| 字词 | 察言观色 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 察言观色 色： 脸色，指表情。观察别人的言语和说话时脸上的表情，揣度对方的心意。语出《论语·颜渊》。 一次，孔子的学生子张问老师，士怎样才可叫做通达。孔子没有直接回答，而是先反问子张所说的“通达”是什么意思。子张回答说：“在邦必闻，在家必闻。”意思是： 在朝廷里必定有名声，在家里也有名声。孔子道：“是闻也，非达也。夫达也者，质直而好义，察言而观色，虑以下人。在邦必达，在家必达。”意思是： 这仅仅是有名声，但并不是通达。真正的通达是： 品质正直，好行仁义；善于观察别人说话时的脸色；常常考虑如何谦恭待人。像这样的人，在朝廷里必定通达，在家里也必定通达。 当前位置：主页 > 成语大全 > 成语故事 > 察言观色 【出处】： 《论语·颜渊》:“子曰：‘是闻也， 非达也。夫达也者， 质直而好义， 察言而观色， 虑以下人， 在邦必达， 在家必达。夫闻也者， 色取仁而行连， 居之不疑， 在邦必闻，在家必闻。’” 【故事】： 有一次， 子张问孔子说：“作为一个读书人， 到什么样子就可以说是通达无碍了呢？”孔子问他一句：“你所说的通达无碍， 具体的内含是什么呢？”子张回答说：“在一个国家里他的名声很高， 在一个家庭他的威名很响。”孔子就说：“你说的通达和名声， 这是两个概念。所谓通达， 那就是心底诚实， 做事正直， 再听听别人说的话， 看看别人的表情， 是不是和我一致； 还要时常戒勉自己： 不要落在别人后面啊！ 所谓名声，那就正好相反， 假饰外貌， 骗取仁德， 其实他做的事是不合乎仁德， 而他还要自以为是， 从不怀疑自己有什么不对的地方。” 【意思】： 省察别人的语言， 观审别人的颜色。察： 省察； 观： 观察， 审察。听别人的话语和观看脸部的表情， 来推测他的心理。 【古例】： 清·曹雪芹《红楼梦》第三十二回：“一时宝钗取了衣服回来， 只见宝玉在王夫人旁边坐着垂泪。王夫人正才说他， 因见宝钗来了， 就掩住口不说了。宝钗见此景况， 察言观色， 早知觉了七八分。”
当前位置：主页 > 成语大全 > 同义成语 > 察言观色；鉴貌辨色 【察言观色】chá yán ɡuān sè 观察言语脸色来揣测对方的心意。(察、观：仔细看。言：话。色：脸色。)〈例〉他不审问，只是暗中察言观色，揣度对方。 【鉴貌辨色】jiàn mào biàn sè 观察神情、脸色行事。比喻根据人家的脸色行事。(鉴：审察。色：脸色。)〈例〉他做事一向谨小慎微，常常鉴貌辨色，所以官运亨通。 辨析 都是直陈性成语；都有通过观察脸色来揣摩别人的心思的意思；都常作谓语、定语、状语。 “察言观色”除观察人的脸色外，还观察人的说话；用于口语和书面语。“鉴貌辨色”着重于观察人的脸色；多用于书面语。 提示
当前位置：主页 > 成语大全 > 精品成语 > 察言观色 察： 观察，细心判定。色：脸色，表情。体味别人言语，观看别人脸色。指从言语和脸色来揣摸别人的心意。梁斌《红旗谱》一八：“越是坏家伙们，心眼越灵，他们会～。” 〔出处〕《论语·颜渊》:“察言而观色。” 〔变式〕观色察言 〔近义〕鉴貌辨色 察颜观色 〔连用〕见风使舵 随机应变
察言观色cháyán-guānsè色： 脸色，指表情。观察别人的言语和说话时脸上的表情，揣度对方的心意。语出《论语·颜渊》。 察言观色cháyán-ɡuānsè琢磨对方的言语，观察对方的神色，以便推测对方心意。 察言观色chá yán guān sè〈成〉从言语、脸色中推测对方的心意：通过细心地察言观色，我断定他们是一个诈骗团伙。 察言观色chá yán guān sè观察言语脸色来揣测发生什么事情：宝钗见此光景，～，早知觉了八分。(三二·749) 揣度 揣度猜（猜忖） 逆 悬 揆 忖(忖度；忖量) 揣(揣测；揣夺；揣较) 诪 料(料度；料估) 评跋评薄 暗约 斟汋 推想 窨付 窨附 窨约 窨服 掂度 拟度 訾度 亿度 推度 忆度 捉摸 着莫 着摸 端倪 另见：猜想 推测 估量 判断 肯定 否定 ☚ 预测 预料 ☛ 察言观色听其言语观其脸色，来揣摸对方的心意。军事上比喻处处留意，以便采取相应的措施和办法。察、观：仔细看。