山谷和少游《千秋岁》

秦少游《千秋岁》，世尤推称。秦既没藤州，晁无咎尝和其韵以吊之云：“江头苑外，尝记同朝退。飞骑轧，鸣珂碎。齐讴云绕扇，赵舞风回带。严鼓断，杯盘狼藉犹相对。洒涕谁能会，醉卧藤阴盖。人已去，词空在。兔园高宴悄，虎观英游改。重感慨，惊涛自卷珠沉海。”中云：“醉卧藤阴盖”者，少游临终作词所谓“醉卧古藤阴下，了不知南北”，故无咎用之。山谷守当涂日，郭功父尝寓焉。一日，过山谷论文，山谷传少游《千秋岁》词，叹其句意之善，欲和之，而“海”字难押。功父连举数“海”字，若“孔北海”之类，山谷颇厌，而未有以却之者。次日，又过山谷问焉，山谷答云：“昨晚偶得一海字韵”，功父问其所以，山谷云：“羞杀人也爷娘海。”自是功父不复论文于山谷矣，盖山谷用俚语以却之也。(宋·吴曾《能改斋词话》)