网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 宾至如归
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义
宾至如归

宾至如归

客人来到此处,如同回到家里一样。形容招待热情,服务周到。语出《左传·襄公三十一年》。

(文)

☚ 政通人和   著手成春 ☛
当前位置:主页 > 成语大全 > 精品成语 >

宾至如归

至:到。归:返回。客人来到这里,就像回到家中。形容待客殷勤、周到。三毛《玛黛拉游记》:“这样的小城,不可能有面目可憎的人,看来看去,表情都是悦目,令人觉得~,漂泊大城的压迫感在这里是再也不可能感到的。”
〔出处〕《左传·襄公三十一年》:“宾至如归,无宁灾患,不畏寇盗,而亦不患燥湿。”
〔反义〕拒之门外
  • 上一篇:别有用心
  • 下一篇:彬彬有礼

“宾至如归”的意思,出处,故事 - 可可诗词网

宾至如归

宾: 宾客。至: 到。如: 就像。谓客人到这里就像回到自己家里一样。语出《左传·襄公三十一年》:“宾至如归,无宁灾患,不畏寇盗,而亦不患燥湿。”

公元前542年夏,鲁襄公逝世。襄公逝世后的当月,郑国的子产陪同郑简公前往晋国。晋平公因鲁襄公死了,又因晋、鲁都是姬周之后裔,所以很是伤心,没有接见他。下边接待的人,也就简慢了,客舍太小,门也太窄,子产拆了墙才把车马赶进去。晋国亚卿士匄即范宣子来责备他,反让子产把他训斥了一番。子产说:“过去,晋文公重耳当霸主的时候,接待诸侯、使者,何等热情,也很排场。那馆舍,就像宫殿一般,使人很感舒适,就像回了家一般自在。既没盗贼,也没灾患,屋子干燥清洁,也不潮湿污浊。可现在……”这番话传到晋平公耳中后,他向子产赔礼道歉,并扩其馆舍。

“宾至如归”一语即由此而来,现用来形容主人待客殷勤、周到。

宾至如归bīnzhì-rúguī

宾: 宾客。至: 到。如: 就像。谓客人到这里就像回到自己家里一样。语出《左传·襄公三十一年》:“宾至如归,无宁灾患,不畏寇盗,而亦不患燥湿。”
公元前542年夏,鲁襄公逝世。襄公逝世后的当月,郑国的子产陪同郑简公前往晋国。晋平公因鲁襄公死了,又因晋、鲁都是姬周之后裔,所以很是伤心,没有接见他。下边接待的人,也就简慢了,客舍太小,门也太窄,子产拆了墙才把车马赶进去。晋国亚卿士匄即范宣子来责备他,反让子产把他训斥了一番。子产说:“过去,晋文公重耳当霸主的时候,接待诸侯、使者,何等热情,也很排场。那馆舍,就像宫殿一般,使人很感舒适,就像回了家一般自在。既没盗贼,也没灾患,屋子干燥清洁,也不潮湿污浊。可现在……”这番话传到晋平公耳中后,他向子产赔礼道歉,并扩其馆舍。
“宾至如归”一语即由此而来,现用来形容主人待客殷勤、周到。

宾至如归bīnzhì-rúɡuī

宾客来到这里,如同回到自己家里一样。形容招待客人殷勤周到。

宾至如归

(反)门可罗雀

宾至如归

宾至如归

客人到了这里就像回到自己家里一样。形容待客热情周到。至:到。

☚ 币厚言甘   不卑不亢 ☛
招待

招待

款 接引 接待 看待 相待
招待客人:留客 待客
 以食物招待宾客:饷宾
接待,招待:迟 接纳
招待居住饮食等:官饩
 招待客人以茶饭:留茶留饭
招待周到:茶饭周全
陪伴招待:陪待
旅馆、饭店等招待周到:宾至如归 宾入如归 宾来如归 客至如归
招待不周到:慢待 待慢 怠慢
 主人谦称招待不周:简慢
婉称受到招待:打搅 遭扰
(对宾客或顾客表示欢迎并给以应有的待遇:招待)

