，而应该做到双方互相有利。国家之间的关系只有建立在平等的基础上才能做到互利，也只有实现互利，才能有真正的平等。平等互利原则使平等原则得到进一步发展，使平等不仅具有形式上的意义，而且更有实质的意义。平等互利原则在国家之间经济交往关系中具有重要的意义。在建立新的国际经济新秩序的过程中，公平和互利原则成为争取国家之间在实质关系上平等的法律基础。因此，平等互利原则使平等原则不仅有法律的性质，而且还有重大的经济意义。

平等互利

处理国家间相互关系的基本原则。即一切国家一律平等地享有权利和承担义务，在相互关系中平等相待，互相尊重，不把自己的意志强加于人，不谋求特权，不损害他国利益。

平等互利

我国对外贸易关系的基本原则。其含义是：国家不论大小、强弱和贫富，应当一律平等，在贸易过程中，要相互尊重对方的主权和愿望，注意符合双方的需要和照顾双方的可能，以促进彼此经济的发展。奉行平等互利原则，是我国的社会主义性质决定的。这一原则也反映了正常开展国际商品交换的客观要求，它必须在我国对外贸易活动的各个方面、各个环节中具体地加以贯彻。

平等互利

equality and mutual benefit

---

平等互利

mutual and equitable benefit

平等互利pínɡ děnɡ hù lì

彼此享有同等待遇，互相有利。equality and mutual benefit, reciprocity based on equality

平等互利píng děng hù lì

指彼此享有同等待遇，对双方都有利。
〔例〕进行国际贸易应本着～的原则，而不应有歧视。
【提示】多作谓语、定语。

平等互利pínɡ děnɡ hù lì

指彼此地位权利平等，互相都能得到利益。

平等互利ping deng hu li

处于同等地位，享有同等待遇，彼此互利。
【近】互利互惠