富南叔静明斋铭

火善晦⁽¹⁾，传薪而不昧⁽²⁾。渊善审⁽³⁾，鉴物而不隐⁽⁴⁾。君子能定，泛然事物之应⁽⁵⁾。勿用其明，而守其静。
【注释】
(1)晦：隐藏。
(2)传薪：传火于薪，前薪尽，火又传于后薪，辗转相传，火终不灭。薪：柴。昧：隐蔽，遮藏。
(3)审：详查，细究。
(4)隐：隐藏。
(5)泛然：广泛的样子。应(ying):应付，对待。
【译文】
火善于隐晦自己，所以火种永远相传而不灭。深潭善于详查，所以照物没有隐藏。君子能定，所以能广泛地应接事物。不要用自己的聪明，而要保持静的心态。