☚ 待客   宴请 ☛
宾至如归

宾至如归

用于祝贺旅馆开张。

☚ 情意饱暖   四海为家 ☛

宾至如归bīn zhì rú guī

a home from home; guests feel at home (in a hotel,guesthouse,etc)
❍ 宾馆的服务员们服务周到,并不断提高服务质量,外宾一个个都有~的感觉。The attendents in the hotel provide good service and continue to improve their work,so all the foreign guests there feel at home.
❍ ~,无宁灾患,不畏盗寇,而亦不患燥湿。(《左传·襄三十一年》) Guests came to Qin as if they were going home; —what calamity or distress had they to think of? They did not have to fear robbers,or to be troubled about the heat or the damp.

宾至如归

guests feeling at home;home from home

宾至如归

feel very much at home;come to a home away from home

宾至如归bīn zhì rú ɡuī

客人到此如同回到自己家一样。形容招待得很好。guests feel at home, a home from home, where guests feel at home

宾至如归bīn zhì rú guī

【解义】形容招待客人十分周到,使宾客感到像回到自己家里一样亲切。
【用法】表示招待宾客极其周到,可用此语。
【例句】这家旅馆服务周到,使人有一种~之感。
【近义】满腔热情、无微不至
【反义】冷若冰霜

宾至如归

《辞源》源云:《左传·襄公三十一年》:“宾至如归,无宁菑患;不畏寇盗,而亦不患燥湿。”
按,此语源出不错。此语也作“宾入如归”。《国语·周语中》:“周之《秩官》有之曰:‘敌国宾至,关尹以告,行理以节逆之,候人为导,卿出郊劳,门尹除门,宗祝执祀……膳宰致饔,廪人献饩,司马陈刍,工人展车,百官以物至,宾入如归。’”

宾至如归bīn zhì rú guī

宾客到此,好象回家。形容主人待客殷勤、周到。“宾”,客人。《左传·襄三十一年》:“宾至如归,无宁灾患,不畏寇盗,而亦不患燥湿。”

宾至如归

子产,即公孙侨,是春秋时郑国的大夫,曾当过多年国相,执掌郑国政权。
公元前542年,子产奉郑简公之命出访晋国,带去许多礼物。当时,正遇上鲁襄公逝世,晋平公借口为鲁国国丧致哀,没有迎接郑国使者。子产就命令随行的人员,把晋国宾馆的围墙拆掉,然后赶进车马,安放物品。
晋平公得知这一消息,吃了一惊,派大夫士文伯到宾馆责问子产。士文伯说:“我国是诸侯的盟主,来朝见的诸侯官员很多。为了防止盗贼,保障来宾安全,特意修建了这所宾馆,筑起厚厚的围墙。现在你们把围墙拆了,其他诸侯来宾的安全怎么办呢?我国国君想知道你们拆围墙的意图是什么。”
子产回答说:“我们郑国是小国,需要向大国进献贡品。这一次我们带了从本国搜罗来的财宝前来朝会,偏偏遇上你们的国君没有空,既见不到,也不知道进见日期。我听说过去晋文公做盟主的时候,自己住的宫室是低小的,接待诸侯的宾馆却造得又高又大。宾客到达的时候,样样事情有人照应,能很快献上礼品。他和宾客休戚与共,你不懂的,他给予教导;你有困难,他给予帮助。宾客来到这里就像回到自己家里一样。可是,现在晋国铜鞮山的宫室有好几里地面,而让诸侯宾客住的却是奴隶住的屋子。门口进不去车子,接见又没有确切的日期。我们不能翻墙进去,如果不拆掉围墙,让这些礼物日晒夜露,就是我们的罪过了。如果让我们交了礼物,我们愿意修好围墙再回去。”
士文伯把情况报告了晋平公,平公感到惭愧,马上接见子产,隆重宴请,给了丰厚的回赠,并下令重新建造宾馆。
“宾至如归”这一成语意为客人到这里就像回到家里一样,多形容主人待客热情、周到。

宾至如归bīn zhì rú ɡuī

客人到了,觉得就像回到自己家一样。形容待客殷切周到。
【例】这家宾馆的服务热情周到,让人有~的感觉。

宾至如归bīn zhì rú ɡuī

【释义】宾客到了这里就像回到自己的家一样。
至:????.
??? ?? ? ?? ? ??????? ???.
? ?? ? ???.
??? ??? ??.
【例句】这家宾馆一流的服务让旅客有种宾至如归的感觉。
? ??? ?? ???? ????? ? ?? ? ?? ??? ????.

