小脚女人xiǎojiǎo nǚrén

原指因缠足而使脚小畸形的妇女。后喻指思想保守、过于拘谨而放不开步子的人。例如：“上海市体育运动还存在‘小脚女人’的现象，体育运动的开展还不普遍、不经常。”(《解放日报》1955.11.11)“哲学家不能再像小脚女人那样走路，要到群众中去和实际中去，把自己投到火热的生产斗争和阶级斗争中去。”(《光明日报》1958.6.19)

小脚女人xiǎojiǎo nǚrén

比喻思想保守、缩手缩脚的人。
　❍ 不能做～，要敢于放手去干。

小脚女人

比喻保守、过于谨慎小心、不敢大步前进的人。

女人

娘儿 娘们 娘行
梳高鬟的女人：高鬟
缠过足、脚不能迈大步的女人：小脚女人
品行不端的女人：邪货
丧失贞节的女人：破烂货
风骚的女人：花货
性行为放纵的女人：佚女
放荡淫乱作风不正的女人：破鞋
淫荡的女人：淫物 淫妇 骚货 河间妇
纵欲淫乱的女人：淫女
淫乱的女人：淫牝
詈词。称乱搞男女关系的女人：烂桃
善于伪装的极为阴险毒辣的女人：白骨精
(女性的成年人：女人)

---

思想陈旧的人

老古董
拘谨守旧的人：老八板儿
思想守旧、不肯接受新事物的人：老顽固
思想保守、不敢放手大胆做事的人：小脚女人
殷代遗民中坚决不服从周朝统治的人：顽民 顽夫
生活在新时代而留恋旧时代的思想陈腐的年轻人：遗少
效忠前一朝代，不在新朝为官的人：遗民
顽固守旧的人：古董 骨董 汩董 枣木棒槌

小脚女人xiǎo jiǎo nǚ rén

a woman with bound feet
❍ 我们的某些同志却象一个～，东摇西摆地在那里走路，老是埋怨旁人说： 走快了，走快了。(《毛泽东著作选读》 甲—295) But some of our comrades are tottering along like a woman with bound feet and constantly complaining. “You’re going too fast.”

小脚女人xiao jiao nü ren

woman with bound feet—not able to make big steps

小脚女人

woman with bound feet

小脚女人xiǎo jiǎo nǚ rén

❶ 形容步子走不快的人。
❷ 比喻思想保守的人。

小脚女人xiǎojiǎo-nǚrén

〔偏正〕 指思想因循守旧，步子迈得不大的人。刘绍棠《田野落霞》1:“（高金海）大肆吹嘘自己，并且暗暗讽刺刘秋果是～，老牛破车。”
△ 贬义。多用于保守方面。