| 字词 | 崔护 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 崔护 崔护文学故事人物。唐博陵（今河北定县）人。一次路过秦川，因口渴向女子叶蓁儿乞水，相互产生爱情。崔次年来访，恰逢蓁儿外出，崔怅然题诗：“去年今日此门中，人面桃花相映红，人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”蓁儿回家，见诗伤感而死。崔再度来访，抚尸痛哭，蓁儿复生，遂结为夫妇。明杂剧有孟称舜《桃花人面》(又名《桃源三访》)，清杂剧有舒位《人面桃花》、曹锡黼《桃花吟》皆写此题材，均存。近代戏曲亦有同一题材作品。宋元话本有《崔护觅水》。《金明池吴清逢爱爱》(载《警世通言》)曾以此故事作为“入话”。按，唐有诗人崔护，字殷功，博陵人。贞元进士，官岭南节度使。年少时曾作《题都城南庄》诗， “人面桃花”故事即据此铺衍而成。 ☚ 刘晨、阮肇 陈妙常 ☛ 崔护?—？字殷功。博陵（今河北定县）人。唐代诗人。贞元十二年进士。大和三年，由京兆尹出为御史大夫、岭南节度使。《全唐诗》录存其诗《题都城南庄》等六首。 崔护〔唐〕孟 博陵崔护①,资质甚美，而孤洁寡合。举进士下第。清明日，独游都城南。得居人庄，一亩之宫②,而花木丛萃，寂若无人。扣门久之。有女子自门隙窥之，问曰：“谁耶？”以姓字对，曰：“寻春独行，酒渴求饮。”女入，以杯水至，开门，设床命坐。独倚小桃斜柯伫立，而意属殊厚③,妖姿媚态，绰有余妍。崔以言挑之，不对，目注者久之。崔辞去，送至门，如不胜情而入。 崔亦睠盼而归④。 尔后绝不复至。 及来岁清明日，忽思之，情不可抑，径往寻之。门墙如故，而已锁扃之。崔因题诗于左扉曰：“去年今日此门中，人面桃花相映红；人面秖今何处去⑤,桃花依旧笑春风。”后数日，偶至都城南，复往寻之。闻其中有哭声，扣门问之。有老父出曰：“君非崔护邪？”曰：“是也。”又哭曰：“君杀吾女！”崔惊怛，莫知所答。老父曰：“吾女笄⑥,知书，未适人。自去年以来，常恍惚若有所失。比日与之出，及归，见左扉有字，读之，入门而病，遂绝食数日而死。吾老矣，此女所以不嫁者，将求君子，以托吾身。今不幸而殒，得非君杀之耶！”又特大哭。 崔亦感恸，请入哭之，尚俨然在床。崔举其首，枕其股，哭而祝曰：“某在斯！ 某在斯！”须臾开目，半日复活矣。父大喜，遂以女归之⑦。 【注释】 ①博陵： 郡名，治所在今河北定县。崔护： 博陵人，贞元进士、官岭南节度使。《全唐诗》有诗六首，少年时，曾作《题都城南庄》诗，即为本文所本。②一亩之宫：庄院围墙范围有一亩地大小。宫：房屋、住宅。③意属殊厚： 对崔护显得特别有情意。④睠盼：恋恋不舍之意。睠，同“眷”。⑤秖： 同“祇”,“只”。⑥吾女笄 (ji鸡): 我女儿已成年。 笄： 簪子， 古代女子到十五岁要盘发插簪，表示成年，可以婚嫁。⑦ 归之： 嫁给崔护。古代女子出嫁曰“归”。 【赏析】 本篇选自《本事诗》。《本事诗》一卷，笔记，孟棨撰，记唐人诗歌的本事，保存了不少唐代诗人的轶事。孟棨，字初中，晚唐时人。 本文因崔护《题都城南庄》诗的本事衍变而成，一切均以此诗为契机、为转合。开篇崔护寻春，有女独倚小桃； 崔护 “睠盼而归”,又有情诗题扉； 诗因女而生，女因诗而亡。故事虽有发展，但文中语义多以这首美妙的诗篇为中心指向。“情不可抑”,方有左扉题诗；诗不可忘，方有先死后生。诗是全文的缘起，又为全文的核心。“人面桃花相映红”与“桃花依旧笑春风”,其本身就叙述了一个悲惋而又美丽的故事。