宾至如归bīn zhì rú guī

至:到。归:返回。客人来到这里,就像回到家中。形容待客殷勤、周到。三毛《玛黛拉游记》:“这样的小城,不可能有面目可憎的人,看来看去,表情都是悦目,令人觉得~,漂泊大城的压迫感在这里是再也不可能感到的。”
〔出处〕《左传·襄公三十一年》:“宾至如归,无宁灾患,不畏寇盗,而亦不患燥湿。”
〔反义〕拒之门外

招待热情,服务周到宾至如归

格式 会意式。
释义 宾:客。归:回家。客人到这里就像回到自己家里一样。
出处 《左传·襄公三一年》:“宾至如归,无宁灾患,不畏寇盗,而亦不患燥湿。”
举例 这家旅社悬挂着“~”的大匾,可是服务不热情,旅客很不满意。

宾至如归bīn zhì rú guī

宾:客人。至:到。客人到这里就像回到家里一样。形容待客亲切、热情而又周到。
〔例〕永兴饭店对进住的每位旅客都热情接待,凡是到过那个地方的人都有~的感觉。
【提示】含褒义。多用来形容旅店、饭店等服务周到,顾客感到舒适如意。

宾至如归bīnzhì-rúguī

《左传·襄公三十一年》:“宾至如归,无宁灾患,不畏寇盗,而亦不患燥湿。”无宁灾患:难道还有灾患。客人到这里就像回到自己家里一样安宁舒适。后多用以形容主人待客殷勤、周到。

宾至如归bīn zhì rú ɡuī

宾客来到这里就像回到家里一样。形容待客亲切周到而又热情。也作“宾来如归”、“宾入如归”、“客至如归”。

宾至如归bīn zhì rú ɡuī

【解义】 形容招待客人十分周到,使宾客感到像回到自己家里一样亲切。
【用法】 表示招待宾客极其周到,可用此语。
【例句】 这家旅馆服务周到,使人有一种~之感。
【近义】 满腔热情、无微不至
【反义】 冷若冰霜、横眉冷眼

宾至如归bin zhi ru gui

归:回到家中。客人到了这里就好像回到自己家里一样。形容招待热情、周到,来客感到满意。
【也作】宾来如归 宾入如归
【近】亲如家人 握发吐哺
【反】视同路人拒人千里

宾至如归bīnzhìrúguī

归:回到家。宾客来到这里就像回到自己家里一样。形容招待周到,使客人感到温暖、舒适。《左传·襄公二十一年》:“宾至如归,无宁灾患,不畏盗寇,而亦不患燥湿。”
【例】墙上挂着卷轴字画,架上摆着瓷玉古玩,连窗帘都是中国的丝绸,令人颇有一点儿“宾至如归”之感。(霍达《穆斯林的葬礼》)

B1N2【宾至如归】bīn zhì rú guī

客人到这里就像回到自己家里一样。形容接待客人热情周到。

宾至如归bīnzhì-rúguī

〔主谓〕 招待周到。《左传·襄公三十一年》:“~,无宁灾患。”陆文夫《美食家》:“碗筷杯盏尽可以放在固定的地方,谁要自己去取,~嘛,谁在家里吃饭时不拿碗筷呀,除非你是当老爷!”
△ 褒义。多用于描写服务行业等服务很好。
【近义】满腔热忱
〖反义〗冷若冰霜。
也作“客至如归”、“宾入如归”、“客来如归”、“宾来如归”。

宾至如归bīn zhì rú guī

宾:客人。至:到。归:回家。即客人到了这里,就像回到家里一样。形容主人待客殷勤、周到。

随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/14 14:38:08