实现；完成shíxiàn wánchénɡ【同】 都是动词；都指预期的某一目标已经达到或做成。
【异】 “实现”着重在使成为事实；适用的对象多为理想、愿望、计划、目标等抽象的事物，也可用于较重大的事情；书面语色彩比“完成”浓一些；中间不能嵌入其他词语。[例]他身残志不残，经过各方努力，上大学的愿望终于～了。“完成”着重在按照事先规定的要求和预期的目的办好或做成；适用的对象多为具体事物以及任务、指标、使命等抽象的事物；离合词，中间可以嵌入“得”、“不”等词。[例]我们会尽一切努力，～这一艰巨的施工任务。
【反义】 实现—落空 破灭/ 完成—进行 实现shíxiàn使(理想、计划等)成为事实
△ ～远大目标。
【同】完成 兑现
【反】落空 实现shíxiàn〈动〉使理想、计划等成为事实：实现四化│已经实现自给自足。
【反义】破灭。 实现shíxiàn变成现实。
【组词】实现统一︱实现四化︱实现理想︱难以实现
【例句】老师笑着说：“我的理想是努力使你们实现自己的理想。”
❍ 他经过长期的努力，终于实现了自己的理想，成为一个建造桥梁的专家。
【近义】达到︱兑现︱完成︱成就
【反义】破灭︱落空 时限；实现◉ 时限shíxiàn 名 完成某项工作的期限。〈例〉～紧迫/ 以三天为～完成这项工作/ ～已到，爆破工程开始。〈近〉期限。〈反〉无限。
◉ 实现shíxiàn 动 使成为事实。〈例〉～承诺/ 理想～/ ～四个现代化/ 他们搬进了新家，～了母亲的愿望。〈近〉兑现/ 完成。 实现shixian使成为事实：～四个现代化|我们的理想一定能够～。 实现（同）完成
（反）破灭 实现shíxiàn使成为事实。多用于积极方面。
例 伟大的理想一定要实现。 实现shí xiàn使成为事实。1912年徐福生译《体育之理论及实际·绪论》：“发展进步之方面，虽不一而足，其大别有三： 曰真，曰善，曰美是也。盖此三者为人生之三大理想。而世之人不察，往往昧此理想以行其动作，然则人可不求所以实现此理想为其动作之准则欤？”1922年丰子恺《艺术教育的原理》：“科学者看见海的画和石的画，说道这不是真相，只有科学所表示的是真相，艺术所表示的和实际的世界相去甚远，用这样偏见的头脑来排斥艺术，也是一个大误解，原来科学和艺术，是根本各异的对待的两样东西，艺术科的图画，有和各种科学一样重大的效用，决不是科学的补助品，决不可应用在植物标本画或体操姿势图上，同科学联关于实现的。” 落空、破灭；实现○落空luò kōng（动）没有达到目标，没有着落：希望～了 |就怕计划～。 ○破灭pò miè（动）（幻想或希望）没有变成事实：希望如肥皂泡一样～了|美好的愿望～了。 ●实现shí xiàn（动）（使）成为事实：～自己的理想|～四个现代化|～了英雄的誓言。 实现←→破灭shí xiàn ← → pò miè实现：使成为事实。
破灭：（希望等）落空；消失。
【例】 为什么还不起来斗争，把纸面上的民主变成实实在在的民主？ 只要宪法上的规定能实现一半，我们中国也不会出现今天的局面！ (李陀： 《愿你听到这支歌》) 旅客们傻眼啦，连明天乘车的希望也破灭了。(王林： 《叱咤风云》) 实现 实现践 偿 克成
表示可以实现：可能 不妨
表示有可能实现：会
隐居不做官，以实现自已的志向：隐居求志
能实现：克果
接近实现：差点
表示接近实现：几(几乎；几几乎) 近乎 差点儿 争点儿
某种情况不久就要实现：在即(完工～) 即将 就要 将要
不久就可以实现：指日可待 指日而待 指日可期 指日可冀 指日可俟 计日可待 计日可期
很快就能实现：跷足可待 跷足而待 翘足可待 翘足而待
表示经过长时间后终于实现：总算 端的
彻底实现或体现方针、政策等：贯彻(～执行)
(使成为事实：实现)
另见：完成 达到 成功 成为 ︱落空 ☚ 实现 得到实现 ☛
☚ 做好自己应做的事 实现 ☛ 实现realization;realizing
实现realization;creation 实现realize;achieve;bring about;come true;bring sth to fruition
须有很大的耐心和进行一些讨价还价才能～这些建议。It will take a great deal of patience and some bargaining to bring these proposals to fruition./这一理想的～要靠我们的辛勤劳动。To translate this ideal into reality needs our hard work./很快就会～ be well on its way to fruition/基本～现代化realize modernization by and large/～改革bring about a reform/～公平和正义guarantee fairness and justice/～宏伟目标achieve a lofty goal/～汇率并轨introduce a single exchange rate/～机构和编制的法定化delimit the structures and sizes statutorily/～技术跨越式发展technology develops by leaps and bounds (or in a leap-frogging way)/～经济平稳较快发展achieve stable and rapid economic growth /～跨越式发展develop by leaps and bounds;achieve leap-frogging development/～社会主义民主政治的制度化、规范化和程序化ensure that socialist democracy is institutionalized and standardized and has its procedures/～四化accomplish the four modernizations /～希望bring one’s hopes to fruition/～新老交替replace veteran cadres with younger ones/～优势互补和共同发展complement one another and secure common development/～债权realization of financial claims/～祖国统一reunify the motherland |