这是崔护当时题诗之际感情澎湃的最好写照，也是全文发展的一个中转环节，又为全文定下了基调。这之前，有去年“人面”; 这之后，仅今日“桃花”。“酒渴求饮”与 “以女归之”相对； “情不可抑”同“须臾开目” 相映。情之所系，佳诗题扉.诗之所系，痴女生死。文因诗而盛，诗就文尤显。诗文互补，相得益彰。 小说的结构中心环节为诗，此见笔者苦心。诗控文之首尾，也露作者灵秀。全文拈着一个奇一个巧，层次错落有致，整体结构又显波澜，仿佛通向乐园的小道，花可见不可近，路可望不可尽。有蜿蜒如蛇之文气，无众生陡立之峻岭。虽属短篇，仍一波三顿，一弯三曲。崔护睠盼却不复至，此为一奇； 及来岁却又“情不可抑，径往寻之”。一个“径”字生动地揭示了崔护的炽烈心态，此为二奇； 题诗之后竟隔数日方“复往寻之”,此为三奇； 老父出，带来其女因情而绝的消息，此为四奇。文章至此戛然中断，没有明显的悬念，却造成审美心理上的断裂，左右徬徨，读者难解“桃花依旧笑春风”其中况味。这之后有一个美好的结局等待大家： 崔恸，女醒； “父大喜”,“女归之”。此种符合中华民族大团圆文化喜剧心理的结局，使全文的情调上升达至明快，气韵在求得生动之后趋于平稳。在全文曲折有致、奇巧相间的情节发展中，《题都城南庄》诗不仅起了转合的作用，而且以自身的一气呵成、淋漓尽致使全文首尾相联而又贯通。小说的结构因此丝丝紧扣而又生动流畅。 崔护后数日，偶至都城南，复往寻之。闻其中有哭声。扣门问之，有老父出曰：“君非崔护耶？”曰：“是也。”又哭曰：“君杀吾女。”崔惊怛，莫知所答。老父曰：“吾女笄年知书，未适人。自去年以来，常恍惚若有所失。比日与之出，及归，见左扉字，读之，入门而病，遂绝食数日而死。吾老矣，惟此一女，所以不嫁者，将求君子，以托吾身。今不幸而殒，得非君杀之耶？”又持崔大哭。崔亦感恸，请入哭之，尚俨然在床。崔举其首、枕其股，哭而祝曰：“某在斯，某在斯。”须臾开目，半日复活。老父大喜，遂以女归之。 《崔护》选自《本事诗·情感第一》、《本事诗》系晚唐孟棨作。所记多为唐代诗人的本事，分情感、事感、高逸、怨愤、征异、征咎、嘲戏七类，但亦多附会之说。作者自序云：“其间触事兴咏，尤所钟情，不有发挥，孰明厥义，因采为本事诗。……”由此可见，作者写作的目的在于发挥阐明诗歌的主旨。 崔护，字殷功，博陵(今河北省定县)人。生平事迹不详。大略知道他生活于贞元、元和年间，约与白居易等同时，官至节度使，今存七绝二首。其中《题都城南庄》:“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风”即爱情故事《崔护》的所本。 《崔护》是个美丽动人的爱情故事。文中写崔护寻春独行，遇青年女子，一见钟情，衷心相爱。作品着力描写了这种真挚爱情的巨大力量。青年女子因情断而气绝，又因情达而复苏，经历了由生而死又由死而生、终于和崔护成为佳偶的过程。 《崔护》叙述曲折委婉，富于情趣。如写崔护寻春求酒，为女子的“妖姿媚态”所吸引，“崔以言挑之，不对。彼此目注者久之。崔辞去，送至门，如不胜情而入”,这便表现出女子风流而不冶荡，多情而不轻浮的性格特点。另一方面，写崔护自身条件“姿质甚美，而孤洁寡合”是第一层。写他从渴酒到渴色，乃至按捺不住内心感情的波澜是第二层。“崔亦眷盼而归，嗣后绝不复至”又进一层。作品把崔护自尊心受挫的心态十分自然地推出来。又如写崔护来岁清明重访故地，题诗门上，略去了在过去的一年中女子的行动，也未正面叙述女子对题诗的态度。而当故事行将收尾，由她父亲的话来加以补足。这样，既避免了描写的平铺直叙，又衔接前文，把女子含蕴不吐的深情伺机宣泄出来。