将勤补拙

勤奋

僶　殷勤　勤勉　发奋　发愤
刻苦勤奋：困勉
庄重勤奋：矜迈
谨慎勤奋：敬勤
努力，勤奋：僶俛　僶勉
勤奋努力，不知疲倦：孜孜不倦　孳孳无怠　孜孜无倦
勤奋专一：勤笃
十分勤奋：发愤忘食　发愤忘餐
非常勤奋：早作夜息
夜以继日，勤奋努力地工作：不眠不休
不分白天黑夜勤奋地工作或学习：俾昼作夜　俾夜作昼　俾夜作明　俾昼为宵
　用勤奋来弥补自己能力的不足：以勤补拙　勤以补拙　勤能补拙　补拙以勤　持勤补拙
用勤奋努力来弥补因能力差而带来的不足：将勤补拙　将勤弥拙
学业精深是由勤奋得来的：业精于勤
勤奋不息：夕寐宵兴
极其勤奋的样子：孜孜矻矻
(坚持不懈地努力：勤奋)

将勤补拙jiang qin bu zhuo

make up for lack of skill with or by industry

将勤补拙

make up for one’s lack of skill with diligence

将勤补拙

白居易是唐朝中期著名的大诗人，他曾先后担任过忠州、杭州等州郡的刺史，政绩斐然，深受百姓爱戴。公元825年，朝廷又命他担任苏州刺史。
当时，苏州是东南地区的第一大州，人口众多，市场繁荣，所以需处理的政务也比一般的州多得多。
这年三月，白居易从东都洛阳启程来到了苏州。苏州是白居易少年时代生活和游历过的地方，旧地重访，他不由感慨万千。但他现在身为一州之主，不是寻梦之时。他一到任，便马上召集下属询问公务，穿了便服到民间去察访民情，了解老百姓的疾苦。
经过十几天的紧张工作，白居易对苏州各方面的情况都有了初步了解。他便开始着手整顿吏治，大胆地废除了一些苛刻的条令，减轻了老百姓的不合理负担，博得了老百姓的好评。
在他的案头上，堆满了各种各样的文书卷宗，他都坚持亲自批阅，常常从凌晨忙到深夜。有时为了处理一两件难办的事务，甚至彻夜不眠。
白居易从前很喜欢喝酒和听音乐，但在这段日子里，他滴酒没有沾唇，一次音乐也没听过。他把所有的精力，全部扑到了公务上。
不久后，他在给朋友的一首诗中，谈到这一段时间的生活，其中有一句是“补拙莫如勤”。意思是说，自己生来笨拙，担当不起苏州刺史这样的重任，除了用勤奋来补救，没有其他办法。
后来，“将勤补拙”这一成语，用来形容用勤奋补救笨拙，有自谦之意。

将勤补拙jiāng qín bǔ zhuō

用勤奋弥补笨拙。

将勤补拙jiang qin bu zhuo

将：用，拿。拙：笨拙，愚笨。用勤奋来弥补先天笨拙造成的缺陷。
【也作】持勤补拙
【近】勤能补拙笨鸟先飞
【反】甘处下流
【注意】将，不读jiang；拙，不读zhuo。

将勤补拙jiāngqín-bǔzhuō

见“勤能补拙”。宋·庄季裕《鸡肋编》卷下：“陈无己诗，亦多用一时俚语……如拙勤终不补，～，斧斫仍手摩，大斧斫了手摩娑。”

将勤补拙jiāng qín bǔ zhuō

将：用。勤：勤奋。补：弥补。拙：笨拙。即用勤奋弥补笨拙。