不须并碍东西路，哭杀厨头阮步兵

---

长年风雨剥蚀、霉腐不堪的乱石，不要把东西的通道一起堵塞了，致使象阮籍这样的有志之士穷途痛苦，悲愤难已。

诗人借斥责乱石，对受压抑的才士表示了深切的同情，有力地讽刺了官僚权贵的昏庸和腐败，当有作者本人的辛酸含于中。

注：阮步兵，指阮籍。他爱喝酒，听说步兵厨营人善酿酒，就自请担任步兵校尉。

有时独自驾车出游，走到道路不通的地方，常痛哭返回。

阮籍生当魏晋交替之时，政治迫害很严重，上述举动都是他内心苦闷的表露。这里借指受压抑的才士。

李商隐《乱石》《全唐诗》第6195页。