家用电器jiāyòngdiànqì

〈名〉家庭日常生活中使用的各种电气器具。
　◇ 本市出口家用电器商品中，葵花牌吊扇捷足先登。(新民晚报.1984.6.16)
　◇ 在不远处，海口市技工学校的学生正在给村民维修家用电器。(人民日报.2000.12.24)

家用电器jiā yòng diàn qì

家庭中常用的电气器具。简称家电。1936年《科学画报》第三卷第二十二期：“（图）家用电器的种种变化，使主妇们的工作简易化： 电力发冷柜、电熨铁、电热器、咖啡滤壶、煎饼锅、电扇、烘面包器、洗濯器、砑光机、真空除尘器。”1947年《科学画报》第十三卷第四期：“大都市里的中上人家，多用煤或油来温暖房间，用煤气来沸水及烹饪，至于照明及电扇、电冰箱等家用电器则用电。”

家用电器jiā yòng diàn qìбытовры(прибóры)

家用电器

家庭或个人用以减轻家务劳动、改善生活环境、丰富物质和文化生活的各种电器用品、用具的总称。按结构原理可分电子、电动、电热和制冷器具等；按用途可分电声、映象、照明、厨房、空气调节、冷冻、整容、取暖和清洁卫生器具等。

家用电器

随着经济收入的增多，家庭电气化已逐步普及。电视机、电饭锅、电水壶、电熨斗、电烤炉、电吹飞、电冰箱等各种家用电器，已是各个家庭的必需品。但是这些电器若使用不当，轻则会损坏电器，缩短其使用寿命，重则发生危险，对人造成伤害。因此在使用时应注意以下几点：
❶一定要按照各种家用电器产品使用说明书的规定，并认真遵守用电防火要求，切不可乱拉乱接电线。凡发现残、烂、老化、裸露的电线应及时更换和检修。家里的电器设备增多时，应按实际使用的负荷，配置相应容量的电度表和电线。所有家用电器应设保险、开关控制。保险丝选用要适当，切不可用铜铁丝代替，以免损坏家用电器或发生意外。
❷凡是金属外壳的电器，如电饭锅、电水壶、电烤炉、电熨斗、洗衣机等，一定要使用三线插头、插座，不要贪图省事而用二线插座凑和。因为这些产品的三条引线，除两条作为火线、零线外，另一条是作为接地安全装置线，一旦电源线或金属外壳带电时，电流可由“地线”引入地下，而不致触电伤人。
❸湿手不可接触电器或电器装置；电器用完后应将开关关掉，然后把插头拔下。
❹各种家用电器在使用过程中出现短路、漏电现象时，应立即停止使用，并请电工或送维修部修理。不懂电器知识的人，不要随便自行装修，以免发生意外或造成不必要的损失。
❺台扇和电视机切忌放在同一张桌上使用，因为电扇启动后会引起震动，影响显像管的寿命。录音机和磁带切忌跟音箱放大器放在一起，因为音箱放大器在工作时周围会产生交变磁场，使磁带退磁而影响使用效果。
❻家用电器还应注意防止过热或受潮。过热会加速元件老化，甚至损坏；潮湿会使机内绝缘水平下降，锈蚀金属导线和零部件，引起电解电容漏电。为避免过热或受潮，炎热的夏季，不要让电器连续工作三四小时以上，不要曝晒。不要频繁地开机关机，因开机时起动电流大易过热。电器应放通风处，冰箱离墙至少10厘米。在雨季，电器不可长期不用，因为电器工作时发热可驱赶潮气。