《论语·颜渊》：“夫达也者，质直而好义，察言而观色，虑以下人。” 察言观色chá yán guān sècarefully weigh sb’s words and closely watch his expression; examine sb’s words and observe his contenances; subtly react by noticing a superior’s countenance; watch sb’s every move (/mood); observe sb’s speech and behaviour 察言观色chá yán ɡuán sè观察别人的言语表情。watch a person’s every mood, carefully weigh up a person’s words and closely watch his expression 察言观色chá yán guān sè【解义】察、观：观察。色：脸色。通过观察言语脸色来揣度别人的心意。 察言观色chá yán guān sè观察别人的脸色，探察其所思所想。《论语·颜渊》：“夫达也者质直而好义，察言而观色，虑以下人，在邦必达，在家必达。”清·曹雪芹《红楼梦》第三十二回：“宝钗见此景况，察言观色，早知觉了七八分。于是将衣服交明王夫人。” 察言观色chá yán ɡuān sè观察言语脸色以揣摸对方的心意。《论语·颜渊》：“夫达也者，质直而好义，察言而观色，虑以下人。” 察言观色chá yán ɡuān sè【释义】观察言语脸色来揣摩？对方的心理。 察言观色chá yán ɡuān sè察： 观察，细心判定。色：脸色，表情。体味别人言语，观看别人脸色。指从言语和脸色来揣摸别人的心意。梁斌《红旗谱》一八：“越是坏家伙们，心眼越灵，他们会～。” 观察别人的说话和脸色，来揣摩人的心意察言观色格式 会意式。 察言观色chá yán guān sè观察对方的言语脸色以揣摸对方的心意。 察言观色cháyán-guānsè《论语·颜渊》：“察言而观色，虑以下人。”虑：思虑。下人：下于人，指退让。体味对方的言语，观察对方的脸色，以揣度其心意。 察言观色chá yán ɡuān sè观察对方的言语和脸色以揣摸其心理。也作“察言辨色”。 察言观色chá yán ɡuān sè【解义】 察、观：观察。色：脸色。通过观察言语脸色来揣度别人的心意。 察言观色cha yan guan se察、观：观察。通过详审言语脸色来揣度他人的心意。 察言观色 见风使舵chá yán guān sè;jiàn fēng shǐ duò色：指表情。指观察对方的表情，揣摩其心意，相机行事。谭一平《一个外企女秘书的日记》：“我觉得孟姐说的很深刻……从这种意义上来说，秘书必须学会～。” 察言观色 随机应变chá yán guān sè;suí jī yìng biàn指观察对方的言语和表情，揣摩其心理，灵活地见机行事。吴波《不生子求算命先生》：“算命先生之所以能骗人，主要是他们善探别人的口风，专讲模棱两可的话，～……让人失去对事物客观规律的把握和认识。” 察言观色cháyán-guānsè察：审察，考察。色：脸色。审察言语，观察脸色。含有揣测对方心意的意思。《论语·颜渊》：“夫达也者，质直而好义，察言而观色，虑以下人。” B453【察言观色】chá yán guān sè观察言语脸色来揣摩对方的心意。察、观：仔细看。 察言观色cháyán-guānsè〔并列〕 仔细地观察别人的言语表情。语本《论语·颜渊》：“察言而观色。”廖辉英《红尘孽债》：“‘怎么，你不高兴了？’王连璧～，担心地问道。” 察言观色；矜情作态 察言观色；矜情作态chá yán guān sè;jīn qíng zuò tài【上】仔细观察、琢磨别人的言语和脸色，来揣摩对方的心思。 ☚ 搬唇递舌；课嘴撩牙 打情骂俏；拨雨撩云 ☛ 察言观色chá yán guān sè察：评审，细看。色：脸色，面部表情。即观察言语脸色来揣摸对方的心思，以便相机行事。也作“察颜观色”。颜：脸面。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。