家书抵万金

书： 现在的“信”，古代叫“书”。家书： 家信。谓得到家信不易，因而感到无比珍贵。唐·杜甫《春望》诗：“国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。”王了一《龙虫并雕斋琐语·洪乔主义》： “古代所谓寄书，十之九是家书，在寄件人和收件人都觉得是‘家书抵万金’，那么，受托书的人何忍使他 ‘寄书长不达’ 呢？”

家书抵万金

语出唐代诗人杜甫《春望》诗中“烽火连三月，家书抵万金”句。我国古代邮驿全是官办，只专为官府传递文书，平民百姓的信件只有托人捎带，故有“柳毅传书”、“洪乔捎书”、“鱼雁传书”等说，人们把家书看得很贵重。新中国成立后的人民邮政，十分重视群众的家书（信），称“一封信两颗心”。千方百计将群众的信件迅速、准确地传送，做到信件万无一失，是邮电行业职工应尽的职责和道德要求，也是邮电企业的信誉所在。

家书抵万金jiāshūdǐwànjīn

〔主谓〕 一封家信，抵得万两黄金。形容家信特别可贵。唐·杜甫《春望》诗：“烽火连三月，～。”
△ 褒义。多用于描写对家乡亲人的想念。

家书抵万金jiā shū dǐ wàn jīn

唐·杜甫《春望》：“烽火连三月，家书抵万金。”家书：家信。抵：抵偿，当。即一封家信，抵得上万金。形容得到家信不易，因而感到特别珍贵。