家用电器jiā yònɡ diàn qìHousehold Appliances

白炽灯 [bái chì dēnɡ] incandescent lamp
半导体收音机 [bàn dǎo tǐ shōu yīn jī] transistor (set)
闭路收音机 [bì lù shōu yīn jī] closed-circuit radio
壁灯 [bì dēnɡ] bracket light
变压器 [biàn yā qì] transformer
冰箱 [bīnɡ xiānɡ] fridge; refrigerator
彩色电视机 [cǎi sè diàn shì jī] color television/TV set
充电器 [chōnɡ diàn qì] battery charger
抽风机 [chōu fēnɡ jī] air pump; exhaust fan
传真机 [chuán zhēn jī] facsimile receiver
床头灯 [chuánɡ tóu dēnɡ] bed lamp
吹风机 [chuī fēnɡ jī] blower
大吊灯 [dà diào dēnɡ] electrolier lamp
电表 [diàn biǎo] electrometer
电唱机 [diàn chànɡ jī] record player; electric phonograph
电灯 [diàn dēnɡ] electric light
电动剃须刀 [diàn dònɡ tì xū dāo] electric razor
电弧灯 [diàn hú dēnɡ] arc lamp
电话 [diàn huà] telephone
电铃 [diàn línɡ] electric bell
电热器 [diàn rè qì] boiling-plate
电热水棒 [diàn rè shuǐ bànɡ] immersion heater
电扫帚 [diàn sào zhǒu] electric broom
电扇 [diàn shàn] electric fan (breeze cooler)
电视电话 [diàn shì diàn huà] video-phone
电视机 [diàn shì jī] television; television/TV set
电剃刀 [diàn tì dāo] razor
电钻 [diàn zuàn] electric drill
电熨斗 [diàn yùn dǒu] electric iron
吊扇 [diào shàn] ceiling fan
耳机 [ěr jī] earphone
蜂鸣电铃 [fēnɡ mínɡ diàn línɡ] electric buzzer
光管 [ɡuānɡ ɡuǎn] fluorescent lamp
黑白电视机 [hēi bái diàn shì jī] black and white TV set
计算机 [jì suàn jī] computer
接收机 [jiē shōu jī] receiver
晶体管收音机 [jīnɡ tǐ ɡuǎn shōu yīn jī] transistor
卡式收录机 [kǎ shì shōu lù jī] cassette radio recorder
空调器 [kōnɡ tiáo qì] air-conditioner; air conditioner
空气调节器 [kōnɡ qì tiáo jié qì] air circulator
冷冻柜 [lěnɡ dònɡ ɡuì] freezer
冷风机 [lěnɡ fēnɡ jī] air-cooler
录像机 [lù xiànɡ jī] television camera; video/videotape recorder
录音机 [lù yīn jī] (tape) recorder
落地电灯 [luò dì diàn dēnɡ] floor lamp
落地电扇 [luò dì diàn shàn] stand fan
排气风扇 [pái qì fēnɡ shàn] electric ventilator
热饮水机 [rè yǐn shuǐ jī] hot shot water machine
日光灯 [rì ɡuānɡ dēnɡ] fluorescent lamp
时钟收音机 [shí zhōnɡ shōu yīn jī] clock-radio
室温调节器 [shì wēn tiáo jié qì] climator
收录音机 [shōu lù yīn jī] radio recorder
收音机 [shōu yīn jī] radio
手电筒 [shǒu diàn tǒnɡ] torch; flashlight
送气机 [sònɡ qì jī] electric ventilator
台灯 [tái dēnɡ] desk/table lamp
吸尘器 [xī chén qì] vacuum (cleaner)
洗衣机 [xǐ yī jī] washer; washing machine
袖珍录音机 [xiù zhēn lù yīn jī] pocket memo
遥控器 [yáo kònɡ qì] remote controller
应急照明灯 [yìnɡ jí zhào mínɡ dēnɡ] automatic emergency light
荧光灯 [yínɡ ɡuānɡ dēnɡ] fluorescent lamp
照相机 [zhào xiànɡ jī] camera
真空吸尘器 [zhēn kōnɡ xī chén qì] vacuum cleaner
蒸气熨斗 [zhēnɡ qì yùn dǒu] steam iron
整流管 [zhěnɡ liú ɡuǎn] rectifier
整流器 [zhěnɡ liú qì] rectifier
枝形架吊灯 [zhī xínɡ jià diào dēnɡ] chandelier lamp
制冰机 [zhì bīnɡ jī] ice-machine
装饰灯 [zhuānɡ shì dēnɡ] decoration lamp
自动干燥机 [zì dònɡ ɡān zào jī] automatic dryer
熨斗 [yùn dǒu] iron