小窗幽记·清陈眉公 - “饮酒高歌不放肆·大庭卖弄假矜持”

小窗幽记·清陈眉公 - “饮酒高歌不放肆·大庭卖弄假矜持”

【原文】

真放肆不在饮酒高歌，假矜持偏于大庭卖弄。看明世事透，自然不重功名；认得当下真，是以常寻乐地。

【译文】

真正地不拘泥于规矩礼数，并不一定要饮酒狂歌，虚假的庄重在大庭广众间看来既做作又不自然。能将世事看得透彻，自然不会过于重视功名，只要即时明白什么是最真实的，就能找到让心性感到愉悦的天地。