| 字词 | 山重水复疑无路，柳暗花明又一村 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 山重水复疑无路，柳暗花明又一村【名句】山重水复疑无路，柳暗花明又一村 [注释与译文]层层山峦、道道溪水好似挡住了去路，可是转过去就又是一个绿柳成荫、山花烂漫的村庄。这一联善状难写之景，色彩明丽，句法流走生动。其中包含着遇塞而通、豁然开朗的喜悦，有情景相生之妙。今常用来指进入一个新境界或人生经历中绝处逢生的境遇，也喻指文艺作品情节波澜起伏，引人入胜。 参考文献 (宋)陆游《游山西村》 山重水复疑无路，柳暗花明又一村《山重水复疑无路，柳暗花明又一村》
山水曲折错综，似乎前行无路；走到近前，柳树成荫，鲜花艳丽，想不到前方出现了又一个村庄。比喻人在困境中只要不灰心丧气，能够坚持下去，就会迎来新的希望。宋·陆游《游山西村》诗：“莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。山重水复疑无路，柳暗花明又一村。” 【例】自然界会雨过天晴，人生旅途中也常会度过坎坷迎来康衢。陆游“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”的名句，久已家传户诵，让人神会。(刘乃昌《璀璨恢宏的宋代文化》) 山重水复疑无路，柳暗花明又一村
· 句意 · 山峦重叠，流水萦绕，疑惑前行无路可走，可突然出现了一个柳绿花红的小山村。 描写行走山村的新鲜感受，具有哲理意味：在绝境时要不灰心、不放弃，不断努力就会进入新的境界。 · 英译 · Facing overlapping mountains and surrounding rivers， I am wondering whether there is a way ornot. Suddenly， there appears a little village withgreen willows and red flowers. To describe the freshness the author felt when he was walking in the mountains. To show the philosophy： when in blind alley， we shouldn't loseheart and give up;we should keep striving. That's how we will step into a new state of life and achievea new success. · 原诗 · 游山西村 宋 陆游 莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。 山重水复疑无路，柳暗花明又一村。 箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。 从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。 山重水复疑无路，柳暗花明又一村山水曲折错综，似乎前行无路；走到近前，柳树成荫，鲜花艳丽，想不到前方出现了又一个村庄。比喻人在困境中只要不灰心丧气，能够坚持下去，就会迎来新的希望。宋·陆游《游山西村》诗：“莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。山重水复疑无路，柳暗花明又一村。” 山重水复疑无路，柳暗花明又一村 意为往往在看不到事情的出路的时候,转机就出现了。喻指。语出宋陆游《游山西村》。 字数：54 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011 ☚ 坦然不以物伤性，将何适而非快 你不曾有过的东西，你不可能失去 ☛ 山重水复疑无路，柳暗花明又一村shān chóng shuǐ fù yí wú lù , liǔ àn huā míng yòu yī cūnwhere the path seemed to end,barred by hills and streams,another village came in view,with shady willows and bright flowers—an abrupt turn to (/show-up of) a new hopeful prospect; a sudden glimpse of hope in the dark mist of bewilderment/“山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村”，此种风味似之。(《鲁迅选集》Ⅳ—185) The hills and streams come to the end,there seems no road beyond; but dark with willows,bright withflowers,another village appears. The spirit here is much the same. 山重水复疑无路，柳暗花明又一村shān chóng shuǐ fù yí wú lù,liǔ àn huā míng yòu yī cūn宋·陆游《游山西村》：“莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。山重水复疑无路，柳暗花明又一村。”重：重叠，此指一层层。复： 重复，此指一道道。柳暗：柳树成荫。花明：山花烂漫。即层峦叠嶂，流水环绕，似乎没有去路，然而一转又是一个绿树成荫、山花烂漫的村庄。比喻绝处逢生，有了新的转机。也形容风景和文艺作品起伏跌宕，引人入胜。也作“山重水复”。 山重水复疑无路，柳暗花明又一村山水错综曲折，似乎前行无路；想不到在景色变幻中，前方出现了又一个村庄。比喻人在困境中只要不灰心丧气，就会迎来新的转机。语出宋·陆游《游山西村》诗：“莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。山重水复疑无路，柳暗花明又一村。”[例] 自然界会雨过天晴，人生旅途中也常会度过坎坷迎来康衢。陆游“～”的名句，久已家传户诵，让人神会。(刘乃昌《璀璨恢宏的宋代文化》)｜有的人总相信“天生我才必有用”的坚定与赤诚，于是就会在“～”中体会到人应有的珍重。(欧三等《给自己一次机会》) |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。