再如写崔护第三次来到都城南访求女子，作者安排老父哭曰：“‘君杀吾女。’崔惊怛，莫知所答。”这种突然的变化，起到吸引读者的作用，也表现出叙述曲折的特点。 《崔护》还具有情景交融、如诗如画的意境美。这主要表现在“一亩之宫、而花木丛萃”,“独倚小桃斜柯伫立”等描写中。恬静优美的环境烘托着男女主人公彼此相爱的真情，也有助于读者加深对《题都城南庄》诗意的理解。 这则故事之所以动人，关键在崔护这首《题都城南庄》诗的成功。它起着沟通男女之间美好恋情的媒介作用，也使前后情节增色。 《本事诗》崔护的故事在中国文学史上产生了深远的影响。《绿窗新话》卷上有《崔护觅水逢女子》,此女子在元曲中系姓谢名菊英。《醉翁谈录》传奇类有《崔护觅水》名目，当即此事。诸宫调，宋元杂剧、明清传奇均演此事。现代戏曲舞台仍搬演这个故事，如评剧、河北梆子等剧种的优秀剧目《人面桃花》即是。 崔护·孟棨· 博陵崔护，资质甚美，而孤洁寡合。举进士下第。清明日，独游都城南，得居人庄，一亩之宫，花木丛萃，寂若无人。扣门久之，有女子自门隙窥之，问曰：“谁耶？”护以姓氏对曰：“寻春独行，酒渴求饮。”女入，以杯水至。开门，设床命坐。独倚小桃斜柯伫立，而意属殊厚。妖姿媚态，绰有余妍。崔以言挑之，不对。彼此目注者久之。崔辞去，送至门，如不胜情而入。崔亦眷盼而归。尔后绝不复至。及来岁清明日，忽思之，情不可抑，径往寻之。门院如故，而已扃锁之。崔因题诗于左扉曰：“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”后数日，偶至都城南，复往寻之。闻其中有哭声，扣门问之。有父老出曰：“君非崔护耶？”曰：“是也。”又哭曰：“君杀吾女！”崔惊惧，莫知所答。父曰：“吾女笄年知书，未适人。自去年以来，常恍惚若有所失。比日与之出，及归见在左扉有字，读之入门而病。遂绝食数日而死。吾老矣。惟此一女，所以不嫁者，将求君子，以托吾身。今不幸而殒，得非君杀之耶！”又持崔大哭。崔亦感恸，请入哭之，尚俨然在床。崔举其首枕其股，哭而祝曰：“某在斯！”须臾开目，半日复活。老父大喜，遂以女归之。 〔选自《本事诗》〕 这是个哀婉动人的爱情故事。一个少女为她所钟情的人相思而死；而一旦有情人出现在身边时，她又死而复活。这是多么坚贞、深厚、可贵的感情。它表达了作者的爱情理想，强调男女双方精神情感上的契合与忠贞，把它看作是比肉体生命的存在更有价值的内容，赋予自由爱情以纯真、崇高的意义。 作品写作上的显著特色是用浪漫主义的方法，所谓浪漫主义，也就是理想主义。它要表达爱情的精神价值取向，表现作者强烈的主体意识，因而就不能仅仅停留在一般的幽会密约，离合悲欢上，不能仅靠写实的描写。作品在结尾部分写道，崔护次年某日“偶至都城南，复往寻之。”其父告之曰，其女“不幸而殒”,“崔亦感恸，请入哭之，尚俨然在床。崔举其首，枕其股，哭而祝之曰：‘某在斯！’须臾开目，半日复活”。像这样的情节，它并不是前边情节的“现实”的发展的结果，并不是生活中实有的情形的艺术概括，而是根据表达作者的意愿、理想的需要，从作者的强烈的主体意识中想象出来的，这种浪漫主义的想象，深化了题材的意义，它把前边那个一见钟情的爱情升华为超生死，忘物成的崇高精神主体，把爱情变成为一种“生可以死，死可以生”的东西。这种永恒不变的，超出肉体存在之上的爱情，才是作者创作的根本主旨。正因为如此，才使得这个美丽、动人的爱情故事，超脱庸俗的脂粉气，而具有清新、纯真、雅洁的风格。 作品的心理刻画也非常生动，作品中的那位少女所以给人留下深刻印象，主要得力于传神的心理描写。