小生产xiǎoshēngchǎn

❶在生产资料私有制的基础上，以一家一户为单位分散经营的生产方式。梁晓声《钳工王》：“‘改革开放’十几年来，老百姓终于获得了被允许做小买卖～的‘特权’。”
❷指小生产者。王蒙《高原的风》：“一部分人说他傻，长期下乡染上了～习气。再一部分人说他狡猾——大智若愚。”｜张贤亮《河的子孙》：“老魏呀，你自己的～习惯不改，还来跟我说哩。”

小生产xiǎo shēng chǎnмéлкое произвóдство

小生产

以生产资料的个体所有制 （小私有制） 和个体劳动为基础的生产。主要有： 自然经济中的自给自足的小生产及小商品生产。它产生于原始社会末期。奴隶社会、封建社会、资本主义社会、社会主义社会都不可避免地存在，但都不是占统治地位的生产方式。基本特征是：以一家一户为生产单位，生产工具简陋，规模小，经营分散，技术保守。在封建社会末期，小生产在一定程度上导致了资本主义的诞生。大工业的出现，小生产每况愈下，但仍有一定的生命力。社会主义社会，必须对小生产进行社会主义改造； 同时，又由于生产力不十分发达，在一定时期它仍可作为社会主义大生产的补充形式。

小生产

small(or small-scale) production
～观念small-producer mentality/～私有制private ownership of small producers/～所有制ownership by small producers/～习惯势力small-producers’force of habit/～者small producer