三国之歌
唱本。永志坚、忠录、善吉整理。新疆人民出版社1992年锡伯文版。包括《单刀赴会》、《长坂坡》、《关羽过五关曲》和《小乔哭周郎》等四篇唱本，根据锡伯族民间流传的多种唱本汇校、整理而成。其内容完全取材于《三国演义》故事。清初满文译本《三国演义》曾经伴随西迁的锡伯族儿女，既把它当成兵书，又把它当作精神营养，丰富文化生活的精神食粮，世代相传。三国故事所体现的大一统思想，也代表了历经战乱之苦的锡伯族人民希望祖国统一、国泰民安的理想。因此，在长期的传阅过程中，借用三国故事中的某些人物，某些片断，经过重新改编加工，创作出适合于用自己语言说唱的新篇章。 |