山河易改shān hé yì gǎi

the mountains and rivers may have changed
❍ 听到……消息时，金老歪差点没背过气去。缓过气来后，他咬牙切齿地对着大黑山发誓说：“大黑山呀大黑山，几朝几代了，你～，我金家的地位一直没变，……”(石文驹《战地红缨》110) When he heard the news,he had almost fallen over,then gritted his teeth and sworn in the direction of the Great DarkMountains: “You may have changed but the position of the Jins won’t.…”

山河易改；本性难移shān hé yì gǎi;běn xìng nán yí

【综】山川江河容易改变，人的品格习性却难以改变。
◆也作“江山易改，本性难移”。
【例】
❶ 元·无名氏《谢金吾》三折：“可不的山河易改，本性难移。”
❷ 常言道，山河易改，本性难移，他的鼠窃狗盗习性是一贯的，除非坐了牢，否则你想叫他金盆洗手，简直是不可能的。
【辨】复句式成语，通常连用。