小菜一碟xiǎocàiyīdié轻而易举的小事：欠我们厂三万块钱印刷费对他们来说，其实是～，可他们就是赖着不给。(《良知》)∣这个对我来说是～，我再把你家刘英和赵玉田的事说和成了，这不就找回来了。(张继《乡村爱情1》) 小菜一碟〈流〉指很容易应付或办成的事儿。 小菜一碟xiǎocàiyīdié比喻容易对付的事情。
◇ 原以为一路顺风的瑞典队吃掉德国队不过是小菜一碟，谁料瑞典队胜得悬乎，瓦尔德内尔还失掉一分。(人民日报.1995.5.7)
◇ 有人说，比起机构改革来，这些都是小菜一碟！(人民日报.2000.11.4) 老虎吃豆芽——小菜一碟喻指干某事轻而易举。
老太太吃豆芽——小菜一碟比喻小事一桩，不当一回事。 张飞吃豆芽——小菜一碟本指豆芽菜对于肚量很大的张飞来说是一盘小菜，转以比喻轻而易举的事情。
也作“张飞吃豆芽——小菜一盘”、“张飞吃豆芽——一盘小菜”、“张飞吃豆芽——小菜”。 事情容易做 事情容易做举手可采 撤水拿鱼
成事之易：画涂
事易为：拨麷
事极易成：振槁
事情容易办：指掌
事情容易办到：反手 反掌 覆掌 覆手(易如～)
事情很容易办成：小菜一碟
弄明白道理难，按道理去做容易：知难行易
对事情熟悉，做起来很容易：轻车熟路 轻车熟道 熟路轻车 熟路轻辙
对所做的事情非常熟悉，做起来很容易：驾轻就熟 就熟驾轻 车轻路熟 马熟车轻
事情非常容易做：易如破竹 易于破竹 推门入臼
取之极易：拾芥 拾地芥
极容易做到：驱羊拾芥 ☚ 容易 轻而易举 ☛
各种程度的事 各种程度的事不急的事：缓(～件)
日前不急于做的事：不急之务
无须投入主要精力的事：余事
主要任务之外的事：余课
正经的事：正事 正经事
不正经的事：不才之事
正当的事：正务
正义的事：义事
真实的事：真事 实事
神圣的事：睿绪
容易处理的事：癣疥
轻而易举的事：易事(绝非～) 小菜(～一碟)
极容易做的事情：彗汜画涂
轻而易举、毫不费力的事：举手之劳 举足之劳
稍动唇舌、很不费力的事：举口之劳
有趣的事：趣事
快乐有趣的事：乐儿
滑稽可笑的事：闹剧 趣剧
让人谈论的滑稽可笑的事：话靶戏 话巴戏
积压的事：滞事
许多繁杂的事：百冗
多余的事：蛇足 赘事
多余的，不重要的事：余事
有纠纷的或离奇的事情：公案
繁杂而劳苦的事：烦缛
在关键时刻能解救危机的事情：曹洪之马
落空的事情或希望：泡影
不可能出现的事情：钻火得冰
不可能实现的事：以冰致蝇
横生旁出的事：枝节 枝枝节节
本无是非而兴起的是非事：闲非
是非混乱、纠缠不清的事：皂丝麻线
虚无缥缈的事：孟浪
不道德的事：棐德
不合理的事：不情之事
不合情理的事：兔角牛翼
违背礼仪的事：违事
愚笨的事：蠢事
危险的事：风浪
急不可待或有危险性的事：风火事
危害性大的事：祸事
不名誉的祸事：丑祸
没来由引出的祸事：空头祸
错误的事：错事 过事 过务
失败的事：败事
欺诈、作弊等事情：诡弊
各种残酷的事：百残
一切大小盗窃之事：盗玉窃钩
另见：程度 ☚ 各种程度的事 常事 ☛ 小菜一碟xiǎo cài yī dié【释义】 犹言小事一桩。比喻微不足道的很小的一件事情，或随时都可以轻而易举对付的小事情。
【例】
❶ 原以为一路顺风的瑞典队吃掉德国队不过是小菜一碟，谁料瑞典队胜得悬乎，瓦尔德内尔还失掉一分。(人民日报1995.5.7)
❷ 在家里洗碗，对女人来说，是小菜一碟，可在饭店里这是重体力活儿。(新民晚报2000.4.8)
❸ 从这个赛季开始，NBA采用新的技术犯规处罚条例，每一个技术犯规的罚单提高到1000美元。从第六个技术犯规开始，每个1500元罚款……(新华网2005.12.12《NBA技术犯规不再是小菜一碟》)
❹ 2004年第一次参加国家司法考试，以为自己是法律本科生，觉得司法考试不过是小菜一碟，但后来发现我错了。(中国教育网2006.3.1《司法考试不是小菜一碟》)
❺ 《莫斯科共青团员报》的标题尤其触目惊心： 《美国人说了： 消灭俄罗斯对他们来说只是小菜一碟》。(星岛环球网2006.3.29《“消灭俄罗斯对美国来说是小菜一碟”？》)
❻ 麦迪： 新赛季我保证重返巅峰 一场砍30分小菜一碟(NBA频道2009.7.31标题)
❼ 城里人为了一套百十平方米的商品房争个头破血流，对咱村官来说，还不是小菜一碟，咱一家三口人划了八块宅基地。(阿巧《某村官的自白书》)
也作“一碟小菜”。
【例】
❶ 从90年代末期开始，足球的位置日益降低……再往后，足球题材的作品没有在春晚中出现。既然是一道小菜，就可有可无，大过年的，就不拿足球的事来给大家添堵了吧。(中国足球报2005.2.1《特别关注： 可有可无的一碟小菜》)
❷ 吴淡如的《了解人性的八堂课》采取的是故事+道理的文本拼贴形式。其故事讲解如茶余饭后的闲话，其引申的道理也是老生常谈。这本书只是饭前一碟小菜，既不能饱，也不开胃。(京华时报2006.12.18《只是小菜一碟》)
【结构分析】 “小菜一碟”为名词性补语结构，“一碟小菜”为名词性偏正结构。 |