对不起

景颇族民间笑话故事。流传在云南省德宏傣族、景颇族自治州等地。主要写：一天晚上，有一个偷东西的人，蹑手蹑脚地摸进了仉片的家。仉片看见后，便悄悄地躲进了，竹蔑箱子里。景颇人是把最珍贵的东西放在竹蔑箱子里的。偷东西的人直朝着竹蔑箱子摸去。他轻轻地打开竹蔑箱子，伸手一抓，抓着了仉片的头，吓得目瞪口呆。仉片从竹蔑箱里站起来，说：“对不起！我家没有什么珍贵东西让你可偷，你就把我偷去吧！”见《民间笑话集》。

对不起duìbuqǐ

❶辜负人或对人有愧
　△ 不能干～乡亲的事。
❷客套话，用于表示歉意
　△ ～，我来晚了。也说对不住。

双胞胎睡懒觉——对不起

对不起，双关，本指两个人都不起来，转用作表示抱歉的套话。

对不起duìbuqǐ

对人有愧（常用作表示歉意或委婉的套语）。唐栋《雪线》：“～，可能是寄错了，我们这儿有些照片是寄取的。”｜谌容《梦中的河》：“下次开会，如果还有人不看文件，只带耳朵，不带嘴巴来，那就～，只好取消你参加会议的资格罗！”

对不起dui·buqi

❶礼貌用语。表示歉意（一般单独使用）:～，踩着您的脚了|～，这事没办好|～，请问到火车站怎么走？
❷表示有愧；辜负(跟“对得起”相对):我犯了错误，～党和人民|大姐待我这么好，可我还惹她生气，真～她。

对不起duì bu qǐ

动词。对人有愧，表示抱歉的话，多用于贬义。
【例】对不起，实在爱莫能助！(茅盾《林家铺子》)

对不起

（反）对得起

对不起←→对得起duì·bu qǐ ← → duì·de qǐ

对不起：对人有疚愧。
对得起：不辜负，对人无疚愧。
【例】 我对得起你，你不要对不起我。

有愧

对人有愧：辜（孤）负 对不住 对不起 对不过 对人不住
辜负，对不住：辜 孤
有愧于心魂：惭魂
因言行有缺失而有愧于心：惭德
抱愧，自感有对不起人的地方：负疚 负咎
暗中做坏事，起坏念头，有愧于祖宗和家族：有愧屋漏

---

致意用语

敬称向人致意：拜意
　敬称向人致贺：恭贺
表示歉意的客气话：抱歉（很抱歉）　得罪不安　对不起　不好意思
　对不起、对不起：负负
表示过失很重：死罪
表示冒犯的客气话：敢(～问；～请；～烦)
请人原谅的客气话：海涵

对不起

❶I’m sorry;sorry;excuse me;pardon me;I beg your pardon
❷let sb down;be unworthy of;do a disservice to;be unfair to
我们决不会做任何～你们的事情。We will never do any disservice to you (or any thing to hurt you)./～，给你添麻烦了。Sorry to have given you so much trouble./～，是我的错。Pardon me,it was my fault./～，我得走了。Excuse me,but I’ll be off(or have to go)now./～，请你再讲一遍好吗？I beg your pardon?/～列祖列宗 be unworthy heirs of one’s ancestors