这种描写不是采取直接的，像西方小说中通常使用的办法；而是采取间接的，通过人物的外部动作、情态或者通过别人的反映，去表现内心活动的方法。它给读者留下充分的想象，玩味的余地。 崔护第一次与少女见面，是在这样的情形中开始的，崔护“扣门久之，有女子自门隙窥之，问曰：‘谁耶？’”“自门隙窥”,从门缝里偷看。这个动作表现出少女胆小、犹豫、警惕的心情。崔护“以姓氏对曰：‘寻春独行，酒渴求饮’”,于是，“女入，以杯水至。开门，设床命坐。”这里一连写五个动作，简洁的语言，表明动作的明快，表现少女喜悦，热情，彬彬有礼的心态。“独倚小桃斜柯伫立，而意属殊厚。妖姿媚态，绰有余妍。”少女不站在屋里，而是缓步走到花丛里，莫非是在回避？可是，却又斜倚一枝小桃，凝神伫立，面含微笑，“意属殊厚”。透过如此的姿态、神情、动作，人们不难理解情窦初开的少女此时此刻的心态，她既羞涩又欣喜，既想掩饰自己，而心头又时时泛起春潮。她那充满幸福的脸像桃花一样红，她久久伫立在那里，仿佛时间都已凝固。崔护“以言挑之，不对。彼此目注者久之。”表现出少女郑重，规矩的心态。她只以眉目传情，将无限情意蕴含在秋波之中，并不轻佻、任性、随便允诺。“崔辞去，送至门，如不胜情而入，崔亦眷盼而归。”临别，依依不舍的心情，仍是借目光传送，她脉脉含情，但忧郁伤感，相聚的时光是那样的短暂，以后又待如何呢？ 往后的故事，作者采取追叙的方法，通过少女父亲的表白，写出少女的死因。“自去年以来，常恍惚若有所失。比日与之出，及归见在左扉有字，读之入门而病，遂绝食数日而死。”这节文字，也以心理刻画见长。用神色“恍惚”显现少女内心的烦闷，充满失落感，这是单相思者常有的心情。一年未见情人面，“人面不知何处去”,对方是真心，还是假意呢？这不是十分令人痛苦的问题吗？后来她读到崔护写在门上的“人面桃花”诗，但依然不知情人在那里，这就更加重少女内心的痛苦。读诗，而生病，而绝食死去，这是一种多么深沉、热烈、真挚而又痛苦的爱情。 小说《崔护》是一曲忠贞的纯洁的热烈的爱情颂歌。元人白仁甫、尚仲贤曾以此作品为题材写过杂剧《崔护谒浆》。现代戏剧家欧阳予倩也以此改写过戏剧《人面桃花》,足见其艺术价值及思想价值。 崔护 唐人作诗，意细法密。如崔护“人面不知何处去”，后改为“人面只今何处在”，以有“今”字，则前后交付明白，重字不惜也。 崔护字殷功，博陵（今河北定县）人。贞元十二年(796)登进士第。大和三年(829)，由京兆尹出为御史大夫、广南节度使。《全唐诗》录存其诗六首，以《题都城南庄》最著名。 崔护 崔护?—？Cui Hu唐代诗人，字殷功，博陵（今河北定县）人，贞元二十一年(785)及第，曾作过岭南节度使。《全唐诗》存其诗六首。崔护善写田园诗，刻划细腻，自然宛转，最为著名的是《题都城南庄》：“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处在，桃花依旧笑春风。”用浅近如话的民歌语言，描写作者的一段旧情，惆怅而不低沉，将诗人的微妙的心理和盘托出，情境宛然，十分动人，是传诵的名篇。旧小说中还由此生发出他与农家女的哀婉感人的爱情故事。 ☚ 杨巨源 王驾 ☛ 崔护Cui Hupoet of the Tang Dynasty. Works: Writing at the South Village of the Capital,etc. |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。